Panasonic SAHE9 - Handbuch (Seite 63)

DEUTSCH
Außer zur Steuerung eines Receivers kann diese Fernbedienung
auch zur Steuerung von verschiedenen Cassettendecks,
MD-Decks, CD-Spielern, Fernsehgeräten, Videorecordern und
DVD-Playern der Marke Panasonic bzw. Technics verwendet
werden, sofern diese mit einem Fernbedienungs-Signalsensor
ausgestattet sind.
• Einzelheiten zur Steuerung eines anderen Gerätes über diese
Fernbedienung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
des jeweiligen Gerätes.
• Bestimmte Modelle können nicht über diese Fernbedienung
gesteuert werden.
• Die tatsächlich ausgeführten Betriebsvorgänge richten sich nach
dem jeweiligen Gerät und Programmmaterial.
NEDERLANDS
Met deze afstandsbediening kunt u nief alleen de ontvanger
bedienen,
maar ook Panasonic of Technics cassettedecks,
CD-spelers, MD-decks, tv-toestellen, videodecks en DVD-spelers,
mits deze voorzien zijn van afstandsbedieningssensors.
• Voor bijzonderheden over de bediening van andere apparaluur,
zie de gebruiksaanwijzing van het betreffende apparaat.
• Sommige modellen kennen met deze afstandsbediening niet
worden bediend.
• De werkelijke bedieningen hangen af van uw apparatuur en
software.
ITALIANO
Oltre al ricevitore questo telecomando può anche far funzionare le
piastre a cassette, i lettori CD, le piastre MD, i televisori, le piastre
video e i lettori DVD Panasonic o Technics, a condizione che siano
dotati dei sensori del telecomando.
• Per i dettagli sul funzionamento delle altre unità, riferirsi ai loro
rispettivi manuali di istruzioni.
• Alcuni modelli non possono essere fatti funzionare con questo
telecomando.
• Le operazioni reali dipendono dall’unità e dal software usati.
OANSK
Udover receiveren kan denne fjernbetjening fjernstyre
kassettebandoptagere, CD-afspillere, MD-optagere, fjernsyn,
videobandoptagere og DVD-afspillere fra Panasonic og Technics,
forudsat at de er udstyret med en fjernbetjeningssensor.
• Vi henviser til brugsanvisningerne for de enkelte apparater
angaende detaljer om betjeningen af andet udstyr.
• Nogle modeller kan ikke styres med denne fjernbetjening.
• Betjeningerne afhaenger af dit udstyr og din software.
FRANÇAIS
Outre le récepteur, cette télécommande peut également
commander les platines-cassettes, lecteurs CD, platines MD,
téléviseurs, platines vidéo et lecteurs DVD de marque Panasonic ou
Technics, pourvu qu’elles soient dotées d’un capteur de signal de
télécommande.
• Pour plus de détails sur la commande des autres composants,
référez-vous au mode d’emploi qui accompagne l’appareil en
question.
• Certains modèles ne peuvent pas être commandés à l'aide de
cette télécommande.
• Les commandes varient selon l’équipement et le support.
SVENSKA
Forutom mottagaren kan den här fjärrkontrollen aven styra
kassettdäck,
CD-spelare, MD-däck, TV-apparater,
videobandspelare och DVD-spelare frän Panasonic och Technics,
under förutsättning att de har en fjärrkontrollsensor.
• Angäende detaljer om användningen av annan utrustning
hänvisar vi tili de bruksanvisningar som medföljer respektive
enhet.
• Vissa modeller kan inte styras med den här fjärrkontrollen,
• Den faktiska användningen beror pá din utrustning och mjukvara.
RQTS916