Pioneer DVR-3100-S - Handbuch (Seite 44)

Wiedergabe 05
44
Ge
Umschalten von DVD-Tonspuren
Wenn Sie eine mit zwei oder mehr Tonspuren (oft in
verschiedenen Sprachen) bespielte DVD-Disc abspielen,
können Sie während der Wiedergabe die Tonspur
umschalten.
Informieren Sie sich zu Einzelheiten hinsichtlich der
Tonspur-Wahlmöglichkeiten auf der Disc-Verpackung.
• Drücken Sie, um eine Audi-Tonspur zu wählen,
wiederholt die Taste AUDIO.
Hinweise
• Der Ton kann, wenn Sie Tonspuren umschalten, ein
paar Sekunden lang wegbleiben.
• Bei einigen Discs ist es nur möglich, die Audio-
Sprache aus dem Disc-Menü heraus zu ändern.
Drücken Sie, um Zugriff zu haben, die Taste
TOP
MENU .
• Wenn Sie Prioritäten setzen wollen, dann
informieren sie siehe unter Audio-Sprache auf
Seite 87.
• Manche Discs sind sowohl mit Dolby-Digital als auch
DTS-Tonspuren ausgestattet. Wenn DTS gewählt ist,
steht kein analoger Audioausgang zur Verfügung.
Schließen Sie, um die DTS-Tonspur zu hören, über
den digitalen Ausgang einen DTS-Decoder oder
einen AV- Verstärker mit eingebautem DTS-Decoder
an. Zu Einzelheiten hinsichtlich des Anschlusses
siehe unter
Anschließen an einen AV-Verstärker auf
Seite 19.
Umschalten des Audio-Kanals
Bei einem Disc-Inhalt im VR-Modus, der mit
zweisprachigem Audio aufgenommen wurde, können
Sie zwischen dem linken Kanal (
L ), dem rechten Kanal
( R ) und der Möglichkeit beide Kanäle ( L+R ) umschalten.
Wenn Sie Video-CDs und Audio-CDs abspielen, können
Sie zwischen Stereo, nur linker Kanal und nur rechter
Kanal umschalten.
Einige Super-VCDs haben zwei Tonspuren. Bei diesen
Discs können Sie zwischen den beiden Tonspuren als
auch individuelle Kanäle für beide Tonspuren
umschalten.
1 Drücken Sie, um den Audio-Kanal anzuzeigen/
umzuschalten, die Taste AUDIO wiederholt.
Der Audio-Kanal bzw. die Audio-Kanäle, die momentan
wiedergegeben werden, werden auf dem Bildschirm
angezeigt.
• L+R – Stereo (voreingestellt)/beide Kanäle
• L – nur linker Kanal
• R – nur rechter Kanal
• Stereo – Stereo (voreingestellt)
• 1/L – nur linker Kanal
• 2/R – nur rechter Kanal
• 1 Stereo – Tonspur 1/Stereo (voreingestellt)
• 1 L – Tonspur 1/linker Kanal
• 1 R – Tonspur 1/rechter Kanal
• 2 Stereo – Tonspur 2/Stereo
• 2 L – Tonspur 2/linker Kanal
• 2 R – Tonspur 2/rechter Kanal
Hinweise
• Wenn Sie bei der Wiedergabe einer zweisprachige
Aufnahme auf einer Disc im VR-Modus die digitale
Dolby-Digital-Tonspur über den digitalen Ausgang
hören, können Sie den Audiokanal nicht umschalten.
Stellen Sie
Dolby Digital Out (Dolby-Digital-
Ausgang) auf Dolby Digital PCM (siehe unter
Dolby-Digital-Ausgang auf Seite 85) oder hören Sie
über die analogen Ausgänge, wenn Sie den Audio-
Kanal umschalten müssen.
DVD-Video
AUDIO
Audio : 1/2 Dolby Digital 2/0CH
VR mode CD Video CD Super VCD WMA/MP3
VR mode
AUDIO
CD Video CD WMA/MP3
Super VCD
DVR-3100-S_Ge.book 44 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後２時２１分