Panasonic NVEX1EG - Handbuch (Seite 42)

DEUTSCH ENGLISH
Auf nehmen mit natürlichen Farben
(WeiBabgieieh)
Dieser Camerarecorder nimmt den Weißabgleich
automatisch vor. damit die Bilder mit natüriichen Farben
aufgezeichnet werden. Für gewisse Motive und
Aufnahmesituationen (-e 164,166) kann die
automatische Weißabgleich-Funktion jedoch nicht
natöriiche Farben gewährleisten. In diesen Fällen
können Sie entweder einen der nachstehend
beschriebenen Preset>Modi (Innenaufnahme,
Außenaufnahme oder die zuletzt manuell
vorgenommene Weißabgleich'Einstellung) wählen, oder
den Weißabgleich manuell durchführen.
{•* 84)
1
Den Modus-Wahlsehalter auf [MNL]
einstellen.
Die Anzeige [MNL] erscheint.
2
Die Weißabgleieh-Taste [W.B] drücken.
Die Taste [W.B] wiederholt drücken, um den
gewünschten Weißabgleich-Modus zu wählen.
Die Modi wechseln in folgender Reihenfolge:
O Innenaufnahme-Modus (unter Glühlampen-
Beleuchtung) (t^)
@ Außenaufnahme-Modus (^(-)
0 Zuletzt manuell vorgenommene Weißabgleich-
Einstellung (fc&ä) (•* 84)
O Automatischer Weißabgleich-Modus
(keine Anzeige)
•Wenn Sie [EFFECT1] im Menü [CAMERA
MENU1] auf [GAINUP] eingestellt haben, oder
wenn Sie [EFFECT2] auf [SEPIA] oder [B/W]
eingestellt haben, ist es nicht möglich, den
gewählten Weißabgleich-Modus zu ändern.
•Zum Ändern des Weißabgleich-Modus muß der
Camerarecorder im optischen Zoombereich (1 x
• 10X) sein. Wenn Sie versuchen, ihn im Dig'rtal-
Zoombereich zu ändern, blinkt die Anzeige [isüd].
ZurQckschalten auf automatischen
Weißabgleich
Die Taste [W.B] wiederholt drücken, bis keine der
Weißabgleich-Modusanzeigen ([;^], [-^c-], [bftd]) mehr
angezeigt ist. Oder den Modus-Wahlschalter auf
[AUTO] stellen.
-82-
Recording with Natural Colours
(White Balance)
This Movie Camera automatically adjusts the white
balance to ensure that the pictures are recorded with
natural colours. For certain types of subjects and
lighting conditions, however, this Auto White Balance
Adjustment Mode may not be able to ensure natural
colours (*e 164,166). In these cases, you can select
either one of the 3 preset modes explained below
(indoor, outdoor, or the last manually adjusted white
balance setting), or you can manually adjust the white
balance (*4 84).
1
Set the Mode Selector Switch to [MNL].
The [MNL] Indication appears.
2
Press the White Balance [W.B] Button.
Repeatedly press the [W.B] Button to select the
desired White Balance Mode.
The modes change in the following order;
O Indoor Mode
(recording under incandescent lamp) (^)
0 Outdoor Mode (-)•(-)
e
Last manually adjusted White Balance setting
(kSd) (•♦ 84)
O Automatic White Balance Adjustment
(no indication)
•if you have set [EFFECTI] on the [CAMERA
MENU1] Menu to [GAINUP] or you have set
[EFFECT2] to [SERA] or [B/W], it is not possible
to change the white balance mode.
•To change the white balance mode, the Movie
Camera must be set within the optical zoom
range (lx - lOx). If you try to change it in the
digital zoom range, the [i£j] Indication flashes.
Returning to the Auto White Balance
Adjustment Mode
Press the [W.B] Button repeatedly until none of the
White Balance Mode Indications ([^], [^], [t&]) are
displayed any more. Or, set the Mode Selector Switch
to [AUTO].