Panasonic NVRS7EG Benutzerhandbuch
Seite 62
123
122
FRANÇAIS
DEUTSCH
DANSK
NEDERLANDS
Sélection de la taille du titre pré-sélectionné
Il est possible de choisir l’une des deux tailles disponibles pour
le titre.
Une fois que le menu [TITLE SETUP] est affiché (
l
29)
1
Tourner la molette [
34
34
34
34
34
] pour sélectionner
[SIZE]
1
.
2
Appuyer sur la touche [SET] pour sélectionner
la taille désirée ([NORMAL] ou [LARGE]).
≥
Lorsqu’on fait passer la taille du titre de [NORMAL] à
[LARGE], l’indication du titre changera comme indiqué
ci-dessus
2
.
3
Appuyer sur la touche [MENU] pour quitter le
menu.
≥
Lorsqu’un titre de grande taille est affiché, certaines
indications n’apparaissent pas même si les modes
correspondants sont activés.
≥
Si l’on met l’élément [SIZE] du sous-menu [TITLE SETUP]
sur [LARGE], les grandes indications [RECORD] et
[PAUSE], qui habituellement apparaissent brièvement
lorsqu’on enclenche ou qu’on arrête l’enregistrement,
n’apparaissent pas.
Enregistrement avec un titre pré-sélectionné inséré dans
l’image
Pendant l’enregistrement, appuyer sur la touche [DATE/TITLE]
pour faire apparaître le titre.
Effacement du titre
Appuyer sur la touche [DATE/TITLE] pour faire disparaître le
titre.
Valg af størrelsen på den forprogrammerede
titel
De kan vælge mellem to størrelser på titlen.
Efter at [TITLE SETUP] undermenuen er kaldt frem...
(
l
29)
1
Drej [
34
34
34
34
34
] drejeknappen for at vælge [SIZE]
1
.
2
Tryk på [SET] knappen for at vælge den
ønskede størrelse ([NORMAL] eller [LARGE]).
≥
Når De skifter titelstørrelsen fra [NORMAL] til [LARGE],
skifter titelindikatoren som vist ovenfor
2
.
3
Tryk på [MENU] knappen for at forlade menuen.
≥
Når der vises en titel i stor størrelse, er der nogle indikatorer,
der ikke vises, selv om de pågældende funktioner aktiveres.
≥
Hvis De sætter [SIZE] på [TITLE SETUP] undermenuen til
[LARGE], vises den store [RECORD] og [PAUSE] indikator
ikke. Disse dukker ellers normalt frem et øjeblik ved start
eller stop af en optagelse.
Optagelse med en forprogrammeret titel
Tryk på [DATE/TITLE] knappen under optagelse for at vise
titlen.
Sletning af titlen
Tryk på [DATE/TITLE] knappen for at få titlen til at forsvinde.
HOLIDAY
HOLIDAY
2
TITLE SETUP
PRESS MENU TO EXIT
DATE/TITLE
WHITE
COLOUR
DATE TIME TITLE
LANGUAGE
TITLE
FOR TITLE
NORMAL LARGE
HOLIDAY
RETURN
----
ENGLISH
MENU
FOCUS / SET
MF/
TRACKING
2
1
3
SIZE
1
DATE/
TITLE
Wählen der Schriftgröße für den
vorprogrammierten Titel
Sie haben die Wahl zwischen zwei verschiedenen
Schriftgrößen für den Titel.
Nach dem Einblenden des Untermenüs [TITLE SETUP]...
(
l
28)
1
Den Regler [
34
34
34
34
34
] drehen, um [SIZE]
1
zu
wählen.
2
Die Taste [SET] drücken, um die gewünschte
Schriftgröße ([NORMAL] oder [LARGE]) zu
wählen.
≥
Wenn Sie die Schriftgröße von [NORMAL] auf [LARGE]
umschalten, ändert sich die Titelanzeige wie oben
2
gezeigt.
3
Die Taste [MENU] drücken, um das Menü
auszublenden.
≥
Wenn ein Titel mit großer Schrift angezeigt wird, erscheinen
gewisse Anzeigen nicht, obwohl die entsprechenden
Funktionen eingeschaltet sind.
≥
Wenn Sie [SIZE] im Untermenü [TITLE SETUP] auf [LARGE]
einstellen, erscheinen die großen Anzeigen [RECORD] und
[PAUSE] nicht, die normalerweise beim Aufnahmestart und -
stopp erscheinen.
Aufnehmen mit einem im Bild eingeblendeten
vorprogrammierten Titel
Während dem Aufnehmen die Taste [DATE/TITLE] drücken,
damit der Titel erscheint.
Ausblenden des Titels
Die Taste [DATE/TITLE] drücken, damit der Titel verschwindet.
Kiezen van de gewenste grootte van de
voorgeprogrammeerde titel
U kunt één van de twee beschikbare grootten van de titel
kiezen.
Nadat het [TITLE SETUP] submenu wordt afgebeeld...
(
l
28)
1
Draai de [
34
34
34
34
34
] draaischijf om het item [SIZE]
1
te kiezen.
2
Druk op de [SET] toets om de gewenste grootte
te kiezen ([NORMAL] of [LARGE]).
≥
Wanneer u de grootte verandert van [NORMAL] naar
[LARGE], zal de titelindicatie veranderen zoals in
bovenstaande afbeelding
2
is aangegeven.
3
Druk op de [MENU] toets om het menu te
verlaten.
≥
Wanneer een grootformaat titel wordt afgebeeld, worden
bepaalde indicaties niet afgebeeld, zelfs niet als de
overeenkomstige functies in werking zijn.
≥
Wanneer u het item [SIZE] op het [TITLE SETUP] submenu
instelt op [LARGE], zullen de grote [RECORD] en [PAUSE]
indicaties, die normaal gesproken kortstondig worden
afgebeeld wanneer u met het opnemen begint en stopt, niet
worden afgebeeld.
Opnemen met een voorgeprogrammeerde titel op het
beeld geprojecteerd
Druk tijdens het opnemen op de [DATE/TITLE] toets om de
titel af te beelden.
Stoppen met het projecteren van een titel op het beeld
Druk op de [DATE/TITLE] toets om de titel te doen uitgaan.