Powerfix Aluminium Window Insect Screen Benutzerhandbuch

Seite 2

Advertising

Haal de insectenhor regelmatig uit het raam om het grondig te reinigen.

Gebruik eventueel een mild reinigingsmiddel.

Afvalverwijdering

De verpakking is uitsluitend vervaardigd van milieuvriendelijk materiaal. Voer
deze af bij de lokale recyclingpunten.

Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de afvalverwijdering van uitge-
diende meubelstukken.

Fabrikantgegevens / service

FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Servicehotline: +49-9932-40 25 897
E-mail: [email protected]

Stand van de informatie: 01 / 2011
Identnr.: 012011-2

stap 6
Verbind de aluminiumprofielen

met de hoekverbinders

(zie afb. D). Let op de correcte

positionering van de aluminiumprofielen H

en B

. Schuif de borstelafdichtingen

bij

het in elkaar steken mee in de hoekverbinders

stap 7
Steek de afdekkapjes

op de hoekverbinders

(zie afb. D).

stap 8
Kort de twee kliklijsten

in tot op de lengte van het aluminiumprofiel H

(zie afb. E).

stap 9
Tel bij de lengte van het aluminiumprofiel B

1,3 cm op en kort de overige twee kliklijsten

in tot op de dienovereenkomstige lengte (zie afb. E).
stap 10
Leg het horgaas

over het frame en fixeer het met behulp van de kliklijsten B

op de

aluminiumprofielen B

(zie afb. F).

stap 11
Plaats de grijplussen

overeenkomstig afbeelding G in het midden van de aluminiumpro-

fielen H

en fixeer het horgaas

en de grijplussen

met behulp van de kliklijsten H

op de aluminiumprofielen H

Opmerking: let op dat het horgaas

voldoende gespannen is.

stap 12
Verwijder het overstekende horgaas

met behulp van het tapijtmes (zie afb. H).

stap 13
Plaats het insectenhor-raam (zie afb. I).

Alternatieve montage met schroeven vanaf

de buitenzijde

Zorg in geval van een buitenmontage voor geschikte schroeven en pluggen (voor hout,
beton, muurwerk, enz.).

Volg de werkstappen 1 t/m 2 van het hoofdstuk ‘Binnenmontage’ op.

Volg de werkstappen 4 en 6 t/m 12 van het hoofdstuk ‘Binnenmontage’ op.

stap 14
Plaats de kleinste edelstalen hoeken

boven en

onder op het kozijn. Let op dat u de

edelstalen hoeken

met de lange benen boven plaatst.

stap 15
Houd het kozijn met de edelstalen hoeken

van buitenaf tegen het kozijn of het

muurwerk en kenmerk de boorgaten. Vraag eventueel een tweede persoon om hulp.
stap 16
Boor de gaten en monteer de edelstalen hoeken

met behulp van de schroeven

(niet bij de levering inbegrepen) aan de buitenwand (zie afb. J).
stap 17
Plaats het insectenhor-raam (zie afb. J + K).

reiniging en onderhoud

Gebruik in géén geval schurende of bijtende reinigingsmiddelen.

Reinig het glasfiberweefsel en het frame alléén met een pluisvrije, iets vochtige doek.

2 kliklijsten H
2 kliklijsten B
1 borstelafdichting
1 montagehandleiding

veiligheidsinstructies

WAArsChuW

INg!

LEvENsgEvAAr EN gEvAAr vOOr

ONgEvALLEN vOOr kLEINE kINDErEN EN JONgErEN! Laat
kinderen nooit zonder toezicht hanteren met verpakkingsmateriaal en het

product. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal en levensgevaar
door wurgen. Kinderen onderschatten de gevaren vaak. Houd kinderen steeds verwijderd
van het product. Dit product is géén speelgoed.

vOOrzIChTIg! gEvAAr vOOr LETsEL! Waarborg dat alle onderdelen intact
en deskundig gemonteerd zijn. Bij ondeskundige montage bestaat gevaar voor letsel.
Beschadigde delen kunnen de veiligheid en de werking beïnvloeden.

WAArsChuW

INg!

LEvENsgEvAAr! Leun tijdens de montage, demontage of

reiniging nooit te ver uit het raam.

Montage

Waarborg voor de montage dat uw raam geschikt is voor dit product en de maximale
maten niet overschrijdt.

vOOrzIChTIg! gEvAAr vOOr LETsEL! Voor de montage hebt u een zaag, een
tapijtmes en een boormachine nodig (alleen voor de buitenmontage). Raadpleeg abso-
luut de gebruiksaanwijzingen van de vereiste gereedschappen.

binnenmontage

stap 1
Meet eerst de hoogte (H) en de breedte (B) van het binnenkozijn van uw raam (zie afb. A).
stap 2
Trek van de berekende hoogte (H) 1,2 cm en van de breedte (B) 3,5 cm af en kort de alumi-
niumprofielen

in tot op de dienovereenkomstige hoogte (h) resp. breedte (b) (zie

afb. B). Ontbraam de snijrand met een vijl.
stap 3
Meet de kozijndiepte en kies de dienovereenkomstige 4 edelstalen hoeken

(zie afb. C).

Opgelet! Let op dat de borstelafdichting ca. 2 mm uitsteekt.
stap 4
Kort de borstelafdichting

2 x in tot op de hoogte h + 5,2 cm en 2 x tot op b + 4 cm en

schuif de borstel

in de daarvoor bestemde groeven van de profielen

(zie afb. D).

stap 5
Plaats de edelstalen hoeken

overeenkomstig de afbeelding D in de hoekverbin-

ders

Opmerking: let op dat u de edelstalen hoeken

met de lange benen in de

bovenste hoekverbinders

plaatst.

Opgelet! let op dat de 4 hoeken dezelfde beenlengte

X (zie afb. C) hebben!

DE/AT/CH

NL/BE

Reinigen Sie Fiberglasgewebe und Rahmen mit einem fusselfreien, leicht angefeuchteten
Tuch.

Nehmen Sie das Insektenschutz-Fenster in regelmäßigen Abständen aus dem Fenster
und reinigen Sie es gründlich.

Verwenden Sie ggf. ein mildes Reinigungsmittel.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese

in den örtlichen Recyclingbehältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-
oder Stadtverwaltung.

hersteller / service

FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Service-Hotline: +49-9932-40 25 897
Email: [email protected]

Stand der Informationen: 01 / 2011
Ident-Nr.: 012011-2

IAN 61063

schritt 6
Verbinden Sie die Aluminiumprofile

mittels Eckverbindern

(siehe Abb. D). Achten Sie

auf die korrekte Positionierung der Aluminiumprofile H

und B

. Schieben Sie beim Zu-

sammenstecken die Bürstendichtungen

in die Eckverbinder

mit ein.

schritt 7
Stecken Sie die Abdeckkappen

auf die Eckverbinder

(siehe Abb. D).

schritt 8
Kürzen Sie zwei Clickleisten

auf das Maß von Aluminiumprofil H

(siehe Abb.E).

schritt 9
Addieren Sie zu dem Maß von Aluminiumprofil B

1,3 cm und kürzen Sie die übrigen beiden

Clickleisten

auf das entsprechende Maß (siehe Abb. E).

schritt 10
Legen Sie das Fiberglasgewebe

über den Rahmen und fixieren Sie es mittels der Clicklei-

sten B

an den Aluminiumprofilen B

(siehe Abb. F).

schritt 11
Setzen Sie die Grifflaschen

gemäß Abbildung G in die Mitte der Aluminiumprofile H

ein und fixieren Sie Fiberglasgewebe

und Grifflaschen

mittels der Clickleisten H

an den Aluminiumprofilen H

hinweis: Achten Sie darauf, dass das Fiberglasgewebe

ausreichend gespannt ist.

schritt 12
Entfernen Sie überstehendes Fiberglasgewebe

mittels des Teppichmessers (siehe Abb. H).

schritt 13
Setzen Sie das Insektenschutz-Fenster ein (siehe Abb. I).

Alternative Montage mit schrauben von Außen

Besorgen Sie sich zur Außenmontage entsprechend dem Untergrund (Holz, Beton,
Mauerwerk etc.) Schrauben und Dübel.

Befolgen Sie die Arbeitsschritte 1 bis 2 des Kapitels „Innenmontage“.

Befolgen Sie die Arbeitsschritte 4 sowie 6 bis 12 des Kapitels „Innenmontage“.

schritt 14
Setzen Sie die kleinsten Edelstahl-Einhängewinkel

oben und

unten auf den Rahmen.

Achten Sie darauf, dass Sie die Edelstahl-Einhängewinkel

mit den langen Schenkeln oben

aufsetzen.
schritt 15
Halten Sie den Rahmen mit den Edelstahl-Einhängewinkeln

und

von außen an den

Fensterrahmen oder das Mauerwerk an und markieren Sie die Bohrlöcher. Ziehen Sie ggf.
eine zweite Person hinzu.
schritt 16
Bohren Sie die Bohrlöcher und montieren Sie die Edelstahl-Einhängewinkel

und

mittels

Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Außenwand (siehe Abb. J).
schritt 17
Setzen Sie das Insektenschutzfenster ein (siehe Abb. J + K).

reinigung und pflege

Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel.

2 Clickleisten H
2 Clickleisten B
1 Bürstendichtung
1 Montageanleitung

sicherheitshinweise

WArNuNg!

LEbENs- uND uNFALLgEFAhrEN FÜr

kLEINkINDEr uND kINDEr! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit Verpackungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch

Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch Strangulation. Kinder unterschätzen häufig
die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

vOrsIChT! vErLETzuNgsgEFAhr! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbe-
schädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verlet-
zungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.

WArNuNg!

LEbENsgEFAhr! Lehnen Sie sich bei der Montage, Demontage

oder Reinigung nicht zu weit aus dem Fenster.

Montage

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass Ihr Fenster für dieses Produkt geeignet ist
und die Maximalmaße nicht überschreitet.

vOrsIChT! vErLETzuNgsgEFAhr! Für die Montage benötigen Sie eine Säge,
ein Teppichmesser und eine Bohrmaschine (nur für Außenmontage). Ziehen Sie unbedingt
die Bedienungsanleitungen der benötigten Werkzeuge hinzu.

Innenmontage

schritt 1
Messen Sie zunächst Höhe (H) und Breite (B) des Innenrahmens Ihres Fensters (siehe Abb. A).
schritt 2
Ziehen Sie von der ermittelten Höhe (H) 1,2 cm und von der Breite (B) 3,5 cm ab und kürzen
Sie die Aluminiumprofile

auf die entsprechende Höhe (h) bzw. Breite (b) (siehe Abb. B).

Entgraten Sie die Schnittfläche mittels Feile.
schritt 3
Messen Sie die Rahmentiefe und wählen Sie die entsprechenden 4 Edelstahl-Einhängewinkel

(siehe Abb. C).

Achtung: Beachten Sie, dass die Bürstendichtung ca. 2 mm aufträgt.

schritt 4
Längen Sie die Bürstendichtung

2 x auf das Maß h + 5,2 cm und 2 x auf b + 4 cm ab und

schieben Sie die Bürsten

in die dafür vorgesehenen Nuten der Profile

ein (siehe

Abb. D).
schritt 5
Setzen Sie die Edelstahl-Einhängewinkel

und

gemäß Abbildung D in die Eckverbin-

der

ein.

hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die Edelstahl-Einhängewinkel

mit den

langen Schenkeln in die oberen Eckverbinder

einsetzen.

Achtung: Achten Sie darauf,

dass die 4 Winkel dieselbe Schenkeltiefe X (siehe Abb. C) aufweisen!

Alu-Insektenschutz-Fenster

Einleitung

Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-

bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.

bestimmungsgemäßer gebrauch

Dieser Artikel ist als Schutz gegen Insekten wie Fliegen im privaten Wohnbereich vorgesehen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist
nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

Eckverbinder

Abdeckkappe

Fiberglasgewebe

Aluminiumprofil H

Aluminiumprofil B

Grifflasche

Edelstahl-Einhängewinkel mit langem Schenkel

Edelstahl-Einhängewinkel mit kurzem Schenkel

Clickleiste H

Clickleiste B

Bürstendichtung

Technische Daten

Max. Fenstermaße: 130 x 150 cm

Lieferumfang

hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie nicht versehentlich Montagematerial
wegwerfen. Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständig-
keit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. Montieren Sie das Produkt
keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.

4 Eckverbinder
4 Abdeckkappen
1 Fiberglasgewebe
2 Aluminiumprofile H
2 Aluminiumprofile B
2 Grifflaschen
10 Edelstahl-Einhängewinkel mit langem Schenkel
10 Edelstahl-Einhängewinkel mit kurzem Schenkel

61063_Alu-Insektenschutzfenster_LB2.indd 2

02.02.11 17:12

Advertising