Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 57)

49_ Spanish German _ 49
OPCIONES DE MENÚ
Las opciones accesibles en el menú varían dependiendo del modo de
funcionamiento.
Para obtener detalles de las operaciones,
consulte la página correspondiente.
Opciones del menú de grabación ( )
Modo de funcionamiento Vídeo ( ) Foto ( ) Valor predet. Página
Scene Mode (AE)
(Modo Escena (EA))   Auto (Autom.) 52
Resolution (Resolución) X  1440x1080 63
Cont. Shot (Toma Continua) X  Off (Desactiv.) 63
White Balance
(Balance blanco)   Auto (Autom.) 53
Exposure(Exposición)   Auto (Autom.) 54
Anti-Shake (EIS)
(Anti-temblores(EIS))
 X Off (Desactiv.) 55
Digital Effect (Efecto digital)  X Off (Desactiv.) 56
Focus (Enfoque)   Auto (Autom.) 56
Shutter (Obturador)  X Auto (Autom.) 58
Tele makro (Macro telescópica)   Off (Desactiv.) 59
Quality (Calidad)  X
[HD] Super Fine
([HD] Superfina)
60
Wind Cut (Antiviento)  X Off (Desactiv.) 60
Back Light (Comp. contraluz)   Off (Desactiv.) 61
Fader (Fundido)  X Off (Desactiv.) 61
Digital Zoom (Zoom Digital)  X Off (Desactiv.) 62
Opciones del menú de reproducción ( )
Modo de funcionamiento Vídeo ( ) Foto ( ) Valor predet. Página
Play Option (Opción repr.)  X Play All (Repr. todo) 64
Slide Show (Diapositiva) X  - 41
Delete (Eliminar)   - 79
Protect (Proteger)   - 78
Copy (Copiar)*   - 80
Move (Mover)*   - 81
Edit
(Editar)
Partial Delete
(Borrado parcial)
 X - 72
Divide (Dividir (sólo
vista de índice
de imágenes en
miniatura))
 X - 73
Combine (Combinar
(sólo vista de índice
de imágenes en
miniatura))
 X - 74
Cont. Capture (Captura cont.)  X Off (Desactiv.) 64
Print Mark (DPOF) (Memory card
only) ((Marca impr.(DPOF) (Sólo
tarjeta de memoria))
X  - 82
File Info (Dat.-Info) (Inf. archivo
(sólo modo de pantalla única)
  - 65
•
•
 : posible
X : imposible
OPTIONEN IM MENÜ
Die im Menü zugänglichen Optionen können je nach Betriebsmodus variieren.
Ausführliche Informationen finden Sie auf der entsprechenden Seite.
Menüoptionen für die Aufnahme ( )
Menüoptionen Video ( ) Foto ( ) Standardwert Seite
Scene Mode (AE)
(Szenenmodus (AE))   Auto 52
Resolution (Auflösung) X  1440x1080 63
Cont. Shot (Einzelbildserie) X  Off (Aus) 63
White Balance (Weißabgleich)   Auto 53
Exposure (Blende)   Auto 54
Anti-Shake (EIS)
((Elektr.) Bildstabil.)  X Off (Aus) 55
Digital Effect (Digitaler Effekt)  X Off (Aus) 56
Focus (Fokus)   Auto 56
Shutter (Belichtung)  X Auto 58
Tele Macro (Tele-Makro)   Off (Aus) 59
Quality (Qualität)  X
(HD) Super
Fine (Superfein)
60
Wind Cut (Rauschunt.)  X Off (Aus) 60
Back Light (Gegenlichtkomp.)   Off (Aus) 61
Fader  X Off (Aus) 61
Digital Zoom (Digitaler Zoom)  X Off (Aus) 62
Menüoptionen für die Wiedergabe ( )
Menüoptionen Video ( ) Foto ( ) Standardwert Seite
Play Option (Wiederg.-Option)  X
Play All
(Alle wiederg.)
64
Slide Show (Diashow) X  - 41
Delete (Löschen)   - 79
Protect (Schützen)   - 78
Copy (Kopieren)*   - 80
Move (Bewegen)*   - 81
Edit
(Bearbeiten)
Partial Delete
(Teilweise löschen)
 X - 72
Divide (Teilen,
nur Miniaturin-
dexansicht)
 X - 73
Combine
(Zusammenfügen)
(nur Miniaturin-
dexansicht)
 X - 74
Cont. Capture (Einzelbildserie)  X Off (Aus) 64
Print Mark (DPOF) (Memory card only)
(Druckmark.(DPOF) (Druckmarkierung)
X  - 82
File Info (Dat.-Info)
(nur Einzelbildanzeige)
  - 65
•
•
 : Möglich
X : Nicht möglich