Panasonic NVEX1EG - Handbuch (Seite 9)

DEUTSCH ENGLISH
3
4
Die 3 Arten der Stromversorgung
1) Netzadapter (mitgeliefert) zur Stromversorgung von
einer Netzsteckdose
2) Auto-Adapterkabel (Sonderzubehör) für die
Stromversorgung von derZigarettenanzünderbuchse
3) Akku (mitgeliefert) (-» 18)
■ Stromversorgung von einer Netzsteckdose
1
Den akkuförmigen Stecker des
Gieichstrom-Eingangskabeis in die
Akkuhaiterung am Camerarecorder
einsetzen und dann nach vorne schieben,
bis er mit einem Klick einrastet.
2
Den anderen Stecker des Gieichstrom-
Eingangskabeis an die Buchse [DC OUT]
am Netzadapter anschließen.
Das Netzkabel an den Netzadapter
anschließen.
Das andere Ende des Netzkabels an eine
Netzsteckdose anschließen.
•Vor dem Herausziehen des Netzkabels den
Schalter [POWER] am Camerarecorder
unbedingt auf [OFF] steilen.
•Bei längerem Einsatz des Camerarecorders
erhitzt er sich; dies ist jedoch normal.
■ Stromversorgung von der
Zigarettenanzünderbuchse im Auto
Die Verwendung des Auto-Adapterkabels (VW-KA7E;
Sonderzubehör) und des Netzadaptets ermöglicht die
Stromversorgung des Camerarecorders in einem Auto
für den Aufnahme- oder Wiedergabebetrieb. Damit ist
auch das Aufiaden des Akkus möglich.
• Nach dem Gebrauch den Stecker des Auto-
Adapterkabels unbedingt aus der
Zigarettenanzünderbuchse herausziehen.
•Unbedingt zuerst den Motor anlassen, bevor Sie das
Auto-Adapterkabel anschließen, andernfalls könnte
die Sicherung durchbrennen.
•Vor dem Gebrauch auch die Bedienungsanleitung des
Auto-Adapterkabels durchlesen.
The 3 Types of Power Supplies
1) AC Adaptor (supplied) to supply power from an AC
mains socket
2) Car Adaptor Cord (optionai) to supply power from a
Cigarette Lighter Socket
3) Battery (supplied) (•♦ 18)
1
3
4
Supplying Power from an AC Mains Socket
insert the battery-shaped connector of the
DC input Cable Into the Battery Holder on
the Movie Camera and slide it toward the
front until it locks with a click.
Connect the other plug of the DC input
Cable to the [DC OUT] Socket on the AC
Adaptor.
Connect the AC Mains Cable to the AC
Adaptor.
Connect the other end of the AC Mains
Cable to an AC mains socket.
•Before disconnecting the AC Mains Cable, set the
[POWER] Switch on the Movie Camera to [OFF],
•if you use the Movie Camera for a long time, it
becomes warm. However, this is normai.
■ Supplying Power from the Cigarette Lighter
Socket in a Car
The use of the Car Adaptor Cord (VW-KA7E; optional)
together with the AC Adaptor makes it possible to
supply power to the Movie Camera in a car for
recording and playback. It also allows charging the
Movie Camera’s Battery.
•After use, be sure to disconnect the Car Adaptor Cord
from the Cigarette Lighter Socket.
•Be sure to start the car engine before you connect the
Car Adaptor Cord, othenwise the fuse may biow.
•Also read the operating instructions of the Car Adaptor
Cord.
-16-