Pioneer DV-310-K - Handbuch (Seite 37)

08
37
Fr
Fr
anç
a
is
Réglages langue d’utilisation
HDMI Resolution
(DV-410V seulement) 1920x1080p À régler si votre téléviseur prend en charge la vidéo
à balayage progressif 1920x1080 pixels (taux image
24 Hz non pris en charge).
1920x1080i À régler si votre téléviseur prend en charge la vidéo
à balayage entrelacé 1920x1080 pixels.
1280x720p À régler si votre téléviseur prend en charge la vidéo
à balayage progressif 1280x720 pixels.
720x480p (NTSC)/
720x576p (PAL) A utiliser si votre téléviseur prend en charge la
vidéo à balayage progressif 720x480 pixels (NTSC)/
720x576 pixels (PAL).
720x480i (NTSC)/
720x576i (PAL) A utiliser si votre téléviseur prend en charge la
vidéo à balayage entrelacé 720x480 pixels (NTSC)/
720x576 pixels (PAL).
HDMI Color
(DV-410V seulement) Full range RGB Dans le cas de couleurs pâles, utilisez cette option
pour obtenir des couleurs plus vives et un noir plus
intense.
RGB Utilisez ce réglage si les couleurs apparaissent
trop vives avec le réglage
Full range RGB.
Component Produit un format vidéo composant (réglage par
défaut pour les appareils compatibles HDMI).
Réglage Option Signification
Audio Language English Si le disque comporte une piste sonore en anglais
c’est cette piste qui est lue.
Langues affichées Si le disque comporte une piste sonore dans la
langue choisie, c’est cette piste qui est lue.
Other Language À choisir pour sélectionner une langue autre que
celles affichées (page 45).
Subtitle Language
(Reportez-vous
également à la section
Affichage de fichiers de
sous-titres externes la
page 8.) English Si le disque comporte des sous-titres en anglais ce
sont ces sous-titres qui sont affichés.
Langues affichées Si le disque comporte des sous-titres dans la
langue choisie, ce sont ces sous-titres qui sont
affichés.
Other Language À choisir pour sélectionner une langue autre que
celles affichées (page 45).
DVD Menu Lang. w/Subtitle Lang. Dans la mesure du possible, les menus des DVD
seront affichés dans la même langue que la langue
choisie pour les sous-titres.
Langues affichées Dans la mesure du possible, les menus des DVD
seront affichés dans la langue choisie.
Other Language À choisir pour sélectionner une langue autre que
celles affichées (page 45).
Réglage Option Signification
DV410V_EU_FR.book 37 ページ ２００８年２月１５日 金曜日 午後２時６分