Ändern des audio-wiedergabemodus, Wahl der bevorzugten audio- sprache – Pioneer DV-545 Benutzerhandbuch
Seite 37
EINGABE DER SPRACHEN-W
AHLM
Ö
GLICHKEITEN
Deutsch
35
Ge
Ändern des Audio-Wiedergabemodus
– Video-CD/CD/MP3/DVD-RW
Um Karaoke-Discs oder Video-CDs, CDs und MP3s
eines ähnlichen Formats wiederzugeben, kann als
Modus die Einstellung Stereo-Audio oder eine
monaurale Wiedergabe des rechten bzw. linken Kanals
gewählt werden, abhängig von den Erfordernissen der
Signalquelle.
Bei DVD-RWs, die sowohl einen MAIN- und SAP-
Audiokanal aufweisen, kann zwischen MAIN, SAP und
MAIN + SAP gewählt werden.
Video CD/CD/MP3
Die AUDIO-Taste wiederholt während der
Wiedergabe drücken, um den gewünschten
Audio-Wiedergabemodus zu wählen.
Das Audio-Ausgangssignal wird von [1/L] (linker Kanal)
auf [2/R] (rechter Kanal) und dann zu [Stereo]
umgeschaltet.
DVD-RW
Die AUDIO-Taste wiederholt drücken, um
zwischen MAIN, SAP oder der Einstellung für
beide Kanäle umzuschalten.
Hinweis
Bei Karaoke- und anderen Audio-Discs ist der geeignete
Audio-Wiedergabemodus zur Gesangs- und
Instrumentalbegleitung entsprechend den auf der Hülle bzw.
den mitgelieferten Anleitungen vermerkten Anweisungen
einzustellen.
Wahl der bevorzugten Audio-
Sprache
Die bevorzugte Audio-Sprache kann aus mehreren, auf
einer Video-DVD verfügbaren Sprachen ausgewählt
werden. Selbst wenn die Audio-Sprache während der
Wiedergabe durch Drücken von AUDIO umgeschaltet
wird, erfolgt bei einem Wechsel der Video-DVD eine
Wiedergabe in der ursprünglich eingegebenen Sprache.
Veränderungen sind im Setup-Bildschirm des
Language-Menüs unter Position [Audio Language]
vorzunehmen.
Diese Einstellung kann während der Wiedergabe einer
Disc nicht vorgenommen werden.
Einstellungen : English*
French
German
Italian
Spanish
Other
(für weitere Einzelheiten zur Wahl von
anderen Sprachen sich auf den
Abschnitt
‘Wenn [Other] gewählt
wird’
auf Seite 37.)
*Werkseinstellung
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Setup audio language
SETUP
Audio : 1/L
Audio : 2/R
Audio : Stereo