Panasonic SCHT80 - Handbuch (Seite 101)

Glossario
Video
Quadro
I quadri sono la sequenza delle Immagini
che formano i film. Vengono mostrati circa
trenta quadri al secondo.
Campo
Un quadro è composto da due campi. Un
televisore convenzionale mostra questi
campi uno dopo l’altro per creare i quadri.
Audio digitale
Un campo
Fermo immagine di quadro e fermo immagine di campo
Quando si pausano le immagini in movimento viene visualizzato un
fermo immagine. Un fermo immagine di quadro è composto da due
campi alternati, per cui l’immagine potrebbe apparire sfocata, ma la
qualità generale è alta. Un fermo immagine di campo non è
sfocato, ma contiene soltanto la metà delle informazioni di un
fermo immagine di quadro, per cui la qualità deH’immagine è
inferiore.
I/P/B
I quadri dei codici MPEG 2, lo standard di compressione video
adottato per l’impiego con i DVD, usano questi tre tipi di immagini.
I: Intra coded picture (immagine-l)
Questa è l’immagine standard, ed è di per sé una immagine
completa. Ciò significa che ha la qualità migliore, e che è la
migliore per regolare le immagini.
P: Predictive coded picture (immagine-P)
Questa immagine viene calcolata in base alle immagini I e P
passate.
B: Bidirectionally-predictive coded picture (Immagine-B)
Questa immagine viene calcolata confrontando le immagini I e P
passate e future, per cui ha il volume minimo di informazioni.
Decodificatore
Un decodificatore ricostituisce I segnali audio codificati dei DVD in
segnali normali. Ciт и chiamato decodifica.
Doiby Digitai
Questo metodo di codifica dei segnali digitali è stato sviluppato dai
Dolby Laboratories. I segnali vengono altamente compressi,
permettendo di registrare in un disco una grande quantità di
informazioni.
DTS (Digitai Theater Systems)
Questo metodo di codifica dei segnali digitali è stato sviluppato dai
Digital Theater Systems. I segnali vengono compressi a un basso
rapporto per mantenere la qualità del suono.
Veiocità di campionamento
Questo è il numero di campioni di suono presi al secondo durante
la conversione in un segnale digitale. La frequenza campione viene
espressa in kilohertz (kHz). Un’alta frequenza di campionamento
produce un suono vicino ail’ohginale in fase di riproduzione.
PCM iineare (moduiazione a codice d’impuisi)
Il metodo PCM è quello generalmente usato per i CD di musica. I
DVD hanno un maggior volume, per cui usano la PCM lineare che
ha una velocità di campionamento più alta.
Bistream
Questa è la forma digitale dei dati audio di canali multipli (p.es., 5.f
canali) prima di essere decodificati nei loro vari canali.
Brano
La più piccola suddivisione di un CD e video CD, equivalente in
genere a un singolo brano musicale.
Capitolo
La più piccola suddivisione
approssimativamente a un brano.
di un DVD, equivalente
Titolo
La più grande suddivisione di un DVD.
Controllo della lettura (PBC)
Questo metodo di controllo della lettura del disco è incluso nei
video CD della versione 2.0. Si può interagire con il disco mediante
i menu.
RQT5279