Pioneer VSX-916-K Benutzerhandbuch
Seite 31
31
Fr
English
Deutsch
Français
Nederlands
Italiano
Español
Utilisation du traitement du
canal surround arrière
• Réglage par défaut:
SB ON
Votre récepteur peut utiliser automatiquement
le décodage 6.1 pour traiter les sources
encodées 6.1 (Dolby Digital EX ou DTS-ES par
ex.), ou vous pouvez choisir d’utiliser le
décodage 6.1 pour toutes les sources (sources
encodées 5.1 par ex.). Avec les sources
encodées 5.1, un canal surround arrière est
généré, mais le son du support pourra sembler
meilleur au format 5.1 pour lequel il a été
initialement encodé (dans ce cas, vous pouvez
tout simplement désactiver le traitement du
canal surround arrière).
1
Le tableau ci-dessous indique les situations
dans lesquelles le son sort par le canal
surround arrière (
=Le son est émis par
la(les) enceinte(s) surround arrière).
•
Appuyez sur SB ch (SB ch PROCESSING)
pour sélectionner une option de canal
surround arrière.
Chaque pression sur la touche fait défiler les
options suivantes :
•
SB ON – Le décodage 6.1 est toujours
utilisé (un canal surround arrière sera
généré pour un support encodé 5.1 par ex.)
•
SB AUTO – Passe automatiquement au
décodage 6.1 pour traiter les sources 6.1
encodées (Dolby Digital EX ou DTS-ES par ex.)
•
SB OFF – Lecture 5.1 au plus
Utilisation de l’effet surround arrière
virtuel (VSB)
Lorsque vous n’utilisez pas les enceintes
surround arrière, la sélection de ce mode
permet à vos enceintes surround d’émettre un
son de canal surround arrière virtuel. Vous
pouvez choisir d’écouter des sources ne
contenant aucune information de canal
surround arrière ou si le support a une
meilleure qualité sonore au format (par
exemple, 5.1) pour lequel il a été initialement
encodé, réglez le récepteur de sorte qu’il
applique cet effet aux sources 6.1 encodées
comme Dolby Digital EX ou DTS-ES.
2
Le tableau indique à quel moment vous
entendrez le canal surround arrière virtuel.
(
=Le son est émis par l’enceinte surround)
•
Appuyez sur SB ch (SB ch PROCESSING)
pour sélectionner une option de canal
surround arrière virtuel.
Chaque pression sur la touche fait défiler les
options suivantes :
•
VSB ON – Le mode d’effet surround arrière
virtual est toujours utilisé (supports
encodés 5.1 par ex.)
•
VSB AUTO – Le mode d’effet surround
arrière virtual s’applique automatiquement
aux sources encodées 6.1 (Dolby Digital EX
ou DTS-ES par ex.)
•
VSB OFF – Le mode d’effet surround
arrière virtual est inactif
Remarque
1 Le canal surround arrière est incompatible avec le casque, le mode
STEREO / DIRECT. ou si l’enceinte surround arrière est
réglée sur
NO dans la section Speaker Setting on page 42. De même, le Surround back speaker setting on page 36 doit être réglé
sur
Normal (SB) pour que le son puisse sortir par le canal surround arrière.
• Vous ne pouvez pas utiliser le canal surround arrière avec des écouteurs, en mode
STEREO / DIRECT.
• Vous ne pouvez pas entendre le canal surround arrière avec les sources DTS 96 kHz/24 bit ou PCM 96/88,2 kHz.
2 Le canal surround arrière virtuel est incompatible avec le casque, le mode
STEREO / DIRECT ou si l’enceinte surround est
réglée sur
NO dans la section Réglage des enceintes à la page 42 (l’enceinte arrière surround doit toutefois être réglée sur NO).
Type de source
SB ch
Processing/
VSB Mode
Mode Standard
Mode
Advanced
surround
Sources
multicanaux
Sources stéréo
2
Pro Logic IIx
2
Pro Logic
Neo:6
Source multicanaux encodée
Dolby Digital EX/DTS-ES/
WMA9 Pro avec canal
surround 6.1
ON
a
AUTO
a
Source multicanaux encodée
Dolby Digital/DTS/WMA9 Pro
ON
a
AUTO
a
Source stéréo encodée Dolby
Digital/DTS/WMA9 Pro ; autre
source stéréo numérique
ON
a,
b
a
AUTO
c
a
VSX_916_French.fm Page 31 Friday, January 6, 2006 4:24 PM