Samsung VP-D382 - Handbuch (Seite 28)

24_ Spanish German _ 24
Uhrzeiteinstellung funktioniert in den Modi Camera
(Cam)/Player/M.Cam/M.Player(M.Play). ➥Seite 18
Stellen Sie Datum und Zeit ein, wenn Sie diesen
Camcorder zum ersten Mal verwenden.
1. Stellen Sie den Wählen Schalter auf CARD oder TAPE.
(Nur VP-D385( i ))
2. Drücken Sie die MODE Taste um Camera(Cam)
( ) oder Player( ) auszuwählen.
3. Drücken Sie die MENU Taste.
Die Menüliste erscheint.
4. Bewegen Sie den Joystick (▲/▼) auf oder ab um
"System" auszuwählen, und drücken Sie dann den
Joystick oder bewegen Sie den Joystick (►) nach
rechts.
5. Bewegen Sie den Joystick (▲/▼) auf oder ab um
"ClockSet(Uhreinstell.)"auszuwählen, und drücken
Sie dann den Joystick.
Das jahr wird zuerst hervorgehoben.
6. Bewegen Sie den Joystick(▲/▼) auf oder ab to set the
current year, und drücken Sie dann den Joystick.
Der Monat wird hervorgehoben.
7. Verfahren Sie wie oben beschrieben, um den Monat
bzw. die übrigen Parameter (Tag, Stunde, Minute)
einzustellen.
8. Drücken Sie den Joystick nach dem Einstellen der
Minuten.
Die Nachricht "Complete!(Beendet!)" erscheint.
9. Zum Verlassen, drücken Sie die MENU Taste.
Die maximal einstellbare jahreszahl ist 2037.
Ein-/AusschaltenderAnzeigefürDatumund
Uhrzeit
Zum Ein-/Ausschalten der Anzeige für Datum und
Uhrzeit rufen Sie das Menü auf und ändern den
Modus der Anzeige für Datum/Uhrzeit. ➥Seite 32
••
•
•
•
•
•
EINSTELLUNGDERUHRZEIT(CLOCKSET(UHREINSTELL.))
grundeinstellung:
einstellen des systemmenüs
Display-IillustrationenindieserAnleitung
- OSD Illustrationen von VP-D385( i ) werden in dieser
Anleitung verwendet.
- Einige der in dieser Anleitung gezeigten OSD-Elemente
können sich leicht von den tatsächlichen Elementen auf
Ihrem Camcorder unterscheiden.
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
AV DV
BATT.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
Adjust Select Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
Clock Set
1 JAN
00 : 00
2008
Move Select Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
Clock Set
Adjust
1 JAN
00
Complete !
: 00
2008
(VP-D385( i ) only)
La configuración del reloj funciona en los modos
Camera(Cam) / Player / M.Cam / M.Player(M.Play).
➥ página 18
Fije la fecha y hora cuando utilice esta videocámara
por primera vez.
1. Coloque el interruptor de Selección en CARD o
TAPE. (Sólo VP-D385( i ).)
2. Pulse el botón MODE para definir Camera(Cam)
( ) o Player( ).
3. Pulse el botón MENU.
Aparece la lista del menú.
4. Mueva elJoystick(▲ /▼) hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar "System(Sistema)" y, a
continuación, pulse el Joystick o mueva el Joystick
() a la derecha.
5. Mueva elJoystick(▲ /▼) hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar "ClockSet(AjusteReloj)" y, a
continuación, pulse el Joystick.
Se resalta el año en primer lugar.
6. Mueva elJoystick(▲ /▼) hacia arriba o hacia abajo
para fijar el año y pulse el Joystick.
Se resaltará el mes.
7. Fije el mes, día, hora y minutos siguiendo el mismo
procedimiento tras ajustar el año.
8. Pulse el Joystick tras fijar los minutos.
Aparece el mensaje "Complete!(¡Completo!)".
9. Para salir, pulse el botón MENU.
Puede fijar el año hasta 2037.
Activaciónydesactivacióndelavisualización
delafechayhora
Para activar y desactivar la visualización de la
fecha y hora, acceda al menú y cambie el modo
de fecha/hora ➥página 32
•
•
•
•
•
•
•
•
AJUSTEDELRELOJ(CLOCKSET(AJUSTERELOJ))
ajuste inicial: ajuste del
menú system (sistema)
Ilustracionesdepantalladeestemanual
- En este manual se utilizan las ilustraciones de la OSD
del modelo VP-D385( i ).
- Algunos elementos de la OSD que se muestran en este
manual podrían diferir ligeramente de los elementos
reales de su videocámara.
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
AV DV
BATT.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
Adjust Select Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
Clock Set
1 JAN
00 : 00
2008
Move Select Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
Clock Set
Adjust
1 JAN
00
Complete !
: 00
2008
(VP-D385( i ) only)