Philips TV-DVD-Combi - Handbuch (Seite 61)

5
Г ГВВИИЪ ЪФ ФО О››У УЛ ЛЩЩЛ Л · ·У У· ·˙ ˙‹ ‹ЩЩЛ ЛЫ ЫЛ Л
ª ªÂÂÓ УФ Ф‡ ‡ ЩЩЛ Л˜ ˜ Ы Ы˘ ˘Ы ЫО ОВВ˘ ˘‹ ‹˜ ˜ · ·У У· · · ·Ъ Ъ· ·Б Бˆ ˆБ Б‹ ‹˜ ˜ D DV VD D
∞˘Щfi ЩФ МВУФ‡ ВИЩЪ¤ВИ У· ·ÚÈıÌ›ЩВ Щ·
ЪФБЪ¿ММ·Щ· ¤У· ЪФ˜ ¤У· ‹ У· ÚÔÛı¤ЩВЩВ
¤У· ÚfiÁÚ·ММ· ЫЩЛУ ˘¿Ъ¯Ф˘Ы· П›ЫЩ·.
& ¶И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ
H
БИ· У· ВМК·У›ЫВЩВ ЩФ
∫ ∫А Аƒ ƒππ√ √ ª ª∂ ∂¡ ¡√ √А А . ªВ ЩФУ О¤ЪЫФЪ·, ВИП¤НЩВ
∂ ∂° °∫ ∫∞ ∞∆ ∆∞ ∞™ ™∆ ∆∞ ∞™ ™∏ ∏ ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· ГВИЪФО›УЛЩЛ
∞У·˙‹ЩЛЫЛ ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ
u
.
й
™ ™‡ ‡Ы ЫЩЩЛ ЛМ М· · : ВИП¤НЩВ ∂ ∂˘ ˘Ъ ЪТ Т Л Л (·˘ЩfiМ·ЩЛ
·У›¯УВ˘ЫЛ*) ‹ ·У¿ПФБ· МВ ЩИ˜ ВО‰fiÛÂȘ ¢ ¢˘ ˘ЩЩИИО О‹ ‹
∂ ∂˘ ˘Ъ ЪТ Т Л Л ( ™‡ЫЩЛМ· BG), ∞ ∞У У· ·ЩЩФ ФППИИО О‹ ‹ ∂ ∂˘ ˘Ъ ЪТ Т Л Л ( ™‡ЫЩЛМ·
DK), ∏ ∏Ó Óˆ ˆМ М¤¤У УФ Ф µ µ· ·Ы Ы››ППВВИИФ Ф ( ™‡ЫЩЛМ· I) ‹ ° °· ·ПППП››· ·˜ ˜
( ™‡ЫЩЛМ· LL’).
* ∂ÎÙfi˜ ·fi ЩЛ °·ПП›· ( ™‡ЫЩЛМ· LL’), Ъ¤ВИ У·
ВИП¤НЩВ ··Ъ·ИЩ‹Щˆ˜ ЩЛУ ВИПФБ‹ France (°·ПП›·).
“
∞ ∞У У· ·˙ ˙‹ ‹ЩЩЛ ЛЫ ЫЛ Л : И¤ЫЩВ ЩФ
¬
. ∏ ·У·˙‹ЩЛЫЛ НВОИУ¿.
∞’ ЩЛ ЫЩИБМ‹ Ф˘ ı· ‚ЪВ›ЩВ ¤У· ÚfiÁÚ·ММ·, Л
·У·˙‹ЩЛЫЛ ЫЩ·М·Щ¿. ªВЩ·‚В›ЩВ ЫЩЛУ ВfiÌÂÓË
О·Ы¤Щ·. ∞У ÁÓˆÚ›˙ВЩВ ЩЛ Ы˘¯ÓfiÙËÙ· ЩФ˘
ВИı˘МЛЩФ‡ ЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜, Ы¯ЛМ·Щ›ЫЩВ ·М¤Ыˆ˜
ЩФУ ·ÚÈıÌfi ЩФ˘ МВ Щ· П‹ОЩЪ·
0 ¤ˆ˜ 9 .
∞У ‰ВУ ‚ÚÂı› О·М›· ÂÈÎfiÓ·, ‚П¤В Ф‰ЛБ›В˜ (ЫВП. 14).
‘
∆ ∆ВВППИИО О‹ ‹ Ъ Ъ‡ ‡ı ıМ МИИЫ ЫЛ Л : ·У Л П‹„Л ‰ВУ В›У·И ИО·УФФИЛЩИО‹,
Ъ˘ıМ›ЫЩВ МВ Щ· П‹ОЩЪ·
И¬
.
(
¶ ¶Ъ Ъfi fiБ БЪ Ъ· ·М ММ М· · : ВИЫ¿БВЩВ ЩФУ ВИı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi МВ
Щ· П‹ОЩЪ·
И¬
‹
0
ˆ˜
9
.
§
√ √УУФ ФМ М· · : ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ Щ· П‹ОЩЪ·
И¬
БИ· У·
МВЩ·ÎÈÓËı›ЩВ ЫЩЛ ˙ТУЛ ВМК¿УИЫЛ˜ ЩФ˘ ÔÓfiÌ·ЩФ˜
(5 ¯·Ъ·ОЩ‹ЪВ˜) О·И Щ· П‹ОЩЪ·
И
БИ· У·
ВИП¤НЩВ ЩФ˘˜ ¯·Ъ·ОЩ‹ЪВ˜. √Щ·У ВИЫ¿БВЩВ ЩФ
fiÓÔÌ·, ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ
оП
БИ·
¤НФ‰Ф.
и
∞ ∞ Ф ФМ МУ УЛ ЛМ Мfi fiУ УВВ˘ ˘Ы ЫЛ Л : И¤ЫЩВ ЩФ
¬
. ∆Ф ÚfiÁÚ·ÌÌ·
·ÔıË·ЩЛОВ.
! ∂·У·П¿‚ВЩВ ЩИ˜ О·Ы¤ЩВ˜ й ¤ˆ˜ è ÙfiÛ˜
ÊÔÚ¤˜ fiЫФ ˘¿Ъ¯Ф˘У ЪФБЪ¿ММ·Щ· БИ· У·
·ФМУЛМФУВ‡ЫВЩВ.
з °И· У· ‚БВ›ЩВ ·fi Щ· МВУФ‡, И¤ЫЩВ ФПП¤˜
КФЪ¤˜ ЩФ П‹ОЩЪФ
H
.
∞˘Щfi ЩФ МВУФ‡ ВИЩЪ¤ВИ ЩЛ Ъ‡ıÌÈÛË ЩˆУ
ЪФЩИМ‹ÛÂˆÓ ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·У··Ъ·БˆБ‹˜ DVD.
& ¶И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ
H
. ∆Ф ∫ ∫А Аƒ ƒππ√ √ ª ª∂ ∂¡ ¡√ √А А
ВМК·У›˙ВЩ·И ЫЩЛУ ÔıfiÓË.
й ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ Щ· П‹ОЩЪ·
оП
ЫЩФ
ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ БИ· У· ВИП¤НВЩВ D DV VD D МВЩ¿
ВИ‚В‚·ИТЫЩВ МВ u .
∆Ф МВУФ‡ DVD ВМК·У›˙ВЩ·И О·И Л ÙËÏÂfiÚ·ЫЛ
·›˙ВИ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· DVD. ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ Щ·
П‹ОЩЪ·
оП
БИ· У· ВИП¤НВЩВ М›· Ъ‡ıÌÈÛË
О·И
u
БИ· У· ВИ‚В‚·ИТЫВЩВ, У· МВ›ЩВ ‹ У·
‚БВ›ЩВ ·fi Щ· ˘ФМВУФ‡.
“
§ §fi fiБ БФ Ф˜ ˜ Ф Фı ıfi fiУ УЛ Л˜ ˜ : БИ· У· ВИП¤НВЩВ ЩФ ВИı˘ÌËÙfi
̤ÁÂıÔ˜ ÔıfiÓ˘.
‘
◊ ◊¯ ¯Ф Ф˜ ˜ : БИ· У· ФЪ›ЫВЩВ ЩЛУ ВИı˘МЛЩ‹ БПТЫЫ·
ЩЛ˜ Ы˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ЩФ˘ ‹¯Ф˘ БИ· ЩИ˜ Щ·ИУ›В˜ DVD.
∂¿У Л БПТЫЫ· ЩЛ˜ ЪФЩ›МЛЫ‹˜ Ы·˜ В›У·И
‰И·ı¤ЫИМЛ ЫЩФ ‰›ЫОФ, Л ВИПФБ‹ ЩЛ˜ ı· Б›УВИ
·˘ЩfiМ·Щ·. ¢И·КФЪВЩИО¿, ı· ВУВЪБФÔÈËı› Л
ЪТЩЛ БПТЫЫ· ЩФ˘ ‰›ЫОФ˘.
(
А А fi fiÙÙÈÈÙÙÏ ПФ Ф˜ ˜ : БИ· У· ФЪ›ЫВЩВ ЩЛУ ВИı˘МЛЩ‹
БПТЫЫ· ЩˆУ ˘fiÙÈÙÏˆÓ БИ· ЩИ˜ Щ·ИУ›В˜ DVD.
§
ª ªÂÂÓ УФ Ф‡ ‡ ¢ ¢››Ы ЫО ОФ Ф˘ ˘ : БИ· У· ФЪ›ЫВЩВ ЩЛУ ВИı˘МЛЩ‹
БПТЫЫ· ЩФ˘ МВУФ‡ ЩˆУ ‰›ÛÎˆÓ DVD.
и
° °Ф Фˆ ˆiifi fi˜ ˜ : БИ· У· ВУВЪБФФИ‹ЫВЩВ ЩФ В›В‰Ф
ОПВИ‰ТМ·ЩФ˜ ЩˆУ ‰›ÛÎˆÓ DVD 1 (ВП¿¯ИЫЩФ) ‹
8 (М¤БИЫЩФ). ∏ ı¤ÛË ·ÓÂÓÂÚÁfi (off) ВИЩЪ¤ВИ
ЩЛУ ·ВУВЪБФФ›ЛЫЛ.
√ЪИЫМ¤УФИ ‰›ЫОФИ DVD ВЪИ¤¯Ф˘У В›В‰·
ОПВИ‰ТМ·ЩФ˜ (1 ¤ˆ˜ 8) ЫЩ· ФФ›· МВЪИО¤˜ КФЪ¤˜
˘¿Ъ¯Ф˘У ЫОЛУ¤˜ ·УЩИО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜. °И· ·Ъ¿‰ВИБМ·,
В¿У ВИП¤НВЩВ ЩФ В›В‰Ф 4, ı· ·У··Ъ·¯ıФ‡У fiПВ˜ ФИ
ЫОЛУ¤˜ ЩФ˘ ВИ¤‰Ф˘ 4 (О·И ФИ О·ЩТЩВЪВ˜). √И ЫОЛУ¤˜
ЩФ˘ ·УТЩВЪФ˘ ВИ¤‰Ф˘ ‰ВУ ı· ·У··Ъ·¯ıФ‡У ‹ ı·
·УЩИО·Щ·ЫЩ·ıФ‡У ·fi ЩИ˜ ЫОЛУ¤˜ ·УЩИО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜.
∂¿У О·М›· ЫОЛУ‹ ·УЩИО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜ ‰ВУ ¤¯ВИ
ЪФ‚ÏÂÊı› ЫЩФ ‰›ЫОФ, Л ·У··Ъ·БˆБ‹ ЫЩ·М·Щ¿ВИ
О·И ı· Ъ¤ВИ У· ‰ТЫВЩВ ЩФУ ЩВЩЪ·„‹КИФ Оˆ‰ИОfi.
!
∫ ∫ˆ ˆ‰ ‰.. ¶ ¶Ú Úfi fiЫ Ы‚ ‚.. : БИ· У· ЩЪФФФИ‹ЫВЩВ ЩФУ Оˆ‰ИОfi
ЪfiЫ‚·ЫЛ˜. ™ЩЛУ ·Ъ¯‹ Ъ¤ВИ У· ВИЫ¿БВЩВ ЩФУ
·ПИfi Оˆ‰ИОfi ЪfiЫ‚·ЫЛ˜, ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ·
ВИЫ¿БВЩВ ЩФУ ‰ИОfi Ы·˜ У¤Ф Оˆ‰ИОfi.
ВИ‚В‚·ИТЫЩВ ПЛОЩЪФПФБТУЩ·˜ ЩФУ БИ·
‰В‡ЩВЪЛ КФЪ¿.
∂¿У НВ¯¿ЫВЩВ ЩФУ ÚÔÛˆИОfi Ы·˜ Оˆ‰ИОfi
ЪfiЫ‚·ЫЛ˜, ·Щ‹ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ 0711 ‰‡Ф КФЪ¤˜.
з °И· У· ‚БВ›ЩВ ·fi Щ· МВУФ‡, И¤ЫЩВ ФПП¤˜
КФЪ¤˜ ЩФ П‹ОЩЪФ
H .
K KÀ Àƒ ƒππO O M ME EN NO OY Y
E EIIK KO ON NA A
º ºø øN NH H
X XA AP PA AK KT TH HP PII™ ™T TIIK KA A
ƒ ƒV Vı ıª ªII™ ™∏ ∏
D DV VD D
X XÂÂÈÈÚ Ú.. ™ ™u uУ УЩЩФ ФУ У..
¶ ¶Ъ Ъfi fiБ БЪ Ъ· ·М ММ М· · 0 01 1
Ÿ ŸУ УФ ФМ М· · ----------
™ ™ъ ъЫ ЫЩЩЛ ЛМ М· · E EÀ Àƒ ƒш ш¶ ¶∏ ∏™ ™
∞ ∞У У· ·˙ ˙Л ЛЩЩЛ ЛЫ ЫЛ Л 6 67 71 1 M MH Hzz
ª ªÈÈÎ ОЪ ЪФ ФЫ Ы˘ ˘У УЩЩФ ФУ УИИЫ ЫМ Мfi fi˜ ˜
ª ªУ У‹ ‹М МЛ Л
K KÀ Àƒ ƒππO O M ME EN NO OY Y
E EIIK KO ON NA A
º ºø øN NH H
X XA AP PA AK KT TH HP PII™ ™T TIIK KA A
ƒ ƒV Vı ıª ªII™ ™∏ ∏
D DV VD D
∂ ∂Б БО О· ·ЩЩ¿ ¿Ы ЫЩЩЫ ЫЛ Л D DV VD D
§ §fi fiБ БФ Ф˜ ˜ Ф Фı ıfi fiУ УЛ Л˜ ˜
◊ ◊¯ ¯Ф Ф˜ ˜
А А fi fiÙÙÈÈÙÙÏ ПФ Ф˜ ˜
ª ªÂÂÓ УФ Ф‡ ‡ ¢ ¢››Ы ЫО ОФ Ф˜ ˜
° °Ф Фˆ ˆiiÎ Îfi fi˜ ˜
∫ ∫ˆ ˆ‰ ‰.. ¶ ¶Ú Úfi fiЫ Ы‚ ‚..