Panasonic SCPT470 - Handbuch (Seite 58)

24
RQ
TX02
14
FR
ANÇA
IS
Prépa
rat
ifs
Lec
tur
e de
disqu
e
s
Aut
re
s
comman
d
es
Référence
Modifier les paramétrages du lecteur
≥ Les paramétrages restent intacts même si vous commutez l'appareil en
veille.
≥ Les éléments soulignés sont les paramétrages d'usine dans les menus
suivants.
§1 La langue d'origine désignée sur le disque est sélectionnée.
§2 Saisissez le code approprié à partir de la liste des codes langue
(B 35).
§3 Si la langue sélectionnée pour “AUDIO” n'est pas disponible, les
sous-titres apparaissent dans cette langue (s'ils sont disponibles sur
le disque).
RESTRIC. CLASSE
Paramétrez un niveau de valeur pour limiter la lecture des DVD-Vidéo.
Valeurs de paramétrage (Quand le niveau 8 est sélectionné)
≥ 0 BLOQUER TT: Pour empêcher la lecture de disques sans niveaux de
valeur.
≥ 1 à 7
≥ 8 SANS LIMITE
Quand vous sélectionnez votre niveau de valeur, un écran de saisie d'un
mot de passe s'affiche.
Suivez les instructions à l'écran.
N'oubliez pas votre mot de passe.
Un écran de messages s'affiche si un disque DVD-Vidéo excédant le
niveau de valeur est inséré dans l'appareil.
Suivez les instructions à l'écran.
MOT DE PASSE
Modifiez le mot de passe pour “RESTRIC. CLASSE”.
≥ REGLAGE
Pour modifier les valeurs (Quand le niveau 0 à 7 est sélectionné)
≥ MODIFIER: Suivez les instructions à l'écran.
§ Voir “Image fixe et trame fixe” (B 33, Glossaire).
1 Affichez le menu de
configuration.
2 Sélectionnez le menu.
≥ Pour revenir à l'écran précédent,
appuyez sur [RETURN].
3 Sélectionnez l'élément.
4 Effectuez les paramétrages.
5 Quitter.
Menu DISQUE
AUDIO
Choisissez la langue de l'audio.
≥ ANGLAIS
≥ FRANÇAIS ≥ ESPAGNOL ≥ ALLEMAND
≥ ITALIEN ≥ SUEDOIS ≥ HOLLANDAIS ≥ POLONAIS
≥ ORIGINAL §1 ≥ AUTRES – – – – §2
SOUS-TITRES
Choisissez la langue des sous-titres.
≥ AUTO
§3 ≥ ANGLAIS ≥ FRANÇAIS ≥ ESPAGNOL
≥ ALLEMAND ≥ ITALIEN ≥ SUEDOIS ≥ HOLLANDAIS
≥ POLONAIS ≥ AUTRES – – – – §2
RETURN
OK
SETUP
OK
RETURN
SETUP
-CH SELECT
SETUP
REGLER
PRINCIPAL
DISQUE
VIDEO
AUDIO
AFFICHAGE
HDMI
AUTRES
QUITTER : SETUP RETOUR
Menu
OK
REGLER
RETOUR
DISQUE
QUITTER : SETUP
ETAT DU REGLAGE
AUDIO
SOUS-TITRES
MENUS
RESTRIC. CLASSE
MOT DE PASSE
ANGLAIS
AUTO
ANGLAIS
8 SANS LIMITE
Affichez le réglage en cours des
éléments ci-dessous
Élément Paramètre
OK
OK
-CH SELECT
SETUP
MENUS
Choisissez la langue des menus du disque.
≥ ANGLAIS
≥ FRANÇAIS ≥ ESPAGNOL ≥ ALLEMAND
≥ ITALIEN ≥ SUEDOIS ≥ HOLLANDAIS ≥ POLONAIS
≥ AUTRES – – – – §2
Menu VIDEO
FORMAT TELE
Sélectionnez le paramétrage pour l'adapter à votre téléviseur.
≥ 16:9: Téléviseur écran large (16:9)
≥ 4:3PAN&SCAN: Téléviseur de format
normal (4:3)
Les côtés de l'image grand écran sont
coupées de façon à remplir l'écran (sauf si
cela est interdit par le disque).
≥ 4:3LETTERBOX: Téléviseur de format
normal (4:3)
L'image grand écran est affichée en style
letterbox.
TEMPORISATION
En cas de connexion à un écran au plasma, réglez si vous remarquez
que le son n'est pas synchronisé avec l'image.
≥ 0 ms/AUTO
≥ 20 ms ≥ 40 ms ≥ 60 ms
≥ 80 ms ≥ 100 ms
Quand vous utilisez VIERA Link “HDAVI Control” ou plus avec un
téléviseur compatible “HDAVI Control 3” (B 20), sélectionnez
“0 ms/AUTO”.
Le son et l'image seront automatiquement synchronisés.
SORT. DISQ. NTSC
Sélectionnez la sortie PAL 60 ou NTSC pour lire les disques NTSC (B 28,
Systèmes vidéo).
≥ NTSC: En cas de connexion à un téléviseur NTSC.
≥ PAL60: En cas de connexion à un téléviseur PAL.
MODE IMAGE FIXE
Spécifiez le type d'image affiché en pause.
≥ AUTO
≥ CHAMP
§ : L'image n'est pas floue, mais la qualité d'image est
inférieure.
≥ IMAGE § : La qualité générale est élevée, mais l'image pourrait
apparaître floue.
58
SC-PT470EG-RQTX0214_Fre.book 24 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時１６分