Panasonic SCPM25 - Handbuch (Seite 21)

CD
CD
Questa unità può effettuare la lettura dei CD-R e CD-RW audio del
formato CD-DA che sono stati finalizzati* al completamento della
registrazione.
Essa potrebbe non essere in grado di effettuare la lettura di alcuni
CD-R 0 CD-RW, a causa delle condizioni di registrazione.
* La finalizzazione è un processo che abilita la lettura dei CD-R e
CD-RW audio con i lettori CD-R/CD-RW.
possibile soltanto con il telecomando
1 Premere [ò/l] per accendere l’unità.
2 Premere [OPEN/CLOSE ±] per aprire
il cassetto.
3 Inserire i’CD.
Mettere nel cassetto un CD con l’etichetta rivolta in alto.
Premere [OPEN/CLOSE A] per chiudere il cassetto.
4 Premere [CD ►/!!] per cominciare la
lettura.
5 Regolare il volume.
Per fermare il disco
Premere [STOP ■].
Per pausare la lettura
Premere [CD ►/ II]. Premere di nuovo [CD ►/ II] per continuare la
lettura.
Salto dei brani
Premere [V/REW/K^] (indietro) о [Л /ЕЕ/^W] (avanti).
Ricerca all’interno dei brani
Durante la lettura о la pausa
Mantenere premuto [V/REW/M^] (indietro) о [Л/ЕЕ/^>Н] (avanti).
Per selezionare un brano con il telecomando
Premere il tasto numerico appropriato per selezionare il brano
desiderato.
Per selezionare un brano di due cifre
Premere [>10] e poi i due numeri desiderati.
Esempio
Brano No. 20: [>10]->[2]^[0]
Brano No. 35: [>10]-»[3]^[5]
Lettura ad un tocco
Quando il CD è stato caricato e l’unità è spenta, premere [CD ►/!!].
L’unità si accende e comincia la lettura.
Per rimuovere un CD
Premere [OPEN/CLOSE Д].
идя
• Durante la lettura casuale (^ pag. 23), non è possibile saltare ai
brani già letti.
• Durante la lettura programmata (^ pag. 25), о la lettura casuale, si
può cercare in avanti о all’indietro soltanto all’interno del brano
attuale.
• Durante la lettura programmata, il salto avviene sempre nell’ordine
programmato, sia in avanti che all’indietro.
• La lettura programmata non può essere usata in combinazione con
la lettura casuale.
A Selezione e cura dei CD
Con questo sistema si possono utilizzare soltanto i compact disc
recanti questo marchio: (d))
Non:
• usare dischi con forma irregolare. (®)
• attaccare etichette addizionali e adesivi.
• usare dischi con etichette e autoa desivi che possono staccarsi,
oppure con la colla che sporge da sotto le etichette o gli autoade­
sivi. (©)
• attaccare coperchi antigraffi o un qualsiasi altro tipo di accessorio.
• scrivere sui CD.
• pulire i CD con liquidi. (Pulirli con un panno morbido e asciutto.)
• usare CD con etichette stampate con le stampanti per etichette
disponibili in commercio.
Cet appareil peut faire la lecture des CD-R et CD-RW de format
audio CD-DA qui ont été finalisés* une fois l’enregistrement terminé.
Il peut ne pas être capable de faire la lecture de certains CD-R ou
CD-RW à cause des conditions d’enregistrement.
* La finalisation est une opération qui permet aux lecteurs de CD-R/
CD-RW de faire la lecture des CD-R et des CD-RW audio.
avec la télécommande uniquement
1 Appuyer sur [ô/l] pour allumer la
chaîne.
2 Appuyer sur [OPEN/CLOSE ±] pour
ouvrir le plateau.
3 Insérer le CD.
Placer un CD avec son étiquette vers le haut sur le plateau.
Appuyer sur [OPEN/CLOSE ±] pour refermer le plateau.
4 Appuyer sur [CD ►/!!] pour
commencer la lecture.
5 Régler le volume.
Pour arrêter le disque
Appuyer sur [STOP ■].
Pour passer en pause de lecture
Appuyer sur [CD ►/!!]. Pour reprendre la lecture, appuyez à
nouveau sur [CD ►/!!].
Pour sauter des plages
Appuyer sur [V/REW/K^] (arrière) ou [A /FF/^>H] (avant).
Pour effectuer une recherche parmi les plages
Pendant la lecture ou à la pause de lecture
Maintener la touche [V/REW/f#^] (arrière) ou [A/FF/^>t] (avant)
enfoncée.
Sélection d’une plage avec la télécommande
Appuyer sur la (les) touche(s) numérique(s) pour sélectionner la
plage désirée.
Sélection d’une plage à deux chiffres
Appuyer sur [>10], puis sur les deux chiffres voulus.
Exemple
Plage No. 20: [>10]^[2]^[0]
Plage No. 35: [>10]^[3]-*[5]
Lecture à une touche
Alors qu’un CD est en place et que la chaîne est éteinte, appuyez sur
[CD ►/!!]. La chaîne s’allume et la lecture commence.
Pour retirer un CD
Appuyer sur [OPEN/CLOSE ±].
Remarques
• Pendant une lecture aléatoire (^ page. 23), il n’est pas possible de
sauter aux plages qui ont déjà été lues.
• Pendant un lecture programmée (^ page. 25) ou une lecture
aléatoire, il n’est pas possible de rechercher les plages vers l’avant
ou vers l’arrière.
• Pendant une lecture programmée, le saut s’effectue toujours dans
l’ordre programmé, que ce soit vers l’avant ou vers l’arrière.
• La lecture programmée ne peut pas être utilisée en combinaison
avec la lecture aléatoire.
A Comment choisir et traiter les CD
Seuls les disques compacts portant c label pourtant etre lus lecteur:
(®)
Vous ne devez pas:
• utiliser des disques de forme irrégulière. (®)
• rajouter d’étiquettes ou d’autocollants.
• utiliser des disques avec des étiquettes décollées ou avec de la
colle dépassant des étiquettes ou autocollants. (©)
• utiliser des caches anti-rayures ou tout autre type d’accessoires.
• écrire sur les CD.
• nettoyer les CD avec des liquides. (Essuyez-les avec un chiffon
doux et sec.)
• utiliser des CD sur lesquels sont collées des étiquettes
autocollantes d’impression achetées en magasin.
RQT5718