Festo Привод со шпинделем DGE-SP - Handbuch (Seite 7)

2. Wechseln Sie die freigelegten Befesti-
gungsschrauben gegen Halteschrau-
ben mit aufgesteckter Sicherungshül-
se aus.
Die Sicherungshülsen (H) müssen da-
bei nach Bild 11 ausgerichtet sein.
Bei allen Einbaufällen ( A, B, C):
1. Plazieren Sie die KYP-... an der
Verschiebesicherung:
2. Replace the exposed fastening screws
by retaining screws with locking sleeve.
The locking sleeves (H) must be fitted
as shown in Fig. 11.
With all fitting methods ( A, B, C):
1. place the KYP-... on the slide protecti-
on.
(H)
Bild 11/Fig. 11
Ø
Anziehdrehmomente
Tightening torques
Halteschrauben
[Nm]
Klemm-
schraube
[Nm]
Retaining
screws [Nm]
Locking
screws [Nm]
8 0,37 1,2
12 0,76 2,9
18 1,2 5,9
25 2,9 2,9
32 5,9
40
50
5,9 24
63 47
80
Bild 12/Fig. 12
Verschiebesicherung Sicherungshülsen Deckelbund
Slide protection Locking sleeves Cover collar
Plazierung der KYP:
Seite der Gewinde-
bohrung für den
Stoßdämpfer auf der
Seite der Läufer-
abschrägung.
(siehe Titelbild) A B C
Positioning the
KYP:
The side with the
threaded bore for the
shock absorber must
be on the side with
the sloping side of
the slide (see title
illustration)
Bild 13/Fig.13
9606A D/GB 7