Festo Пневматические клапаны VLX - Handbuch (Seite 3)

3. Installation Montage
The valves threaded to to
1 can be fitted directly into
a line.
When fitting VLX-. ..-, please take into ac-
count the limited strength of the plastic
thread.
mit den bis Gl
bis werden direkt in die
Leitung montiert.
Additional fitting possibilities arise from the
attachment threads or through mounting
bracket, type HRM-. in conjunction with
attachment threads
The valve may be installed at any angle.
Permitted tightening torques
Ports 1 and 2
Sie bitte die geringe Festigkeit
des
Befestigungen ergeben
die Befestigungsgewinde oder mit
Haltewinkel Typ an den
gungsgewinden
Die Einbaulage ist beliebig.
Anzugsmomente
1 und 2:
POM version Brass (MS) version MS-Ausfuhrung
G G m a x . G max. 35 Nm
G G m a x . 6 0 N m G max. 60Nm
G 20 Nm G max. 105 Nm 20 Nm G max. 105 Nm
G 30 Nm G max. 200 Nm 30 Nm G max. 200 Nm
G l 40 Nm max. 350 Nm G 40 Nm G l max. 350 Nm
With NPT threads 1% turns maximum NPT-Gewinde max. Umdrehungen
Control actuator Steuerkopf
40 Nm 4 0 N m
Important: Wichtig:
The fitting in port must not block the Die Verschraubung den
lot air aperture. This can happen if
the fitting
darf die abdecken.
penetrates deeper into the valve than the Das der Fall wenn die
threaded depth, or if a liquid sealant is schraubung tiefer Muttergewinde in
das hineinragt oder
material verwendet wird.
Mounting Befestigung
Mounting bracket
t y p e
Haltewinkel
Typ