Flowserve 132000 LinedFlow Linear - Handbuch (Seite 2)

®
Betriebsanleitung LinedFlow - KMDEIM3202-02 01/12
2
STOP!
INHALTSVERZEICHNIS
1 Bestimmungsgemäße Verwendung von FLOWSERVE
Ventilen, Antrieben und Zubehör
2
Transport und Lagerung
3 Einbau
4 Vorgesehene Verwendung
5 Inbetriebnahme
6 Druckprüfung des Rohrleitungsabschnittes
7 Normalbetrieb und Wartung
8 Hilfe bei Störungen
9 Produktbeschreibung
10 Aufsatz
11 Sitz und Kegel
12 Faltenbalg
13 Spindel
14 Packung
15 Testanschluß
16 Kurzprüfung
17 Wartung
18 Stellantrieb vom Ventil abbauen
19 Stellantrieb an Ventil anbauen
20 Ventil Zerlegen und Zusammenbauen
21 Fehlersuchplan
1 BESTImmuNgSgEmäSSE VERWENDuNg VON FLOWSERVE
VENTILEN, ANTRIEBEN uND ZuBEHöR
1.1 Benutzung
FLOWSERVE Regelventile und Antriebe sind ausschließlich
dazu bestimmt, nach Einbau in ein Rohrleitungssystem
und nach Anschluß des Antriebs an die Steuerung, Medien
in einem zugelassenen Druck- und Temperaturbereich zu
regeln.
In den Betriebsanleitungen der einzelnen Ventilserien sind
die zugelassenen Druck- und Temperaturgrenzen definiert.
1.2 Sicherheitsrelevante Begriffe
Die Signalbegriffe gEFAHR, WARNuNg, VORSICHT und
HINWEIS werden in dieser Anweisung angewandt bei Hin-
weisen zu besonderen Gefahren oder für außergewöhnliche
Informationen, die eine besondere Kennzeichnung erfor-
dern.
gEFAHR: bedeutet, dass bei Nichtbeachtung Lebensgefahr
besteht und/oder erheblicher Sachschaden auftreten würde.
WARNuNg: bedeutet, dass bei Nichtbeachtung schwere
Verletzungsgefahr besteht und/oder erheblicher Sachscha-
den auftreten könnte.
VORSICHT: bedeutet, dass bei Nichtbeachtung Verlet-
zungsgefahr besteht und/oder ein Sachschaden auftreten
könnte.
HINWEISE: bedeutet, dass auf technische Zusammenhän-
ge besonders aufmerksam gemacht wird, weil sie mögli-
cherweise auch für Fachkräfte nicht offensichtlich sind. Die
Beachtung der nicht besonders hervorgehobenen anderen
Transport-, Montage-, Betriebs- und Wartungshinweise
sowie technische Daten (in Produktdokumentation und an
dem Gerät selbst) ist jedoch gleichermaßen unerläßlich,
um Störungen zu vermeiden, die ihrerseits mittelbar oder
unmittelbar schwere Personen- oder Sachschäden bewirken
können.
1.3 Sicherheitshinweise für den Betreiber
Es ist nicht in der Verantwortung des Herstellers und
deshalb beim Gebrauch des FLOWSERVE Regelventils
sicherzustellen, dass:
1.3.1 ...die Armatur bestimmungsgemäß verwendet wird (Ab-
schnitt 1)
gEFAHR: Es darf kein Regelventil betrieben werden, dessen
zugelassener Druck-/Temperaturbereich entsprechend der
jeweiligen Dokumentation der Ventilserie für die Betriebsbe-
dingungen nicht ausreicht. Ferner muss die Zulässigkeit des
Betriebsmediums für die Armatur gegeben sein.
WARNuNg: Schutz vor falscher Verwendung des Regel-
ventils: Es muss insbesondere sichergestellt sein, dass
die gewählte Auskleidung der medienberührten Teile der
Armatur für die verwendeten Medien, Drücke und Tempera-
turen geeignet sind. Der Hersteller ist nicht verantwortlich
für Schäden, die durch korrosive Medien an der Armatur
entstehen. Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann
Gefahr für den Benutzer bedeuten und Schäden im Roh-
rleitungssystem verursachen.
1.3.2 ...das Rohrleitungssystem und das Steuerungssystem
fachgerecht installiert wurden und regelmäßig überprüft
werden. Die Wandstärken der FLOWSERVE Regelventile
entsprechen den Normen und Vorschriften der jeweiligen
Druckstufenanforderungen des Rohrleitungssystems.
1.3.3 ...die Armatur fachgerecht an diese System angeschlossen
wurde.
1.3.4 ...in diesem Rohrleitungssystem die üblichen Durchfluss-
geschwindigkeiten im Dauerbetrieb nicht überschritten
werden und abnormale Betriebsbedingungen wie Schwin-
gungen, Wasserschläge, Kavitation und mehr als gering-
fügige Anteile von Feststoffen im Medium – insbesondere
schleifende – mit dem Hersteller abgeklärt sind.
WARNuNg: Bei Temperaturen > +50°C und < -20°C muss
ein Berührungsschutz inklusive Rohrleitungsanschlüsse
vorgesehen werden.
1.4 Besondere gefahren
gEFAHR: Die Ventilspindel ist durch eine Stopfbuchspa-
ckung abgedichtet. Bevor die Überwurfmutter der Stopf-
buchse gelockert oder abgeschraubt wird, muss der Druck
in der Rohrleitung ganz abgebaut sein, damit kein Medium
aus der Packung austritt.
Bei gefährlichen Medien sind die üblichen Sicherheitsmaß-
nahmen – insbesondere Schutzkleidung – bei Arbeiten an
der Armatur zu beachten.
gEFAHR: Bei Ventilen mit Faltenbalgabdichtung ist zusätz-
lich die Dichtheit des Faltenbalges mittels des Testanschlus-
ses, falls vorhanden, vor der Demontage der Stopfbuchse
zu überprüfen.
gEFAHR: Vor dem Ausbau der Armatur aus der Rohrleitung
muss der Druck in der Rohrleitung ganz abgebaut sein,
damit das Medium nicht unkontrolliert aus der Leitung
austritt.
WARNuNg: Wenn eine Armatur aus der Rohrleitung ausge-
baut werden muss, kann Medium aus der Leitung oder aus
der Armatur austreten. Bei gesundheitsschädlichen oder ge-
fährlichen Medien muss die Rohrleitung vollständig entleert
sein, bevor die Armatur ausgebaut wird.
STOP!
STOP!
STOP!
STOP!