Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 90)

90
Recherche d’une scène
– Recherche de plusieurs images
5
MULTI SCH END MULTI SCH
4 7 2002 12:05:56
END
[c] [d] [e]
(5) Sélectionnez la miniature que vous souhaitez
reproduire, puis appuyez au milieu z du
bouton de commande. Le caméscope
recherche l’image ou la scène et la reproduit
automatiquement. La partie en bleu de la
barre représente l’étendue de la recherche et
la partie en blanc de la barre représente la
section enregistrée.
[c] Point que vous tentez de localiser (marque v
jaune)
[d] Point actuel sur la bande (barre jaune)
[e] Titre/date (Le titre s’efface et la date apparaît
après 5 secondes.)
Pour revenir à l’écran MULTI SCH
pendant la lecture
Sélectionnez RETURN, puis appuyez au
milieu z du bouton de commande.
Pour arrêter la recherche
Appuyez sur la touche STOP de la
télécommande.
Suchen nach einer Szene
– Mehrbildsuche
(5) Wählen Sie das Indexbild für die
wiederzugebende Aufnahme aus, und
drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
Der Camcorder startet die Suche nach dem
Bild bzw. der Szene und startet die
Wiedergabe automatisch. Der blaue Teil des
Balkens gibt den durchsuchten Bereich und
der weiße Teil den Aufnahmebereich an.
[c] Die Stelle, die Sie ansteuern wollen (gelbe
Markierung v)
[d] Aktuelle Stelle auf dem Band (gelber Strich)
[e] Titel/Datum (Der Titel wechselt nach 5
Sekunden zur Datumsanzeige.)
So schalten Sie von der Wiedergabe
zum Bildschirm MULTI SCH zurück
Wählen Sie die Option RETURN, und
drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
So beenden Sie die Suche
Drücken Sie STOP auf der Fernbedienung.
Touches X/x/C/c/EXECUTE
Ces touches fonctionnent de la
même façon que le bouton de
commande du caméscope./
Tasten X/x/C/c/EXECUTE
Diese Tasten haben dieselbe
Funktion wie die Steuertaste am
Camcorder.
Le bouton de
commande/
Steuertaste