Panasonic SAEX320 - Handbuch (Seite 13)

Collegamenti delle apparecchiature Raccordements
Per collegare apparecchiature video al terminale
a2l pÌR< : ^ ' r
lEl
SA-EX320 soltanto
Pour raccorder des opporeils vidéo munis d'une
borne à 2 T broches
lEl
SA-EX320 seulement
Per SA-EX120
II progetto di questo modello non prevede il collegamento con un
cavo scart a 21 pin. Per il collegamento a un apparecchio TV,
vedere a pag. 11.
Per il collegamento o un lettore DVD
SA-EX320 soltanto
\m
SA-EX120
Ce modèle n’est pas destiné à être raccordé au moyen d’un câble
scart à 21 broches. Pour raccorder un téléviseur, procéder comme
indiqué à la page 11.
Pour raccorder un lecteur de disque
vidéonumérique
SA-EX320 seulement
\m
Cavo dl collegamento stereo (non fornito)
Bianco (L)
Rosso (R)
Cavo di collegamento video (non fornito)
>=[QjìjjÌìia--------------------------------------------------------- *ill]]=>
Câble de raccordement stéréo (non fourni)
Blanc (L)
Rouge (R)
Câble de raccordement vidéo (non fourni)
ET
a) DVD-Spielers (separat erhältlich)
Lettore DVD (non fornito)
Lecteur de disque vidéonumérique
(non fourni)
] - o O O
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT VIDEO IN
) Fernsehmonitor (separat erhältlich)
Televisore (non fornito)
Téléviseur (non fourni)
tr
0 0
o ©
o ®
Qrh O ©
-Cp;©] TV/DVD
©<□ fßg)
o<a o,„®
_______ AUDIO
MONITOR
IN OUT
© ®
IN OUT
VIDEO
® ee H 0
©
’L___ZJ
Hinweis
Diese Abbildung zeigt, wie ein DVD-Spieler mit 2-Kanal-Ausgang anzuschließen ist,
Anschluß eines DVD-Spielers mit 6-Kanal-Ausgang
Schließen Sie den DVD-Spieler an seiner MIXED AUDIO OUT-Buchse an die TV/DVD-Buchse dieses Geräts an.
Questa illustrazione mostra come collegare un lettore DVD che ha solo 2 canali di uscita.
Se il lettore DVD ha 6 canali di uscita
Realizzare il collegamento ai terminale TV/DVD di questa unità utilizzando il terminale MIXED AUDIO OUT del lettore DVD.
Cette illustration montre comment raccorder un lecteur de DVD n’ayant que 2 canaux de sortie.
Si votre lecteur de DVD a 6 canaux sortie
Etablir le raccord à la borne TV/DVD de cette unité en passant per la borne MIXED AUDIO OUT du lecteur de DVD.