Pioneer DVR-520H-S - Handbuch (Seite 61)

Aufnahme 06
61
Ge
Deutsch
Finalisieren einer Disc
Durch die Finalisierung werden die Aufnahmen auf einer
Disc ‚fixiert‘, so dass die Disc auf einem normalen DVD-
Player oder Computer mit einem geeigneten DVD-ROM-
Laufwerk abgespielt werden kann.
Beachten Sie, dass nach der Finalisierung einer Disc der
Discname im Titelmenü erscheint. Vergewissern Sie sich
vor der Finalisierung der Disc, dass der Discname korrekt
ist, da er nicht nachträglich geändert werden kann.
Wenn Sie die Disc umbenennen wollen, wenden Sie das
unter Input Disc Name (Discname eingeben) auf Seite 96
beschriebene Verfahren an, bevor Sie die nachstehenden
Schritte ausführen.
Wichtig
• Nachdem eine im Videomodus bespielte Disc einmal
finalisiert worden ist, kann keine Bearbeitung oder
Aufnahme mehr auf dieser Disc durchgeführt
werden. Die Finalisierung einer DVD-RW-Disc kann
jedoch ‚rückgängig‘ gemacht werden. Angaben dazu
finden Sie unter Undo Finalize (Finalisierung
annullieren) auf Seite 97.
• Eine im VR-Modus bespielte Disc kann selbst nach
der Finalisierung noch auf diesem Recorder bespielt
und bearbeitet werden.
1 Legen Sie die zu finalisierende Disc ein.
Vergewissern Sie sich, dass sich der Recorder im
Stoppzustand befindet, bevor Sie fortfahren.
2
Drücken Sie HOME MENU, und wählen Sie
‚Disc Setup‘.
3
Wählen Sie ‚Finalize‘.
4 Wählen Sie ‚Finalize‘ unter den
Finalisierungsoptionen, dann ‚Next Screen‘.
5 Wählen Sie nur für Discs im Videomodus einen
Titelmenüstil aus, und wählen Sie dann ‚Yes‘, um die
Finalisierung zu starten, oder ‚No‘, um den Vorgang
abzubrechen.
Das von Ihnen ausgewählte Menü erscheint, wenn Sie
das ‚Top-Menü‘ auf einem DVD-Player aufrufen.
• Discs, die teilweise oder vollständig auf dem DVD-
Recorder DVR-7000 von Pioneer bespielt wurden,
unterstützen diese Funktion nicht. Diese Discs
weisen nur ein Titelmenü in Textform auf, wenn sie
auf diesem Recorder finalisiert werden.
6 Der Recorder beginnt nun mit der Finalisierung
der Disc.
Während der Finalisierung:
• Sollte der Finalisierungsvorgang länger als etwa vier
Minuten in Anspruch nehmen, können Sie ihn durch
Drücken von
ENTER abbrechen. Etwa vier Minuten
vor der Vollendung wird die Abbruchoption
ausgeblendet.
• Die Dauer der Finalisierung hängt vom Disctyp, von
der auf der Disc aufgezeichneten Datenmenge und
der Anzahl der Titel auf der Disc ab. Für eine im VR-
Modus bespielte Disc kann die Finalisierung bis zu
eine Stunde dauern. Für eine im Videomodus
bespielte Disc kann der Vorgang bis zu 20 Minuten
dauern.
Hinweis
• Stimmt die Fernsehzeilennorm der Disc nicht mit der
aktuellen Einstellung des Recorders überein, kann
die Disc nicht finalisiert werden. Informationen zum
Ändern der Recorder-Einstellung finden Sie unter
Input Line System auf Seite 102.
VR mode Video mode
Finalize
Undo Finalize
Next Screen
Start
Disc Setup
Basic
Initialize
Finalize
TITLE MENU TITLE MENU
Finalize
DE00_DVR520H.book Page 61 Tuesday, April 13, 2004 6:04 PM