Sony DVP-S335 Benutzerhandbuch
Seite 126
Einstellen des Ger
ä
ts
56
DE
Einstellungen für den Ton (TONEINSTELLUNGEN)
Einstellen des digitalen Ausgangssignals
Damit können Sie das V erfahren zum Ausgeben von
Tonsignalen wechseln, wenn Sie (1) eine digitale
Komponente, z. B. einen Receiver (V erstärker) mit einem
Digitalanschluß, (2) eine Audiokomponente mit einem
integrierten Decoder (Dolby Digital, MPEG oder DTS), (3)
ein DAT- oder MD-Gerät mit einem digitalen optischen
bzw. Koaxialverbindungskabel an den Anschluß DIGIT AL
OUT OPTICAL oder COAXIAL anschließen. Näheres
dazu finden Sie auf Seite 12 und 14.
Wenn Sie „EIN” auswählen, stellen Sie „DOLBY
DIGITAL”, „MPEG” und „DTS” ein.
x
DOLBY DIGITAL
Wählt die Dolby Digital-Ausgangssignale aus, die über
die Anschlüsse DIGITAL OUT OPTICAL und COAXIAL
ausgegeben wer den sollen. Diese Option können Sie nicht
wählen, wenn Sie „DIGIT ALAUSGANG” auf „AUS”
setzen.
• D-PCM (Downmix PCM): Bei der W ieder gabe von
Dolby Digital-Tonspur en wer den die
Audioausgangssignale auf zwei Kanäle
herunterkonver tiert. Mit den Einstellungen für die
Option „RAUMKLANG” unter
„TONEINSTELLUNGEN” können Sie festlegen, ob die
Signale dem Dolby Sur round (Pro Logic)-
Raumklangfor mat entspr echen sollen oder nicht.
• DOLBY DIGITAL: Wenn der Player an eine
Audiokomponente mit eingebautem Dolby Digital-
Decoder angeschlossen ist.
Wenn der Player an eine Audiokomponente ohne
eingebauten Dolby Digital-Decoder angeschlossen ist,
stellen Sie die Option bitte nicht ein. Ander
nfalls ist bei
der Wieder gabe einer Dolby Digital-T onspur kein Ton
oder ein lautes Geräusch von den Lautspr echer n zu
hören. Dies könnte zu Hörschäden oder Schäden an den
Lautsprecher n führen.
Hinweis
Wenn Sie „D-PCM” wählen, setzen Sie Virtual Enhanced
Surround (VES) auf „AUS”. Andernfalls gibt der Player keine
Signale über die Anschlüsse DIGITAL OUT OPTICAL bzw.
COAXIAL aus.
TONEINSTELLUNGEN
AUDIO-ABSCHWÄCHER:
DYNAMIKBEGR.:
RAUMKLANG:
DIGITALAUSGANG:
AUS
STANDARD
EIN
DOLBY SURROUND
DOLBY DIGITAL:
MPEG:
DTS:
D-PCM
PCM
AUS
Zum Einstellen und dann
drücken. Zum Beenden drücken.
ENTER
DISPLAY
Hinweis
Bei der Wiedergabe einer DVD ohne Dynamikkontrolle
(DYNAMIKBERGR.) ist unter Umständen keine Wirkung auf
den Klang zu erkennen.
x
RAUMKLANG
Dient bei der W ieder gabe einer DVD mit T onsignalen für
hinter e Lautspr echer (LS, RS oder S) im Dolby Digital-
Format zum W echseln der T onmischver fahren. Näher es
zu Tonsignalen für hinter e Lautspr echer finden Sie unter
„Anzeigen der Audioinfor mationen der DVD” (Seite 33).
Die Einstellung „DOWNMIX” betrif ft folgende
Anschlüsse:
– Anschlüsse AUDIO OUT
– Anschlüsse DIGITAL OUT OPTICAL und COAXIAL
(wenn „DOLBY DIGITAL” unter
„TONEINSTELLUNGEN” im Menü „Einstellungen”
auf „D-PCM” gesetzt ist)
• DOLBY SURROUND: Wenn der Player an eine Dolby
Surround-fähige (Pr o Logic-fähige) Audioanlage
angeschlossen ist. Die Ausgangssignale, die den Dolby
Surround-Effekt (Pr o Logic-Effekt) er zeugen, wer den
auf 2 Kanäle her unter gemischt.
• NORMAL: Wenn der Player an eine nicht Dolby
Surround-fähige (Pr o Logic-fähige) Audioanlage
angeschlossen ist. Signale ohne Dolby Sur
round-Effekt
(Pro Logic-Effekt) wer den ausgegeben.
x
DIGITALAUSGANG
Wählt die Ausgangssignale von den Anschlüssen
DIGITAL OUT OPTICAL und COAXIAL aus.
• EIN: Normalerweise sollten Sie diese Einstellung
wählen. W enn Sie „EIN” auswählen, stellen Sie
„DOLBY DIGIT
AL”, „MPEG” und „DTS” ein. Näheres
zum Einstellen dieser Optionen finden Sie unter
„Einstellen des digitalen Ausgangssignals”.
• AUS: Wenn der Player die T onsignale nicht über die
Anschlüsse DIGITAL OUT OPTICAL und COAXIAL
ausgibt, ist der Einfluß des digitalen Schaltkr
eises auf
den analogen minimal.
Hinweise
• Wenn Sie Tonspuren mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz
wiedergeben, werden die Ausgangssignale von DIGITAL OUT
(OPTICAL, COAXIAL) zu Signalen mit einer Abtastfrequenz
von 48 kHz konvertiert. Wenn die Signale an den Anschlüssen
AUDIO OUT ausgegeben werden, bleibt die Abtastfrequenz
von 96 kHz bestehen, und die Ausgangssignale werden in
analoge Signale konvertiert.
• Wenn Sie „AUS” auswählen, können Sie „DOLBY DIGITAL”,
„MPEG” und „DTS” nicht einstellen.