Flowserve 132000 LinedFlow Linear - Handbuch (Seite 3)

®
Betriebsanleitung LinedFlow - KMDEIM3202-02 01/12
3
Vorsicht bei Rückständen, die aus der Leitung nachfließen
oder die in Toträumen der Armatur verblieben sind. Bei ge-
fährlichen Medien sind die üblichen Sicherheitsmaßnahmen
– insbesondere Schutzkleidung – zu beachten.
WARNuNg: Die Verschraubung an der Verbindung von
Gehäuseteilen – insbesondere die Verbindung Gehäuse /
Aufsatz – darf nur nach Ausbau der Armatur gelöst oder ge-
lockert werden. Bei Wiedermontage müssen die Schrauben
entsprechend der jeweiligen Wartungsanweisung mit einem
Drehmomentschlüssel festgezogen werden.
2 TRANSPORT uND LAgERuNg
FLOWSERVE Regelventile sollen sorgfältig behandelt, trans-
portiert und gelagert werden.
2.1 Die Armatur ist in ihrer Schutzverpackung und/oder mit
den Schutzkappen an den Anschlussenden zu lagern.
Armaturen, die schwerer sind als ca. 10 kg, sollten auf einer
Palette (o.ä. unterstützt) gelagert und transportiert werden
(ggf. auch zum Einbauort).
WARNuNg: Ausgepackte Armaturen nicht mit der Flansch-
dichtfläche auf eine verschmutzte Unterlage stellen: Harte
und/oder scharfkantige Partikel können die Auskleidung
beschädigen.
2.2 Bei Lagerung vor dem Einbau soll die Armatur in der Regel
in einem geschlossenen Raum gelagert und vor schäd-
lichen Einflüssen wie Schmutz oder Feuchtigkeit geschützt
werden.
2.3 Größere Ventile können mittels Hebegurten an den
Jochstangen / Öse oder – soweit vorhanden – an den
dafür vorgesehenen Tragelaschen herausgehoben werden.
Werden Hebegurte beim Auspacken benutzt, sind diese so
anzulegen, dass die Außenverrohrung oder Anbauteile nicht
beschädigt werden.
WARNuNg: Werden Hebegurte verwendet, kann der
Schwerpunkt des Ventils höher liegen als der Anschlag-
punkt. In diesen Fällen ist das Ventil gegen Verdrehen zu
sichern oder zu stützen, um Personen- oder Sachschäden
zu vermeiden.
Bei Transportschäden nehmen Sie bitte umgehend Kontakt
mit Ihrer FLOWSERVE Niederlassung auf.
3 EINBAu
3.1 Allgemeines
Für den Einbau von FLOWSERVE Regelventilen in eine
Rohleitung gelten dieselben Anweisungen wie für die Ver-
bindung von Rohren und ähnlichen Rohrleitungselementen
mit Kunststoffauskleidung. Für Regelventile gelten zusätz-
lich die nachfolgende Anweisungen. Für den Transport zum
Einbauort ist Abschnitt 3 zu beachten.
WARNuNg: Armatur besonders sorgfältig handhaben und
Anweisungen für die Flanschverbindung beachten.
HINWEIS: In der Regel sind zusätzliche Flanschdichtungen
nicht erforderlich.
In jedem Fall müssen Gegenflansche glatte Dichtflächen
haben, z.B. Form C, Form D oder Form E nach Norm DIN
2526 bzw. Form B1 oder B2 nach Norm EN 1092-1 oder
Stock Finish nach ANSI B16.5. Andere Flanschformen sind
mit dem Hersteller abzustimmen.
Für Antriebe ist zusätzlich zu beachten:
WARNuNg: Antriebe dürfen nicht mit Lasten von außen
beaufschlagt werden, dies kann die Armatur beschädigen –
Antriebe sind keine Trittleitern –
WARNuNg: Antriebe, die schwerer als die Armatur sind
müssen geeignet abgestützt werden, wenn sie aufgrund
ihrer Einbausituation eine nicht zugelassene Biegebean-
spruchung auf die Armatur ausüben.
4 VORgESEHENE ANWENDuNg DES gERäTES
Die Armaturen der Serie 132000 der Firma FLOWSERVE
Essen GmbH, können in allen gas-explosionsgefährdeten
Bereichen installiert werden, da keine eigenen Potentielle
Zündquellen vorhanden sind.
Die Armaturen können nicht brennbare gasförmige Medien
und brennbare gasförmige und flüssige Medien deutlich
oberhalb der oberen Explosionsgrenze im Durchfluss
absperren. Innerhalb der Armatur wird der atmosphärische
Bereich unter den Bedingungen (siehe nachfolgende
Tabelle) nicht erreicht; hier findet die RL 94/9/EG keine
Anwendung. Wir möchten darauf hinweisen, dass beim
Einsatz bestimmter (nicht leitfähiger) Medien und bestimm-
ter Durchflussgeschwindigkeiten ein Potential (statische
Aufladung) entstehen kann, was den Betriebsbedingungen
und damit der Verantwortung des Betreibers unterliegt
Ausführung Stopfbuchse gehäuse sitzring
Standard PTFE Compound PTFE Compound
4.1. Beschreibung des gerätes:
Die Armatur ist ein ausgekleidetes Regelventil. Die Gehäu-
se bestehen aus Sphäroguss und die Auskleidung sowie
die Dichtungen aus Elastomeren.
Die Verträglichkeit der verwendeten Werkstoffe zu den
umgebenden Medien ist vom Betreiber besonders zu
beachten.
4.2. Bewertung
Einhaltung der EN 13463, Teile 1 bis 8 (nicht elektrischen
Explosionsschutz)
Die Armaturen erfüllen folgende Anforderungen:
4.2.1 Sämtliche freiliegenden Teile wurden den Stoß- und
Umweltbeanspruchungsprüfungen nach EN 13463-1 durch
den Hersteller unterzogen und erfüllen die Anforderungen.
4.2.2 Das Außengehäuse der Armatur bestehen aus Sphäro-
guss. Funkenbildung durch äußere Schlageinwirkung ist
unter Normbedingungen ausgeschlossen.
5 INBETRIEBNAHmE
WARNuNg: Weil ausgekleidete Oberflächen der Armatur
vor/bei dem Einbau besonders geschützt werden müssen:
VORSICHT: Die Armatur muss in der Schutzverpackung,
falls vorhanden, zum Einbauort transportiert werden. Falls
Flanschabdeckungen vorhanden sind, dürfen diese erst
unmittelbar vor dem Einbau entfernt werden.
5.1 Armatur auf Transportschäden untersuchen. Beschädigte
Armaturen dürfen nicht eingebaut werden.
STOP!
STOP!
STOP!
STOP!
STOP!
STOP!
STOP!