Samsung VP-D382 - Handbuch (Seite 26)

22_ Spanish German _ 22
BENUTZENDESJOYSTICKS
Für Playback, Pause, schnellen Vor- und Rücklauf.
Zudem dient er als Navigationstaste (nach oben, unten,
links oder rechts) und zum Auswählen von Filmen, Bilder
oder Menüs.
1. Bewegen Sie den Joystick (▲/▼) auf oder ab.
2. Bewegen Sie den Joystick (◄/►) links oder rechts.
Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken von
Joystick.
Weitere Informationen über die Anzeige von
OSD Menus mit dem Joystick (▲/▼/◄/►)
finden Sie auf Seite 23.
vorbereitung
QUICKMENUESMITDEMJOYSTICK
AUFRUFEN
Mit dem Joystick können Sie einfach häufig benutzte
Menüs ohne die MENU Taste aufrufen.
✪ Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um
die auf dieser Seite aufgelisteten Menüoptionen zu
verwenden. Zum Beispiel: Blende im Camera(Cam)
( ) Modus einstellen.
1. Drücken Sie den Joystick.
Quick Menu wird dargestellt.
2. Drücken Sie den Joystick (▲/▼/◄/►) to control the
setting.
Bewegen Sie den Einstellrad nach oben
zwischen "AutoExposure(Autom.Belicht.)"
und "ManualExposure(manuelleBelichtung)".
3. Drücken Sie den Joystick um die Auswahl zu bestätigen.
Drücken Sie den Joystick Knopf um das Quick
Menu im ausgewählten Modus zu verlassen.
Es gibt einige Funktionen, die Sie nicht
gleichzeitig aktivieren können, wenn Sie
den Joystick verwenden. können auf die
auf dem Bildschirm grau dargestellten
Menüpunkte nicht zugreifen.
Verfügbare Punkte auf dem Menü und Quick
Menu hängen vom Betriebsmodus ab.
•
•
•
UTILIZACIÓNDELJOYSTICK
Se utilizan para reproducción, pausa, avance rápido
y retroceso rápido. También se utilizan como botones
direccionales (arriba, abajo, izquierda, derecha) y para
realizar una selección al seleccionar vídeo, imágenes
fotográficas o menús.
1. Mueva elJoystick (▲ /▼) hacia arriba o hacia abajo.
2. Mueva elJoystick( /) a la izquierda o a la derecha.
Confirme la selección pulsando Joystick.
Para obtener información sobre los menús de la
OSD que aparecen al utilizar el Joystick(/
/ /), consulte la página 23.
•
preparación
UTILIZACIÓNDELMENÚRÁPIDOCON
ELJOYSTICK
Utilizando el Joystick, puede acceder fácilmente a los menús
de uso frecuente sin tener que utilizar el botón MENU.
✪ Siga las instrucciones que se incluyen a continuación
para utilizar cada una de las opciones de menú que se
enumeran a partir de esta página. Por ejemplo: ajuste de
la exposición en el modo Camera(Cam)( ).
1. Pulse el Joystick.
Aparece el menú rápido.
2. Pulse el Joystick (  / / / ) para controlar el
ajuste.
Mueva el joystick hacia "AutoExposure
(Exposiciónaut.)" y "ManualExposure
(Exposiciónman.)".
3. Pulse el Joystick para confirmar la selección.
Pulse el botón Joystick para salir del menú
rápido según el modo seleccionado.
Existen algunas funciones que no puede
activar simultáneamente al utilizar el Joystick.
No es posible seleccionar las opciones de
menú que aparecen atenuadas en pantalla.
Las opciones accesibles en el menú y en el
menú rápido pueden variar dependiendo del
modo de funcionamiento.
•
•
•
AV DV
BATT.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
16Bit
10Sec
S
60min
0:00:00 SP STBY
16Bit
10Sec
S
60min
0:00:05 SP STBY
Auto Exposure
16Bit
10Sec
S
60min
0:00:10 SP STBY
Manual Exposure
19