Technische gegevens, Technische daten, Spécifications techniques – Panasonic NVRS7EG Benutzerhandbuch
Seite 81: Specifikationer
FRANÇAIS
DEUTSCH
DANSK
NEDERLANDS
161
160
Technische gegevens
Super VHS-C camerarecorder
Veiligheidsinformatie
Stroombron:
7,2 V (accu)
7,9 V (netspanningsadapter)
Stroomverbruik:
4,4 W
(bij gebruik met de accu)
Videocassettetype:
S-VHS-C/VHS-C Cassette
Opname-/weergavetijd:
1 uur met EC60
VIDEO
Televisiesysteem:
CCIR;
625 lijnen, 50 velden
PAL-kleursignaal
Uitgangsniveau:
VIDEO OUT (PHONO);
1,0 Vp-p, 75 ohm afsluitweerstand
S-VIDEO OUT;
Y-uitgang 1,0 Vp-p, 75 ohm
afsluitweerstand
C-uitgang 300 m Vp-p, 75 ohm
afsluitweerstand
AUDIO
Uitgangsniveau/
AUDIO OUT (PHONO);
impedantie:
p
6 dBV (47 kohm belast)/
minder dan 1 kohm
Audiospoor:
1 spoor (Normaal–Mono)
Beeldsensor:
1/5 -inch CCD beeldsensor
Lens:
20:1 motorzoomlens
(optisch vermogen)
F1,6
Brandpuntsafstand;
2,9–58 mm
Digitaal AI automatische
scherpstelling/automatische
diafragma-instelling
Filterdiameter: 43 mm
Zoeker:
0,24-inch elektronische zoeker
Standaardbelichting:
1.400 lux
Toegestane omgevings-
temperatuur:
0
u
C – 40
u
C
Toegestane relatieve
luchtvochtigheid:
10% – 80%
Gewicht:
Ongeveer 740
g
(zonder accu)
Afmetingen:
Ongeveer 81(B)
q
118(H)
q
231(D)mm
Netspanningsadapter
Veiligheidsinformatie
Stroombron:
AC 100–240 V wisselstroom,
50/60 Hz
Stroomverbruik:
27 W
Gelijkstroom-
7,9 V gelijkstroom, 8,5 W
uitgangsspanning:
(bij gebruik van de camerarecorder)
8,4 V gelijkstroom, 1,4 A
(Tijdens het opladen van de accu)
Gewicht:
Ongeveer 235
g
(zondernetsnoer)
Afmetingen:
Ongeveer 72(B)
q
49(H)
q
143(D) mm
Het gewicht en de afmetingen zijn bij benadering.
De technische gegevens zijn onderhevig aan veranderingen
zonder voorafgaande kennisgeving.
Technische Daten
S-VHS-C-Camerarecorder
Informationen für Ihre Sicherheit
Stromversorgung:
7,2 V (Akku)
7,9 V (Netzadapter)
Leistungsaufnahme:
4,4 W
(Betrieb am Akku)
Bandformat:
S-VHS-C/VHS-C-Cassetten
Aufnahme-/Wiedergabe-
Zeit:
1 Stunde mit Cassette EC60
VIDEO
Fernsehsystem:
CCIR;
625 Zeilen, 50 Halbbilder,
PAL-Farbsignal
Ausgangspegel:
VIDEO OUT-Buchse (Cinch);
1,0 Vss, 75 Ohm, mit Abschluß
S-VIDEO OUT-Buchse;
Y-Ausgang: 1,0 VSS, 75 Ohm,
mit Abschluß
C-Ausgang: 300 m VSS, 75 Ohm,
mit Abschluß
AUDIO
Ausgangspegel/
AUDIO OUT-Buchse (Cinch);
Impedanz:
p
6 dBV(47kOhm belastet) /
weniger als 1 kOhm
Tonspur:
1 Spur (Normal – Mono)
Bildwandler-System:
1/5 -Zoll-CCD-Bildwandler
Objektiv:
Motor-Zoom-Objektiv
20:1 (optische
Leistungsfähigkeit) F1,6
Brennweite 2,9–58 mm
Digital-AI-Autofocus
Automatische
Blendeneinstellung
Durchmesser des
Filtergewindes 43 mm
Sucher:
0,24-Zoll
Elektronischer Sucher
Standardbeleuchtung:
1.400 Lux
Betriebstemperatur:
0
u
C–40
u
C
Luftfeuchtigkeit (rel.):
10 %–80 %
Gewicht:
ca. 740
g
(ohne Akku)
Abmessungen:
ca. 81 (B)
q
118 (H)
q
231 (T)mm
Netzadapter
Informationen für Ihre Sicherheit
Stromversorgung:
Wechselstrom 100–240 V,
50/60 Hz
Leistungsaufnahme:
27 W
Gleichstrom-Ausgang:
7,9 V, 8,5 W
(Camerarecorder-Betrieb)
8,4 V, 1,4 A
(Aufladen des Akkus)
Gewicht:
ca. 235
g
(ohne Netzkabel)
Abmessungen:
ca. 72 (B)
q
49 (H)
q
143 (T) mm
Bei Gewicht und Abmessungen handelt es sich um
Näherungswerte.
Änderungen der technischen Daten vorbehalten.
Spécifications techniques
Caméscope Super-VHS-C
Informations pour votre
sécurité
Alimentation:
7,2 V (Batterie)
7,9 V (Bloc d’alimentation/charge)
Consommation:
4,4 W
(Batterie utilisée)
Format de bande:
Cassette vidéo S-VHS-C/VHS-C
Durée d’enregistrement/
lecture:
1 heure avec cassette EC60
VIDEO
Système de télévision:
CCIR;
système PAL couleur
625 lignes, 50 trames
Niveau de sortie:
SORTIE VIDEO (PHONO);
1,0 Vc-c, 75 ohms terminé
SORTIE S-VIDEO;
Sortie Y: 1,0 Vc-c, 75 ohms
terminé
Sortie C: 300 m Vc-c, 75 ohms
terminé
AUDIO
Niveau/
SORTIE AUDIO (PHONO);
impédance de sortie:
p
6 dBV (47 kohms chargé)/
moins de 1 kohm
Piste audio:
1 piste (normal – monaural)
Elément capteur:
Capteur d’image CCD de 1/5 pouce
Objectif:
Objectif avec zoom assisté 20:1
(capabilité optique)
F1,6
Distance focale; 2,9–58 mm
Mise au point automatique à
intelligence artificielle
numérique/Réglage automatique du
diaphragme
Diamètre frontal de l’objectif;
43 mm
Viseur:
Viseur électronique de
0,24 pouce
Norme d’éclairage:
1.400 lux
Température de
fonctionnement:
0
u
C–40
u
C
Humidité:
10%–80%
Poids:
Environ 740
g
(sans la batterie)
Dimensions:
Environ 81 (L)
q
118 (H)
q
231 (P) mm
Bloc d'alimentation/charge
Informations pour votre sécurité
Alimentation:
100–240 V, secteur,
50/60 Hz
Consommation:
27 W
Sortie CC:
7,9 V CC 8,5 W
(Alimentation du caméscope)
8,4 V CC 1,4 A
(Chargement de la batterie)
Poids:
Environ 235
g
(sans le câble secteur)
Dimensions:
Environ 72 (L)
q
49 (H)
q
143(P) m m
Les poids et les dimensions sont approximatifs.
Cette fiche technique peut être modifiée sans avis préalable.
Specifikationer
Super-VHS-C videokamera
For Deres sikkerheds skyld
Strømforsyning:
7,2 V (batteri)
7,9 V (lysnetadapter)
Effektforbrug:
4,4 W
(batteridrift)
Båndformat:
S-VHS-C/VHS-C Videokassetter
Optage/gengivetid:
1 time med EC60
VIDEO
Fjernsynssystem:
CCIR;
625 linier, 50 felter,
PAL farvesignal
Udgangsniveau:
VIDEO OUT (PHONO);
1,0 Vp-p, 75 ohm termineret
S-VIDEO OUT;
Y-udgang: 1,0 Vp-p, 75 ohm termineret
C-udgang: 300 mVp-p,
75 ohm termineret
AUDIO
Udgangsniveau/impedans:
Audioudgang (PHONO);
p
6dBV(47 kohm belastet)/
mindre end 1 kohm
Lydspor:
1 spor (normal–mono)
Billedsensor:
1/5 CCD billedsensor
Objectiv:
20:1 motorzoomobjektiv
(optisk kapacitet)
F1,6
Brændvidde; 2,9–58 mm
Digital AI autofokusering
Automatisk blændeindstilling
Filterdiameter; 43 mm
Søger:
0,24
w
-elektronisk søger
Standard belysning:
1.400 lux
Brugstemperatur:
0
u
C–40
u
C
Luftfugtighed:
10–80%
Vægt:
Ca.740
g
(uden batteri)
Mål:
Ca. 81 (B)
q
118 (H)
q
231 (L)mm
Lysnetadapter
For Deres sikkerheds skyld
Strømforsyning:
100–240 V vekselstrøm
50/60 Hz
Effektforbrug:
27 W
Jævnstrømsudgang:
7,9 V jævnstrøm, 8,5 W
(videokamera)
8,4 V jævnstrøm, 1,4 A
(batteriopladning)
Vægt:
Ca. 235
g
(uden netledning)
Mål:
Ca. 72(B)
q
49(H)
q
143(L) mm
De angivne værdier for mål og vægt er omtrentlige.
Specifikationerne kan ændres uden varsel.