Panasonic SCPM86D Benutzerhandbuch
Seite 85
17
RQTV0263
L
A
N
G
- 5
L
A
N
G - 4
FR
A
N
Ç
A
IS
D
A
N
S
K
F
R
A
N
Ç
A
IS
C
O
M
M
A
N
DE
S
DE
D
IS
Q
UE
85
Menu des fonctions (suite)
Menu des fonctions (suite)
DATE DISPLAY
: OFF
ON
C
DAT E D I S P L A Y
4
JPG
DATE
OF F
O F F
REPEAT MODE
(
\ page 14, Lecture répétée)
C − − − −
JPG
DATE
OF F
O F F
0
RE P E AT MOD E
A-B Repeat
(Pour répéter une section spécifi ée)
Sauf
(Partie image fi xe)
(SVCD)
Appuyez sur [OK] aux points de début et de fi n.
Sélectionnez “OFF” pour annuler.
ROTATION
Pour faire pivoter une image (pendant la pause)
: 0
90
180
270
C 4
JPG
DATE
OF F
O F F
0
ROT A T I ON
SUBTITLE
Pour sélectionner la langue des sous-titres
Exemple:
T
SUB T I T L E
5 C 13
1: ENG
/
2 0 c h
O F F
OFF
x 1 . 0
1
(avec sous-titres multiples)
(SVCD uniquement)
• Sur +R/+RW, un numéro de sous-titre peut apparaître à la place des sous-titres qui ne sont pas affi chés.
•
“ON” ou “OFF” apparaît uniquement avec les disques comportant la fonction d’activation/
désactivation des sous-titres (la fonction d’activation/désactivation des sous-titres ne peut pas être
enregistrée à partir des enregistreurs de DVD Panasonic).
ANGLE
(avec angles multiples) Pour sélectionner un angle de visionnement
Exemple:
T
ANG L E
5 C 13
1: ENG
/
2 0 c h
O F F
OFF
x 1 . 0
1
PICTURE MODE
Exemple:
N
P I C T UR E MOD E
ORMA L
NORMA L
NORMAL
: Images normales.
CINEMA1
: Adoucit l’image et améliore l’affi chage des détails dans les scènes sombres.
CINEMA2
: Rend l’image plus nette et fait ressortir les détails dans les scènes sombres.
DYNAMIC
: Renforce le contraste pour les images vives.
ANIMATION : Convient pour l’animation.
ZOOM
Pour sélectionner différentes tailles de zoom.
Exemple:
N
ZOOM
ORMA L
NORMA L
NORMAL AUTO
x2
x4
TRANSFER MODE
Exemple:
NORMA L
NORMA L
AU TO
T RA NS F E R
D
MO E
Si vous avez choisi “480p”/“576p”/“720p”/ “1080p” (progressif) ou “1080i” (entrelacé) ( page 18, “VIDEO
FORMAT”), sélectionnez un mode de conversion pour la sortie progressive adapté au type de matériel.
– Le réglage revient à AUTO ou AUTO1 lorsque le tiroir de disque est ouvert, lorsque l’appareil est mis hors
tension ou lorsqu’une autre source est sélectionnée.
Lors de la lecture de disques PAL
AUTO :
Détecte automatiquement le contenu fi lmique et vidéo et le convertit de manière appropriée.
VIDEO :
Sélectionnez lorsque vous utilisez AUTO et que le contenu apparaît déformé.
FILM :
Sélectionnez si les bords du contenu fi lmique apparaissent irréguliers ou non
rognés lorsque AUTO est sélectionné. Néanmoins, si le contenu vidéo est
déformé comme indiqué sur l’illustration de droite, sélectionnez AUTO.
Lors de la lecture de disques NTSC
AUTO1 :
Détecte automatiquement le contenu fi lmique et vidéo et le convertit de manière appropriée.
AUTO2 :
En plus de AUTO1, détecte automatiquement les contenus fi lmiques de différentes vitesses de
défi lement et les convertit de manière appropriée.
VIDEO :
Sélectionnez lorsque vous utilisez AUTO1 et AUTO2, et que le contenu apparaît déformé.
RQTV0263_3D_3FR.indd 17
RQTV0263_3D_3FR.indd 17
4/23/08 4:41:12 PM
4/23/08 4:41:12 PM