Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 103)

Montage / Bearbeiten von Aufnahmen
103
4,5
2
6
FN
3
MENU
1
VCR SET
VIDEOINPUT
RETURN VIDEO
VCR SET
VIDEOINPUT
RETURN VIDEO
S VIDEO
MEMORY/
NETWORK
VCR
CAMERA
(CHG)
POWER
OFF
ON
MODE
Avec le cordon de liaison audio/
vidéo
Vous pouvez enregistrer ou éditer un
programme à partir d’un autre magnétoscope
possédant des sorties audio/vidéo. Utilisez votre
caméscope comme appareil enregistreur.
1 Sélection de la prise d’entrée
vidéo du cordon de liaison audio/
vidéo
Le cordon de liaison audio/vidéo fourni est
équipé d’une fiche S vidéo et d’une fiche vidéo.
Vous devez sélectionner l’une des prises dans les
réglages de menu. Le réglage par défaut est
VIDEO. Si la configuration n’est pas nécessaire,
reportez-vous à “2 Effectuer un
enregistrement” page 104.
(1) Réglez le commutateur POWER sur VCR.
(2) Sélectionnez FN, puis appuyez au milieu z
du bouton de commande. L’écran PAGE1
apparaît.
(3) Sélectionnez MENU, puis appuyez au milieu
z du bouton de commande. Le menu
apparaît.
(4) Sélectionnez VIDEOINPUT via , puis
appuyez au milieu z ou B du bouton de
commande.
(5) Sélectionnez VIDEO ou S VIDEO, puis
appuyez au milieu z du bouton de
commande.
(6) Appuyez sur DISPLAY pour fermer le menu.
Appuyez de nouveau sur DISPLAY pour
afficher les boutons de commande vidéo.
Pour enregistrer un
programme
Bei Verwendung des A/V-
Verbindungskabels
Sie können ein Programm von einem anderen
Videorecorder mit Audio-/Videoausgängen
aufnehmen oder bearbeiten. Dabei verwenden
Sie diesen Camcorder als Aufnahmegerät.
1 Wechseln der
Videoeingangsbuchse für das A/V-
Verbindungskabel
Das mitgelieferte A/V-Verbindungskabel ist mit
einem S-Video- und einem Videostecker
ausgestattet. Sie müssen eine der Buchsen in den
Menüeinstellungen auswählen. Die
Standardeinstellung ist VIDEO. Wenn keine
Einstellung erforderlich ist, fahren Sie mit “2
Aufnehmen” auf Seite 104 fort.
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf VCR.
(2) Wählen Sie die Option FN aus, und drücken
Sie auf die Mitte z der Steuertaste. Der
Bildschirm PAGE1 erscheint.
(3) Wählen Sie die Option MENU aus, und
drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
Das Menü wird angezeigt.
(4) Wählen Sie über die Option VIDEOINPUT
aus, und drücken Sie auf die Mitte z oder auf
B
der Steuertaste.
(5) Wählen Sie die Option VIDEO oder S VIDEO
aus, und drücken Sie auf die Mitte z der
Steuertaste.
(6) Blenden Sie mit DISPLAY das Menü aus.
Wenn Sie DISPLAY erneut drücken, werden
die Videofunktionstasten angezeigt.
Aufnehmen eines
Programms