Yamaha DD-8 - Handbuch (Seite 13)

2. Press the AUTO ROLL button repeatedly to select the
desired setting.
2. Die AUTO ROLL-Taste wiederholt drücken, um die
gewünschte Einstellung zu wählen.
When you select the "echo" setting, the DD~8 will add to
each note a series of eighth-note echoes that fade out
over the space of a measure.
The "flam" setting produces turns every note you play into
a fiam (a double note).
When you select the "roll" setting, the DD-8 wiii produce a
roll synchronized with the tempo each time you hit one of
the pads d).
pOFF
h ECHO
h RAM
•-ROLL
O
AUTO
ROLL
Pressing the AUTO ROLL button once more wiil turn the
Auto Roli function off again.
3. The display will continue to show the new setting for a
coupie of seconds, then return to the previousiy dispiayed
style or percussion set number.
Note: The Auto Roll function may at times produce a noisy
effect, or faii to produce an effect at ali, depending on
the instrument selection and tempo setting with which
you use it.
Wenn Sie die Einstellung "ECHO" wählen, versieht das DD-8
jede Note mit einem achtfachen Echo, das im Verlauf eines
Taktes langsam ausklingt.
rOFF
h ECHO
\- FLAM
STYLE/PERC. SET
l-ROLL o
AUTO
ROLL
F L
‘-BEAT-'
Die Einstellung "FLAM" verwandelt alle von Ihnen gespielten
Töne in kurze Triller (Doppelnoten).
rOFF
h ECHO
f- FLAM
STYLErt»ERC. SET
■-ROLL o
AUTO
Roa
r o
L-BEAT-'
Wenn Sie die Einstellung "ROLL" wählen, wird das DD-8 beim
Spielen auf den Schlagflüchen (D oder beim Betätigen des
Pedals einen mit dem geltenden Tempo synchronisierten Wirbel
spielen.
STYLEyERC. SET
F
‘-BEAT-
Drücken Sie die AUTO ROLL-Taste erneut, um die
Wirbelautomatik wieder auszuschalten.
3. Die neue Einstellung wird noch ein paar Sekunden angezeigt.
Anschließend kehrt das Display wieder zur Rhythmus- bzw.
Set-Anzeige zurück.
HINWEIS: Bisweilen ist der WirbelefFekt kaum hörbar oder
unbrauchbar. Das richtet sich nach dem angewählten
Klang und dem vorgegebenen Tempo.
21