Panasonic NVEX1EG - Handbuch (Seite 28)

DEUTSCH ENGLISH
Wiedergabe auf einem Fernseher
(mit angesteckter Anschluß-Box [AV ONE TOUCH
STATION])
Das Anbringen der Anschluß-Box [AV ONE TOUCH
STATION] am Camerarecorder ermöglicht die
Wiedergabe der aufgenommenen Szenen auf einem
Fernsehgerät.
1
Die Anschluß-Box [AV ONE TOUCH
STATION] befestigen. (-»112)
2
Die Video- und Audio-Ausgangsbuchsen an
der Anschiuß-Box [AV ONE TOUCH
STATION] mit der Scart-Eingangsbuchse
(oder mit den separaten Video- und Audio-
Eingangsbuchsen) am Fernsehgerät
verbinden.
Das AV-Kabel (Cinch-Cinch) O 21poligen
Adapter O fQr die Anschiußverbindung zum
Fernsehgerät venvenden. Falls das Fernsehgerät
mit einer S-Video-Buchse ausgestattet ist, auch
das S-Video-Kabel 0 anschließen.
Einfache Wiedergabe auf einem FernsehgeiSt
Anstatt den Camerarecorder wie im obigen Schritt 2
beschrieben über die Anschluß-Box [AV ONE TOUCH
STATION] an das Fernsehgerät anzuschließen,
können Sie mit Hilfe das AV-Kabeis (Cinch-M3) 0 die
Buchse [AV OUT] am Camerarecorder direkt mit den
Video- und Audio-Eingangsbuchsen am Fernsehgerät
verbinden.
•Vor dem Anschließen den Camerarecorder und das
Fernsehgerät ausschalten.
• Bei der Wiedergabe einer Cassette, deren
Aufzeichnung Kopierschutzsignale enthält, wird der
Bildschirm schwarz. Die mit diesem Camerarecorder
aufgezeichneten Szenen enthalten selbst^rständlich
keine Kopierschutzsignale.
Einblenden der Anzeigen auf dem
Femsehbildsohirm
Die Taste [OSD] o auf der Fernbedienung drücken.
Die Anzeigen des Camerarecorders erscheinen
dadurch auf dem Fernsehbildschirm.
Piaying Back on a TV
(With the Output Terminal Box [AV ONE TOUCH
STATION] Attached)
Attaching the Output Terminal Box [AV ONE TOUCH
STATION] to the Movie Camera makes it possible to
play back recorded scenes on a TV.
1
Attach the Output Terminal Box
[AV ONE TOUCH STATION]. (•♦ 112)
2
Connect the Video and Audio output Socket
on the Output Tenninai Box [AV ONE
TOUCH STATION] with the Scart input
Socket (or separate Video and Audio input
Sockets) on the TV.
Use the AV Cable (PHONO-PHONO) 0 and 21-
pin Adaptor
o
to connect to the TV. If your TV is
equipped with an S-Video Socket, also connect the
S-Video Cable
0.
Easy Playback on a TV
Instead of connecting tiie Movie Camera to the TV
through the Ouqjut Terminal Box [AV ONE TOUCH
STATION], as described in step 2 above, you can use
the AV C^le (PHONO-M3) 0 to connect [AV OUT] on
the Movie Camera directly to the Video and Audio Input
Sockets on the TV.
•Before connecting, turn off both the Movie Camera
and the TV.
• If a cassette recorded with copyright protection signal
is played back, the screen becomes black. However,
scenes recorded with this Movie Camera do not
contain a copyright protection signal.
Making the Indications Appear on the TV Screen
Press the [OSD] Button 0 bn the Remote Controller.
The On-Screen Indications also appear on the TV
screen.
-54-