Sony DCR-TRV22E - Handbuch (Seite 122)

122
S VIDEO
AUDIO/
VIDEO
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
OUT
TV
VCR
Sie können eine Kassette von einem anderen
Videorecorder überspielen oder eine
Fernsehsendung von einem Fernsehgerät mit
Audio-/Videoausgängen aufnehmen. Dabei
verwenden Sie diesen Camcorder als
Aufnahmegerät. Sie können dazu das A/V-
Verbindungskabel (mitgeliefert) (nur DCR-
TRV22E/TRV33E) oder ein i.LINK-Kabel
(gesondert erhältlich) verwenden.
Bei einer Verbindung über ein i.LINK-Kabel
(gesondert erhältlich) werden Bild- und
Tonsignale mit höchster Qualität digital
überspielt.
Anschließen eines
Videorecorders oder
Fernsehgeräts
Mit dem A/V-Verbindungskabel
(nur DCR-TRV22E/TRV33E)
Receiver/Zuspielgerät /
Ontvanger/Speler
Aufnehmen von
Videos oder
Fernsehprogrammen
(nur DCR-TRV19E/
TRV22E/TRV33E)
: Signalfluss/Signaalverloop
Weiß/Wit
Rot/Rood
A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert)/
Audio-/videokabel (bijgeleverd)
Gelb/Geel
Video’s of
televisieprogramma’s
opnemen (alleen
voor de DCR-TRV19E/
TRV22E/TRV33E)
U kunt een band opnemen vanaf een andere
videorecorder of een televisieprogramma
vanaf een televisietoestel met video-/
audiouitgangen. Gebruik de camcorder als
opname-apparaat. U kunt de audio-/
videokabel (bijgeleverd) (alleen voor de DCR-
TRV22E/TRV33E) of de i.LINK-kabel (los
verkrijgbaar) aansluiten.
Als u de camcorder aansluit met de i.LINK-
kabel (los verkrijgbaar), worden de video- en
audiosignalen in digitale vorm verzonden
voor de beste montagekwaliteit.
Een videorecorder of televisie
aansluiten
Met de audio-/videokabel (alleen
voor de DCR-TRV22E/TRV33E)
Aufnahmegerät/
Recorder