Pioneer DVR-3100-S - Handbuch (Seite 58)

Aufnehmen 06
58
Ge
Aufnehmen vom DV-Ausgang
Sie können Material, das nicht kopiergeschützt ist, von
einer DVD auf einen an die Buchse
DV IN/OUT
angeschlossenen Camcorder überspielen.
1 Schließen Sie den Camcorder an die Buchse DV
IN/OUT des Recorders an.
2 Suchen Sie die Stelle auf, von der aus Sie die
Aufnahme starten wollen.
3 Starten Sie die Aufnahme auf den Recorder.
4 Spielen Sie das Quellenmaterial ab.
Abspielen Ihrer Aufnahmen auf
anderen DVD-Spielern
Die meisten normalen DVD-Spieler können finalisierte,
im Video-Modus aufgenommene Discs abspielen. Eine
Anzahl von DVD-Spielern (einschließlich vieler Pioneer-
Modelle) können auch DVD-RW-Discs abspielen, die im
VR-Modus bespielt wurden, ob finalisiert oder nicht.
Informieren Sie sich in der mit dem betreffenden DVD-
Spieler mitgelieferten Bedienungsanleitung darüber,
was für Arten von Discs er abspielt.
Wenn Sie eine Disc im Video-Modus finalisieren, wird ein
Titel-Menü erstellt, aus dem Sie Titel wählen können,
wenn Sie die Disc abspielen. Es gibt eine Anzahl
verschiedener Ausführungsformen von Titel-Menüs, die
Sie wählen können, um den Inhalt der Disc in geeigneter
Weise zu erfassen.
In allen Titel-Menüs kann in der üblichen Art und Weise
navigiert werden, indem die Taste
MENU oder TOP
MENU gedrückt wird und dann die / / / (Cursor-
Tasten) erwendet werden. Anschließend wird ENTER
gedrückt, um Titel zu wählen und die Wiedergabe zu
starten.
Finalisierung einer Disc
Eine Finalisierung „fixiert“ die Aufnahmen auf einer Disc,
so dass sie auf einem normalen DVD-Spieler oder einem
Computer, der mit einem geeigneten DVD-ROM-
Laufwerk ausgestattet ist, abgespielt werden können.
Bitte beachten Sie, dass der Disc-Name nach erfolgter
Finalisierung einer Disc im Titelmenü erscheint.
Vergewissern Sie sich vor dem Finalisieren der Disc,
dass es derjenige Name der Disc ist, den Sie wollen, da
er hinterher nicht mehr geändert werden kann. Wenn Sie
die Disc neu benennen wollen, dann schlagen siehe
unter
Eingabe eines Disc-Namens auf Seite 73 nach,
bevor Sie mit den unten beschriebenen Schritten
beginnen.
Wichtig
• Nachdem Sie eine im Video-Modus bespielte Disc
finalisiert haben, können Sie auf dieser Disc nicht
mehr editieren oder etwas anderes aufnehmen. Sie
können jedoch auf einer DVD-RW-Disc die
Finalisierung vielleicht „ungeschehen machen“; zur
Verfahrensweise; siehe unter
Finalisierung
rückgängig machen auf Seite 74.
• Auf einer Disc im VR-Modus kann auf dem Recorder
selbst nach einer Finalisierung noch aufgenommen
und editiert werden.
1 Laden Sie die Disc, die Sie finalisieren wollen.
Vergewissern Sie sich, bevor Sie den Vorgang ablaufen
lassen, dass der Recorder gestoppt ist.
2 Drücken Sie die Taste HOME MENU und wählen
Sie die Position „Disc Setup“ (Einrichtung der Disc).
3 Wählen Sie die Position „Finalize“ (Finalisieren).
4 Wählen Sie unter den Wahlmöglichkeiten
„Finalize“ und dann „Start“.
Der Recorder startet die Finalisierung der Disc.
• Wenn der Finalisierungsvorgang voraussichtlich
noch mehr als etwa 4 Minuten dauert, können Sie
ENTER drücken, um ihn abzubrechen. Rund 4
Minuten vor dem Abschluss erlischt die
Wahlmöglichkeit zum Abbruch.
• Wie lange die Finalisierung dauert, hängt vom Typ
der Disc ab, davon, wie viel auf der Disc gespeichert
ist und der Anzahl von Titeln auf der Disc. Eine im VR-
Modus bespielte Disc kann für die Finalisierung bis
zu 1 Stunde benötigen. Für die Finalisierung einer
Disc im Video-Modus können bis zu 20 Minuten
erforderlich sein.
5 Wählen Sie, und das gilt nur für Discs im Video-
Modus, einen Menü-Stil für Titel.
Das von Ihnen gewählte Menü wird dasjenige sein, das
erscheint, wenn auf einem DVD-Spieler das „Top-Menü“
gewählt wird.
VR mode Video mode
VR mode Video mode
VR mode Video mode
Finalize
Undo Finalize
Start
Start
Disc Setup
Basic
Initialize
Finalize
TITLE MENU TITLE MENU
Finalize
DVR-3100-S_Ge.book 58 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後２時２１分