Pioneer DVR-520H-S - Handbuch (Seite 65)

Kopieren und Sichern 07
65
Ge
Deutsch
One-Touch-Copy* (von DVD auf
Festplatte)
Bei One-Touch-Copy von DVD auf Festplatte wird ein
einzelner Titel in Echtzeit auf die Festplatte kopiert. Sie
können den momentan laufenden Titel oder den im Disc-
Navigator ausgewählten Titel kopieren. Wenn Sie den
Kopiervorgang starten, springt der Recorder zum Anfang
des Titels zurück und setzt dann die Wiedergabe bis zum
Ende des Titels fort, wo die Aufnahme automatisch
stoppt. Die Kopie erfolgt in dem gegenwärtig
eingestellten Aufnahmemodus (
FINE, SP usw.).
* Siehe auch Urheberrecht oben.
• Drücken Sie ONE TOUCH COPY während der
DVD-Wiedergabe, um den aktuellen Titel auf die
Festplatte zu kopieren.
Die Wiedergabe beginnt erneut ab dem Anfang des
aktuellen Titels. Das Frontplattendisplay und die
Bildschirmanzeige zeigen an, dass der Titel kopiert wird.
Hinweis
• Die maximale Titellänge für Kopieren beträgt sechs
Stunden.
• Der Titelname und die Kapitelmarkierungen werden
ebenfalls kopiert, außer wenn von einer finalisierten
Videomodus-Disc kopiert wird.
• Die Miniaturbildmarkierungen (Navimark) und die
Kapitelmarkierungen für den Disc-Navigator werden
kopiert, aber ihre Positionen in der Kopie können
sich gegenüber dem Original geringfügig
verschieben.
• Falls irgendein Teil des aktuellen Titels
kopiergeschützt ist, wird der Kopiervorgang zwar
gestartet, aber die kopiergeschützten Teile werden
nicht kopiert.
Aufheben von One-Touch-Copy
Der laufende One-Touch-Copy-Vorgang kann vorzeitig
abgebrochen werden.
•
Halten Sie ONE TOUCH COPY länger als eine
Sekunde gedrückt.
Der Kopiervorgang wird abgebrochen, und das bereits
kopierte Videomaterial wird gelöscht.
Hinweis
• Falls Sie einen Kopiervorgang von der Festplatte auf
eine DVD-R abbrechen, wird der für Aufnahme
verfügbare Speicherplatz nicht auf den vorherigen
Wert wiederhergestellt.
Kopieren von Festplatte auf DVD*
Auf dem Bildschirm HDD to DVD Copy können Sie eine
Kopierliste der Titel erstellen, die Sie auf eine DVD
kopieren möchten. Auf diesem Bildschirm können Sie
auch Kapitel bearbeiten, so dass die Titel auf der fertigen
DVD Ihren Wünschen entsprechen. * Siehe auch Urheberrecht auf Seite 64.
ONE TOUCH
COPY
HDD DVD
Conf List
HDD
HDD to DVD Copy
Add
Erase
Ttl Name
Divide
Combine
DVD DVD
HDD HDD
1
1/3
1/2 Copy List
All
Total 1h30m
2 3 4
1 2 3 4
Momentan gewählter
Festplattentitel
Titel, der nicht der Kopierliste
hinzugefügt werden kann
Festplattengruppen
Titel der gewählten
Festplattengruppe
Information zum
gewählten Titel
Kopierlistentitel
Laufzeit der Kopierliste
Kopierlisten-
Menüoptionen
16:00 Sun 8/11
Recording Time Pr 5 LP
0h32m55s
DE00_DVR520H.book Page 65 Tuesday, April 13, 2004 6:04 PM