Zusätzliche informationen 13 – Pioneer DVR-320-S Benutzerhandbuch
Seite 102
Zusätzliche Informationen
13
102
Ge
• Overheating has stopped operation.
Press DISPLAY to clear this message.
Die Innentemperatur des Recorders hat die zulässige
Betriebstemperaturgrenze überschritten. Falls diese Meldung
wieder erscheint, kontaktieren Sie bitte eine autorisierte Pioneer-
Kundendienststelle.
• No DV input.
• Cannot preview because there is no DV input.
Es wurde kein Signal an der DV-Ein-/Ausgangsbuchse
vorgefunden. Diese Meldung kann erscheinen, wenn ein
Leerabschnitt eines DV-Bands im angeschlossenen Camcorder
abgespielt wird. (Nur DVR-320)
• This channel’s TV system is different from the
recorder’s setting.
Die TV-System (PAL, NTSC usw.) des momentanen Kanals stimmt
nicht mit der am Recorder eingestellten überein.
• Recording failed due to a TV system mismatch.
Press DISPLAY to clear message.
Die Timeraufnahme konnte nicht ausgeführt werden, da die TV-
System des am Timer programmierten Aufnahmekanals nicht mit
der am Recorder eingestellten übereinstimmt.
• Playback has stopped because the TV system is
different than the recording.
Die Wiedergabe wurde automatisch gestoppt, da sich während der
Aufnahme oder in der Aufnahme-Bereitschaft das TV-System (PAL,
NTSC usw.) des wiedergegebenen Videosignals geändert hat.
Meldung
Erläuterung/Abhilfemaßnahme
DVR-320 DE.book Page 102 Thursday, April 22, 2004 9:24 PM