Yamaha DD-8 - Handbuch (Seite 6)

Rear Panel Rückseite
® HEADPHONES/AUX. OUT Jack
0 DC IN jack (10--12 volts)
Using Headphones or an External Sound System
You can plug a standard pair of stereo headphones into the
HEADPHONES/AUX. OUT jack ® for private practice or
late-night playing. The DD-8's built-in speakers will turn off
automatically when you plug in your headphones.
You can also use the HEADPHONES/AUX. OUT jack to
send the output from your DD-8 to a keyboard amplifier,
stereo sound system, mixing console, or tape recorder. Use
a stereo audio cable to connect the DD-8 to an external
sound system.
Supplied Accessories
® PHONES/AUX OUT-Buchse
® DC EV Buchse (10-12 V)
Verwendung eines Kopfhörers oder externer
Lautsprecher
Wenn Sie allein oder spät in der Nacht üben wollen, können Sie
einen Kopfhörer an die PHONES/AUX OUT-Buchse ®
anschließen. Die Lautsprecher des DD-8 werden automatisch
ausgeschaltet, wenn Sie einen Kopfhörer anschließen.
Sie können die PHONES/AUX OUT-Buchse ® auch dazu
benutzen, das Signal Ihres DD-8 zu einem Keyboard-Verstärker,
einer Stereoanlage, einem Mischpult oder einem Tonbandgerät zu
übertragen. Hierfür brauchen Sie ein Stereo-Audiokabel.
Lieferumfang
cm
The Yamaha DD-8 Digital Percussion unit is accompanied by
a pair of percussion sticks. These sticks are designed
specifically for use with the DD-8, and should not be used to
play acoustic drums or to strike any surface other than the
percussion pads (S). Also, please do not strike the
percussion pads with any object other than the supplied
sticks or your bare hands.
Zum Lieferumfang des Yamaha DD-8 Digital-Schlagzeugs gehört
ein Paar Trommelstöcke. Die Stöcke sind speziell für das DD-8
konzipiert und eignen sich nicht zum Spielen auf akustischen
Trommeln. Bitte spielen Sie damit nur auf den Schlagflächen @
und niemals auf anderen Gegenständen. Verwenden Sie zum
Spielen entweder Ihre Hände oder die beiliegenden Stöcke, aber
niemals andere Gegenstände.