Pioneer DVR-550HX-S - Handbuch (Seite 104)

104
Ge
• Optimized 1,2 – Die Aufnahmequalität wird
automatisch eingestellt, so dass die
Kopierliste in den verfügbaren Platz auf der
Disc passt. Das Kopieren erfolgt in Echtzeit.
Wenn Sie die Aufnahmemodus-Einstellung
ändern, können Sie sehen, wie viel Platz auf
der Disc erforderlich ist. Überschreitet der
Wert den verfügbaren Platz, wird er in Rot
angezeigt, und der Kopiervorgang kann nicht
gestartet werden. Ändern Sie in diesem Fall
entweder die Aufnahmequalität, oder drücken
Sie RETURN/EXIT, um auf den Kopierlisten-
Bildschirm zurückzuschalten und einen oder
mehr Titel aus der Kopierliste zu löschen.
Bilingual
1 Wählen Sie den Titel, der das zu
ändernde Tonmaterial enthält, aus.
2 Wählen Sie ‘Bilingual’ auf dem
Befehlsmenüfeld.
3 Wählen Sie eine Zweikanalton-
Option.
Verwendung von Disc Backup
* Siehe auch Urheberrecht auf Seite 98.
Diese Funktion bietet eine einfache Methode,
Sicherungskopien von finalisierten DVD-R/
-RW (Videomodus)-Discs oder DVD+R/+RW-
Discs herzustellen. Die Daten werden zuerst
auf die Festplatte
3
und dann auf eine andere
DVD kopiert.
1 Wählen Sie ‘Copy’, dann ‘Disc
backup’ aus dem Home-Menü.
2 Wählen Sie eine Sicherungs-
Option.
Es stehen drei Sicherungs-Optionen zur
Auswahl:
• Start new disc back-up – Damit starten
Sie die Sicherung einer Disc.
• Resume writing data – Damit zeichnen
Sie die bereits auf der Festplatte
vorhandenen Sicherungsdaten auf eine
bespielbare DVD auf.
• Erase back-up data – Damit löschen Sie
die Sicherungsdaten von der Festplatte.
3 Legen Sie die Disc ein, von der Sie eine
Sicherungskopie anfertigen möchten.
Sie können nur Sicherungskopien von
finalisierten Videomodus-DVD-R/-RW-Discs,
finalisierten DVD+R- oder DVD+RW-Discs
(außer DVD-R DL/DVD+R DL-Discs) erstellen.
4 Wählen Sie ‘Start’.
• Um den Fortschritt der Sicherung zu
verfolgen, drücken Sie DISPLAY.
Hinweis
1 Wenn Sie zum Kopieren auf eine DVD-R/-RW (Videomodus) oder DVD+R/+RW eine andere Option als High-Speed
Copy für den Kopiermodus wählen, werden die Kapitelmarkierungen des Originals nicht kopiert.
Kapitelmarkierungen werden in den mit Auto Chapter eingestellten Intervallen regelmäßig in die Kopie eingefügt
(siehe auch Auto Chapter (Video) und Auto Chapter (DVD+R/+RW) auf Seite 131).
2 Der Modus Optimized ist nur beim Kopieren auf DVD verfügbar. Aufgrund des verbleibenden Platzes auf der Disc
oder des kopierten Titels füllt dieser Modus nicht immer genau eine Disc.
3 Es ist nicht möglich, dieses Material direkt von der Festplatte wiederzugeben.
ENTER
ENTER
HOME MENU
ENTER
Start new disc back-up
Resume writing data
Erase back-up data
No disc.
Please load a disc to be backed-up.
Start Cancel
Disc Back-up
ENTER
Read from disc and save to HDD.
Start reading?
Start Cancel
Disc Back-up
DVR550HXS_WY_GE.book Page 104 Tuesday, April 3, 2007 4:51 PM