Pioneer DV-585A-s - Handbuch (Seite 42)

Menu Initial Settings 07
42
Fr
Quelques mots sur les réglages de
sortie audio
Le tableau ci-dessous indique, pour les différents types de disque, la manière dont les réglages
que vous effectuez grâce au menu Initial Settings (reportez-vous à la page 35) affectent le signal
présent sur les sorties analogiques 2 voies et 5.1 voies, ainsi que celui présent sur les sorties
numériques.
* 1 Si Audio Output Mode a pour valeur 2 Channel , les prises AUDIO OUT (5.1ch) FRONT L/R jouent le rôle d’un
second jeu de sorties audio stéréophoniques.
* 2 Réglage Dolby Digital > PCM , MPEG > PCM ou DTS > PCM (pages 35–36)
* 3 Réglage Dolby Digital , MPEG ou DTS (pages 35–36)
* 4
Les disques qui n’autorisent pas une réduction de la sortie, fournissent 5.1 voies même si vous sélectionnez 2
Channel comme valeur pour Audio Output Mode (reportez-vous à la page 41).
* 5
Les disques qui n’autorisent pas une réduction de la sortie ne fournissent pas de signal numérique en sortie.
* 6 Audio Output Mode a pour valeur 5.1 Channel , les signaux des sources monophoniques ne sont émis que par
l’enceinte centrale.
Format du disque
audio Réglage
du lecteur
2 voies
Avant G/D
–
–
–
– –
– –
–
–
–
–
–
–
Ambiance G/D,
centre, graves
Ambiance G/D,
centre, graves
Ambiance G/D,
centre, graves
Ambiance G/D,
centre, graves
Ambiance G/D,
centre, graves
–
Avant G/D
Avant G/D
Avant G/D
Gauche/Droite Gauche/Droite
Gauche/Droite Gauche/Droite
Gauche/Droite *6
Gauche/Droite
Gauche/Droite
Gauche/Droite
Gauche/Droite
Réduction à 2 voies
Réduction à 2 voies *4
Réduction à 2 voies
Réduction à 2 voies
Avant G/D
Réduction à 2 voies
5.1 voies
Sorties analogiques
avant G/D
*1
Sorties ambiance G/D,
centre, graves (SW)
*1
Conversion
numérique PCM
*2 Train binaire *3
Dolby Digital
Karaoké
Dolby Digital
2 voies /5.1 voies
2 voies /5.1 voies
2 voies
2 voies /5.1 voies
2 voies /5.1 voies
2 voies /5.1 voies
PCM linéaire
2 voies
5.1 voies
DTS
Ambiance G/D,
centre, graves
–
Avant G/D 5.1 voies
MPEG
2 voies
5.1 voies
DVD-Audio
2 voies
5.1 voies
Super Audio CD
2 voies
5.1 voies
DTS CD
CD
Video CD
DVD-RW
(format VR)
DVD
Réduction à 2 voies Dolby Digital
Réduction à 2 voies
Réduction à 2 voies *5 Réduction à 2 voies *5
DTS
DTS Réduction à 2 voies
Dolby Digital
Gauche/Droite
Gauche/Droite
Gauche/Droite Gauche/Droite
Gauche/Droite Gauche/Droite
MPEG ou PCM
avec Dolby Digital
MPEG
DV585A WY_Mid.book Page 42 Tuesday, April 5, 2005 5:42 PM