Pioneer CT-W208R - Handbuch (Seite 8)

8
Ge/It
IL PANNELLO ANTERIORE
1 Interruttore di attivazione (POWER)
2 PIASTRA I, tasti RICERCA TRACCIA +, –
3 Selettore DOLBY* NR (DOLBY NR B/OFF/C)
4 Tasti COPY ( I
3 II)
NORMAL : Duplicazione a velocità normale
HIGH : Duplicazione a velocità elevata
*
÷ Dispositivo Dolby di riduzione del rumore fabbricato su
licenza della Dolby Laboratories Licensing Corporation.
÷ DOLBY e il simbolo della doppia D sono marchi della
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
5 Display di funzione
6 Selettore REV MODE, RELAY/SKIP
7 PIASTRA II, tasti RICERCA TRACCIA +, –
8 Tasto di espulsione della Piastra I (
0)
÷ Se il nastro è in movimento, prima di premere
questo tasto premere quello di arresto ( 7).
NOTA:
Se l'unità viene spenta a nastro in movimento, lo sportello
del vano può rimanere bloccato. In tal caso, accendere
l'unità prima di premere il tasto di espulsione (
0 ).
BEDIENELEMENTE
AN DER FRONTPLATTE
1 POWER-Schalter
2 DECK I MS(Music Suche) +,– Tasten
3 DOLBY*-Rauschunterdrückungsschalter
(DOLBY NR, B/OFF/C)
*
÷ Dolby Rauschunterdrückung ist hergestellt unter Lizenz
von Dolby Laboratories Licensing Corporation.
÷ DOLBY und das doppel D symbol sind Warenzeichen
der Dolby Laboratories Licensing Corporation.
4 Synchronüberspieltasten (COPY I
3 II)
NORMAL : Zum Überspielen mit normalerBandgeschwindigkeit.
HIGH : Zum Überspielen mit zweifacher Bandgeschwindig keit.
5 Display
6 Bandumkehrbetriebsartscahlter
( REV MODE, RELAY/ SKIP)
7 DECK II MS(Music Suche) +,– Tasten
8 Aufwurftaste (
0) für DECK I
÷ Wenn das Band noch läuft (Wiedergabe, Vor-/
Zurückspulen usw.), muß zum Auswerfen der Cassette
vor dieser Taste die Stopptaste (
7) gedrückt werden.
ANMERKUNG:
Wenn der Bandlauf beim Ausschalten des Geräts nicht
gestoppt war, kann die Cassette u. U. nicht
ausgeworfen werden. Das Gerät in diesem Fall wieder
einschalten und dann die Auswurftaste (
0 ) drücken.
AUTO REVERSE
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
STEREO DOUBLE CASSETTE DECK
NORMAL HIGH
POWER
— OFF _ ON
HIGH SPEED COPY SYSYEM
MIN MAX
REC
LEVEL
REV MODE
RELAY/SKIP
COPY I II 3
DOLBY B-C NR
Ωı¿ˆ<?˘B
DECK @ II DECK @ I
Î
DOLBY NR
OFF B C
DECK @ II
MS MS
+
–
+
–
DECK I
AUTO REVERSE
DECK II
4 5 6 3 2 1 7
9 0 = - 8
0 Laufwerktasten für DECK II
2 : Wiedergabe (Rückseite)
3
: Wiedergabe (Vorderseite)
1 : Spulen
7 : Stopp
¡ : Spulen
• : Aufnahmestummschaltung
8
: Pause
÷
: Aufnahme
9 Laufwerktasten für DECK I
2 : Wiedergabe (Rückseite)
3 : Wiedergabe (Vorderseite)
1 : Spulen
7 : Stopp
¡ : Spulen
9 Tasti di funzione della Piastra I
2 : Riproduzione in direzione inversa
3
: Riproduzione normale
1 : Riavvolgimento
7 : Arresto
¡
: Avanzamento rapido
0 Tasti di funzione della Piastra II
2
: Riproduzione in direzione inversa
3 : Riproduzione normale
1
: Riavvolgimento/ricerca di brani
7 : Arresto
¡ : Avanzamento rapido/ricerca di brani
•
: Silenziamento della registrazione
8 : Pausa
÷
: Registrazione