Panasonic SLPG5 - Handbuch (Seite 29)

Riguardo ai Compact Disc
Con questo sistema si possono utilizzare
soltanto i compact disc recanti questo
marchio.
Q Non usare però CD con forma irregolare.
Tali CD possono danneggiare l’unità.
COMPACT
DIGITAL AUDIO
A propos des disques com­
pacts
Seuls les disques compacts portant ce label
pourront être lus sur le lecteur. ES
Cependant, ne pas utiliser de disques de
forme irrégulière.
De tels disques peuvent endommager l’appareil.
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Precauzioni per i’uso
Précautions de maniement
•Se si porta il disco da un ambiente freddo ad uno oaldo, su di esso
si potrebbe formare della condensa. Toglierla con un panno morbido,
asciutto e senza filacce prima di usare il disco.
• Non scrivere sul lato dell’etichetta con una penna biro od altro
strumento per scrivere.
• Non usare spray di pulizia per dischi, benzina, diluenti, liquidi per la
prevenzione dell’elettricità statica o qualsiasi altri solvente.
• Non attaccare etichette 0 adesivi ai CD. (Non usare CD con l’adesivo
del nastro esposto o che è rimasto dopo che l’adesivo si è stac­
cato.)
• Non usare protezioni contro i gratti, eco.
• Non usare CD stampati con stampanti per etichette disponibili sul
mercato.
(a) Modo di rimettere i CD nelle loro custodie
(g) Rivolgere in alto l’etichetta e premere giù.
© Modo di tenere i CD
@ Non toccare la superficie registrata.
© Modo di pulire i CD
0 Pulire dall’Interno verso l’esterno.
Precauzioni per ia conservazione
Rimettere sempre i CD nelle loro custodie per proteggerli dalla polvere,
gratti e ondulamenti.
Non mettere o conservare t CD nei luoghi seguenti
• Esposti alla luce diretta del soie
• Umidi o polverosi
•Esposti direttamente al calore di una apparecchiatura di
riscaldamento
• Nello scomparto dei guanti o sul lunotto posteriore dell’automobile
•Si l’on amène le disque d’un environnement froid à un environnement
chaud, de l’humidité risque de se déposer sur le disque. Lessuyer
avec un chiffon doux, sec et sans charpie avant d’utiliser le disque.
•Ne pas écrire sur la surface qui porte l’étiquette avec un stylo-bille
ou tout autre instrument d’écriture.
•Ne pas utiliser de vaporisateurs de nettoyage pour disques,
benzine, diluant, liquides anti-électricité statique ni aucun autre
solvant d’aucune sorte.
•Ne pas coller d’étiquette ni d’autocollants sur les disques. (Ne pas
utiliser le disque si de la colle dépasse de dessous l’autocollant ou
s’il reste de ia coile lorsque l’autocollant est parti.)
•Ne pas utiliser de caches anti-rayures, etc.
•Ne pas utiliser de disques imprimés avec des imprimantes CD
disponibles dans le commerce.
@ Rangement des disques dans leur étui
(g) Placer la face avec l’étiquette vers le haut et appuyer de haut en
bas.
© Tenue des disques
(g) Ne pas toucher la surface enregistrée.
® Nettoyage des disques
0 Essuyer de l’intérieur vers l'extérieur.
Précautions de rangement
Bien remettre les disques dans leur étui pour les protéger de la
poussière, des rayures et du gondolement.
Ne pas mettre ni ranger les disques dans les endroits suivants
•Endroits exposés en plein soleil
•Endroits humides ou poussiéreux
•Endroits directement exposés à une bouche de chaleur ou à un
appareil de chauffage
•Boîte à gants ou plage arrière d’une voiture
Manutenzione
Л.-.
Per pulire l’unità, strofinarla con un panno morbido e
asciutto.
Se le superfici sono molto sporche, usare un panno morbido immerso
in una soluzione di acqua e sapone o in una soluzione detergente
debole
• Per pulire l’unità non si deve mai usare alcol, diluenti per vernici o
benzina.
• Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere con cura le
istruzioni che lo accompagnano.
Entretien
Pour nettoyer l’appareil, l’essuyer avec un chiffon doux
et sec.
Si les surfaces sont très sales, utiliser un chiffon doux trempé dans
une solution d’eau et de savon ou de détergent doux.
•Ne jamais utiliser d’alcool, diluant pour peinture ni de benzine pour
nettoyer l’appareil.
•Avant d’utiliser un chiffon imprégné chimiquement, lire attentivement
les instructions qui accompagnent le chiffon.
RQT5696