Eppendorf Multiporator - Insert for connecting external electrodes Benutzerhandbuch
Seite 3
6
3
The insert / the device may not be used in the event of visible damage to either
the insert or the Multiporator
®
.
If an external apparatus / connection is not being used, all connections should
be disconnected (disconnect mains plug / insert / connections).
Observe the safety instructions in the operating instructions of the
Multiporator
®
. Read the operating instructions carefully.
Eppendorf AG will not accept any warranty or liability for damage occurring as a
result of this part not being used properly.
The insert can be used with external electrodes either for electroporation, symbols
, or for
cell fusion, symbol
, by switching a function switch (P/F). The electrodes must be connec-
ted with two 4 mm lab plugs with shock protection. The insert is pushed firmly into the device.
The external electrodes are connected in accordance with the applicable guidelines in each
case. The parameters set are activated by the START key.
Instructions for usage of the insert are provided in the operating instructions of the
Multiporator
®
.
Application
Position of the function switch
for electroporation P
Position of the function switch
for electrofusion F
Connecting socket, positive pole (red)
Connecting socket, positive pole (red)
Connecting socket, ground (black)
Connecting socket, ground (black)
Insert for connecting external electrodes
Beim Anschluss externer Elektroden sind die jeweiligen nationalen Sicherheits-
bestimmungen (Hochspannung) und die EMV-Vorschriften maßgebend und
einzuhalten (EMV: Elektromagnetische Verträglichkeit).
Bei sichtbaren Schäden am Einschub oder am Multiporator
®
darf der
Einschub / das Gerät nicht mehr eingesetzt werden.
Wird ein externer Aufbau / Anschluss nicht mehr verwendet, müssen alle
Verbindungen unterbrochen werden (Netzstecker / Einschub / Anschlüsse
ziehen).
Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung des Multipo-
rators. Lesen Sie die Bedienungsanleitungen sorgfältig.
Die Eppendorf AG übernimmt keine Gewähr oder Haftung für die aus der nicht
sachgerechten Verwendung dieses Teils entstehenden Schäden.
Der Einschub kann durch Umlegen eines Funktionsschalters (P/F) wahlweise für die Elektropo-
ration, Symbole
, oder für die Zellfusion, Symbol
, mit externen Elektroden verwendet
werden. Der Anschluss der Elektroden muss über zwei 4 mm-Laborstecker mit Berührungs-
schutz erfolgen. Der Einschub wird fest in das Gerät geschoben. Der Anschluss der externen
Elektroden erfolgt entsprechend den jeweils gültigen Richtlinien. Die eingestellten Parameter
werden durch die Taste START aktiviert.
Hinweise zur Verwendung des Einschubs sind in der Bedienungsanleitung des Multipora-
tors
®
zusammengefasst.
Anwendung
Stellung des Funktionsschalters
für die Elektroporation P
Stellung des Funktionsschalters
für die Elektrofusion F
Anschlussbuchse Pluspol (rot)
Anschlussbuchse Pluspol (rot)
Anschlussbuchse Masse (schwarz))
Anschlussbuchse Masse (schwarz)
Einschub zum Anschluss von externen Elektroden
BeilElektroporationA4quer.fm Seite 3 Donnerstag, 17. Januar 2008 4:24 16