Pioneer CT-W208R - Handbuch (Seite 18)

18
Ge/It
÷ Die Überspielfunktion ermöglicht das Kopieren von
Titeln einer in DECK I eingelegten Cassette zu der
Cassette in DECK II.
÷ Mit der SYNCHRO COPY-Taste kann zwischen
Überspielen mit normaler Bandgeschwindigkeit und
Überspielen mit zweifacher Bandgeschwindigkeit
gewählt werden.
1. Die Cassette für Wiedergabe in DECKI
und die Cassette für Aufnahme in DECK II
einlegen.
2. Den REV MODE-Schalter einstellen.
3. Die Bandlaufrichtung wählen.
÷ Das Band läuft beim Überspielbetrieb immer in
der angezeigten Richtung ( bzw. ) an. Zum
Wechseln der Bandlaufrichtung die betreffende
Wiedergabetaste (
3 bzw. 2) und sofort danach
die Stopptaste (
7) drücken.
4. Mit der SYNCHRO COPY-Taste NORMAL
oder HIGH wählen.
NORMAL : Überspielbetrieb mit normaler
Bandgeschwindigkeit bei gleichzeitiger
Tonwiedergabe (Anzeige "COPY" euchtet).
HIGH : Überspielbetrieb mit zweifacher
Bandgeschwin digkeit (Anzeige "COPY"
blinkt).
Stoppen des Überspielvorgangs
Die Stopptaste (
7) eines der beiden Decks drücken.
Beide Decks schalten dabei auf Stopp.
DUPLICAZIONE DI
CASSETTE
(dalla Piastra I alla Piastra II)
ÜBERSPIELEN VON
CASSETTEN
(DECK I zu DECK II)
÷ La funzione di duplicazione permette di ottenere
copie identiche di una cassetta.
÷ II tasto SYNCHRO COPY viene usato per scegliere
la velocità di duplicazione normale o ad alta velocità
(doppia di quella normale).
1. Caricare nella Piastra I la cassetta che si
vuole copiare e nella Piastra II quella sulla
quale si vuole effettuare la registrazione.
2. Disporre l'interruttore REV MODE sulla
posizione desi-derata.
3. Predisporre la direzione di movimento del
nastro.
÷ La duplicazione del nastro inizia sempre dalla direzione
visualizzata dall'indicazione di direzione del moviemnto
del nastro ( o ). Per cambiare questa direzione,
premere il tasto di riproduzione desiderato ( 3 o 2)
e subito dopo il tasto di arresto ( 7).
4. Premere il tasto SYNCHRO COPY per selezionare
la velocità desiderata (normale o alta).
NORMAL: Duplizazione del nastro a velocità
normale che consente l'ascolto del
nastro stesso. L'indicazione COPY si
illumina.
HIGH : Duplizazione a velocità circa doppia
di quella normale. L'indicazione COPY
lampeggia.
Abbandono della duplicazione
Premere il tasto di arresto (
7) di una delle due piastre.
Entrambe si arrestano.
AUTO REVERSE
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
STEREO DOUBLE CASSETTE DECK
NORMAL HIGH
POWER
— OFF _ ON
HIGH SPEED COPY SYSYEM
MIN MAX
REC
LEVEL
REV MODE
RELAY/SKIP
COPY I II 3
DOLBY B-C NR
Ωı¿ˆ<?˘B
DECK @ II DECK @ I
Î
DOLBY NR OFF B C
DECK @ II
MS MS
+
–
+
–
DECK I
AUTO REVERSE
DECK II
4 2
1 1
AUTO REVERSE
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
STEREO DOUBLE CASSETTE DECK
NORMAL HIGH
POWER
— OFF _ ON
HIGH SPEED COPY SYSYEM
MIN MAX
REC
LEVEL
REV MODE
RELAY/SKIP
COPY I II 3
DOLBY B-C NR
Ωı¿ˆ<?˘B
DECK @ II DECK @ I
Î
DOLBY NR OFF B C
DECK @ II
MS MS
+
–
+
–
DECK I
AUTO REVERSE
DECK II
4 2
1 1