Samsung VP-D382 - Handbuch (Seite 71)

German _ 67 67_ Spanish
Die Audioeffekt-Funktion ist nur im Modus Player
verfügbar. ➥seite 18
Die Funktion Audio Effect (Audioeffekt) bietet eine
Vielzahl von Effekten, mit denen auf dem Band
gespeicherte Audiosignal abgespielt werden können.
1. Stellen Sie den Auswahlschalter auf TAPE.
(Nur VP-D385( i ))
2. Drücken Sie die Taste MODE, um den Player-Modus
( ) einzustellen.
3. Legen Sie das aufgezeichnete Band ein, und drücken
Sie die Taste MENU.
4. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) nach oben oder
unten um "Tape(Kassette)", auszuwählen, drücken
sie dann auf den Joystick oder bewegen Sie ihn nach
rechts ().
5. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) nach oben oder
nach unten wählen Sie "AudioEffect(Klangeffekt)",
drücken Sie dann auf den Joystick.
6. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) nach oben oder
nach unten wählen Sie den Audio Effect channel
(Audioeffektkanal), drücken Sie dann auf den
Joystick.
"Off(Aus)": Schaltet die Funktion aus.
"Voice(Sprache)": Hebt Stimmen hervor.
"Music(Musik)": Verbessert den Klang durch
Anhebung der Höhen und Tiefen.
"Wide": Verstärkt durch eine Verbesserung der
Rechts-Links-Signale den Stereoeffekt.
"Echo": Fügt einen Hall hinzu.
7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
Für eine verbesserte Tonwiedergabe sollten
Stereolautsprecher (TV, Musikboxen)
verwendet werden.
Die Funktion “Audio-Effekt” ist mit einem DV
Anschluss nicht verfügbar.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AUDIOEFFECT(AUDIOEFFEKTE)
La función Audio effect (Efecto de audio) sólo está
operativa en el modo Player. ➥página 18
Audio effect (Efecto de audio) proporciona
diversos efectos de reproducción para las señales
almacenadas en una cinta.
1. Coloque el interruptor de Selección en TAPE.
(Sólo VP-D385( i ))
2. Pulse el botón MODE para definir Player( ).
3. Introduzca la cinta grabada y pulse el botón MENU.
4. Mueva elJoystick(▲ /▼) hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar "Tape(Cinta)" y, a continuación,
pulse el Joystick o mueva el Joystick() a la
derecha.
5. Mueva elJoystick(▲ /▼) hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar "AudioEffect" y pulse el Joystick.
6. Mueva elJoystick(▲ /▼) hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar el canal de efecto de audio y pulse
el Joystick.
"Off": deshabilita la función.
"Voice(Voz)": resalta la voz humana.
"Music(Música)": resalta el sonido ampliando los
bajos y los agudos.
"Wide(Panorámico)": amplía el efecto estéreo
mejorando los sonidos de la izquierda y la derecha.
"Echo(Eco)": proporciona un efecto de eco.
7. Para salir, pulse el botón MENU.
Recomendamos conectar a los dispositivos estéreo (TV,
altavoces) para mejores efectos de audio.
El efecto de audio no está disponible con la conexión DV.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EFECTODEAUDIO
Move Select Exit
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
Player Mode
MENU
Photo Search
Tape
Off
✔ Voice
Music
Wide
Echo
MIX[1+2]
16BIt S
AV In
12:00 1.JAN.2008
0:00:20:23
60min
SP STOP
V V
Move Select Exit
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
Player Mode
MENU
Photo Search
Tape
� Sound[1]
� Off