Samsung VP-MX10 - Handbuch (Seite 61)

German_ 55 55_Spanish German_ 55 55_Spanish
16:9 Wide (16:9 Pan)
Puede seleccionar la relación de altura/anchura de la pantalla LCD
que desee para la grabación o la reproducción (relación de altura/
anchura 16:9 panorámica/4:3).
opción descripción
visualización
en pantalla
“Off ”
deshabilita la función. Muestra la imagen con una
relación de altura/anchura de 4:3. Se selecciona
para utilizar en pantalla la relación de altura/
anchura de visualización estándar de 4:3.
Nada
“On”
se selecciona para ver vídeos con una relación de
altura/anchura de 4:3 ampliándola y adaptándola
a una relación de 16:9.
Nada
El ajuste de 16:9 panorámica también puede defi nirse en el menú de
acceso directo. ➥página 29.
Tenga en cuenta que todos los vídeos grabados con la videocámara con
memoria tienen una relación de altura/anchura de 4:3 independientemente
de la opción de visualización (16:9 panorámica/4:3). Cuando se defi ne en
“16:9 Wide” (16:9 Pan), la imagen visualizada puede aparecer más ancha
o menos fi na que la de la relación de altura/anchura de 4:3.
•
•
Quality (Cualidad)
Se puede seleccionar la calidad del vídeo que se va a grabar. Esta videocámara
con memoria puede grabar en los modos SF (superfi no), F (fi no) y N (normal).
opción descripción
visualización
en pantalla
“Super Fine”
(Super fi na)
Muestra la imagen con una calidad
suprema.
“Fine” (Fina) Muestra la imagen con una gran calidad.
“Normal” Muestra la imagen con una calidad normal.
Puede grabar la misma escena en tres niveles de calidad:
“Super Fine” (Superfi na), “Fine” (Fina), “Normal”. Sin
embargo, cuanto mejor sea la calidad, mayor será el tamaño de
los datos.
Los tiempos de grabación dependen de la calidad del vídeo que
se va a grabar. ➥página 36
•
•
3. Select "Settings" with the Control button ( / ),
the Control buttons ( / / / ) and the OK
3. Press the Control button ( ) to select the
Press the Control button ( ) ( ) button ( ).“Fine” •
16:9-Breitbild verwenden (16:9 Breit)
Sie können bei der Aufnahme und bei der Wiedergabe zwischen den
Anzeigeoptionen 16:9 Breitbild und 4:3 wählen.
Einstellung Bedeutung
Bildschirm-
anzeige
“Off”
(Aus)
Schaltet die Funktion aus. Zeigt das Video im
Seitenverhältnis 4:3 an.Wählen Sie diese Option für
das Standard-Anzeigeformat 4:3.
Keine
“On”
(Ein)
Wählen Sie diese Funktion für das Anzeigeformat
16:9. Videos, die im Format 4:3 vorliegen, werden an
das Breibildformat angepasst.
Keine
Die Einstellung 16:9 Wide (16:9 Breit) kann auch im Shortcut-Menü
vorgenommen werden. ➥Seite 29.
Beachten Sie, dass der Memory Camcorder immer im Seitenverhältnis
4:3 aufnimmt, unabhängig vom eingestellten Anzeigeformat (16:9
Breitbild oder 4:3). Im Format "16:9 Wide"(16:9 Breit) ist die Anzeige
möglicherweise verzerrt oder grobkörniger als im Format 4:3
•
•
Sie können eine Aufnahme in einer der drei verschiedenen
Qualitätsstufen “Super Fine” (Superfein), “Fine” (Fein)
oder “Normal” aufnehmen. Die Dateigröße wächst jedoch mit
zunehmender Aufnahmequalität.
Die Aufnahmezeit hängt direkt von der Aufnahmequalität ab.
➥ Seite 36
•
•
Aufnahmequalität einstellen (Qualität)
Sie können die Aufnahmequalität von Videos festlegen. Dieser
Memory Camcorder stellt die Aufnahmemodi SF (Superfein),
F (Fein) und N (Normal) zur Verfügung.
Einstellung Bedeutung
Bildschirm-
anzeige
“Super Fine”
(Super fein)
Für die höchste Qualität
“Fine”
(Fein)
Für hohe Qualität
“Normal” Für normale Qualität