Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 112)

104_ Spanish German _ 104
Einstellen des Bildes während der Aufnahme
Fehler Erklärung/Abhilfe
Der Fokus wird
nicht automatisch
eingestellt.
Wählen Sie für “Focus” (Fokus) die Einstellung
“Auto”. Seite 56
Die Aufnahmebedingungen sind für Autofokus
nicht geeignet. Stellen Sie die Schärfe manuell
ein.Seite 57
Die Oberfläche des Objektivs ist staubig. Reinigen
Sie das Objektiv, und überprüfen Sie den Fokus.
Die Aufnahme erfolgte an einem zu dunklen Ort.
Leuchten Sie den Ort aus.
•
•
•
•
Das Bild ist zu hell,
flackert oder ist
nicht farbstabil.
Dies kann bei Aufnahmen unter
Leuchtstofflampen, Natriumlampen oder
Quecksilberlampen auftreten. Deaktivieren Sie
“Scene Mode (AE)” (Szenenmodus (AE)), um
dieses Phänomen zu vermeiden oder auf ein
Minimum zu beschränken. Seite 52
•
Die Farbwiedergabe
des Bildes ist
unnatürlich.
Der Weißabgleich muss korrekt festgelegt
werden. Legen Sie den passenden “ White
Balance”(Weißabgleich) fest. Seite 53
•
Motive, die sich
sehr schnell
bewegen, scheinen
gebogen zu sein.
Dies wird Fokalebenenphänomen genannt.
Dies ist keine Fehlfunktion. Auf Grund der
Art und Weise, wie der Bildsensor (CMOS)
Videosignale ausliest, erscheinen Motive, die
sich schnell durch das Bild bewegen, je nach
Aufnahmesituation gebogen zu sein.
•
Wiedergabe auf dem HD-Camcorder
Fehler Erklärung/Abhilfe
Bei Verwendung der
Wiedergabefunktion
(Wiedergabe/
Pause) startet die
Wiedergabe nicht.
Videoaufnahmen von anderen Geräten lassen
sich möglicherweise nicht auf dem HD-
Camcorder wiedergeben.
Überprüfen Sie die Kompatibilität der
Speicherkarte. Seite 29
•
•
Ajuste de la imagen durante la grabación
Síntoma Explicación/Solución
El enfoque
no se ajusta
automáticamente.
Defina “Focus” (Enfoque) en “Auto” (Autom.).
 página 56
Las condiciones de grabación no son idóneas
para el enfoque automático. Ajuste el enfoque
manualmente. página 57
El objetivo tiene polvo en la superficie. Limpie el
objetivo y compruebe el enfoque.
La grabación se ha realizado en un lugar oscuro.
Ilumine el lugar para darle más claridad.
•
•
•
•
La imagen aparece
demasiado brillante
o con alteraciones,
o bien cambia de
color.
Esto puede suceder al realizar una grabación
con un fluorescente, una lámpara de sodio o de
mercurio. Cancele “Scene Mode (AE)” (Modo
Escena (EA)) para evitar o minimizar este
fenómeno. página 52
•
El balance de color
de la imagen no es
natural.
Se necesita el ajuste de balance de blanco.
Ajuste “White Balance”(Balance blanco) según
convenga. página 53
•
El sujeto que pasa
por el cuadro muy
rápido aparece
torcido.
Esto se denomina fenómeno de plano focal.
Este hecho es normal y no se trata de ningún
defecto. Debido a la forma en que el dispositivo
de imágenes (sensor CMOS) lee las señales
de vídeo, el sujeto que pasa por el cuadro
rápidamente aparece torcido, dependiendo de
las condiciones de grabación.
•
Reproducción en la videocámara HD
Síntoma Explicación/Solución
Si se utiliza
la función de
reproducción
(Reproducir/
Pausa) no se inicia
la reproducción.
Es posible que los archivos de imágenes
grabados con otro dispositivo no se reproduzcan
en la videocámara HD.
Compruebe la compatibilidad de la tarjeta de
memoria. página 29
•
•
solución de problemas fehlersuche