Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 64)

56_ Spanish German _ 56
Digital Effect (Efecto digital)
Los efectos digitales permiten dar un aspecto más creativo a las grabaciones.
Seleccione el efecto digital que necesite para el tipo de imagen que desee grabar y el
efecto que desee crear. Existen 4 opciones diferentes de efectos digitales.
Ajustes Contenido
Visualización
en pantalla
Off (Desactiv.) Deshabilita la función. Ninguna
Black &
White (B y N)
Este modo cambia la imagen a blanco y negro.
Sepia
Este modo le da a la imagen un color marrón
rojizo.
Negative
(Negativo)
Este modo invierte los colores, creando una
imagen en negativo.
Art
(Arte)
Este modo le da a la imagen un aspecto de grano
grueso.
Esta función se establecerá en “Off” (Desativ.) en el modo EASY Q.
Focus (Enfoque)
La videocámara HD normalmente enfoca un objeto automáticamente (enfoque
automático). Al encender la videocámara HD, siempre aparece activado el enfoque
automático. También puede enfocar manualmente un objeto dependiendo de las
condiciones de grabación.
Ajustes Contenido
Visualización
en pantalla
Auto
(Autom.)
En la mayoría de casos, es mejor usar el enfoque
automático, ya que permite concentrarse en el
aspecto creativo de la grabación.
Ninguna
Manual
El enfoque manual puede ser necesario bajo ciertas
condiciones que hacen que el enfoque automático
resulte difícil o poco fiable.
Digital Effect (Digitaler Effekt)
Mit der Funktion "Digital Effects" (Digitale Effekte) können Sie Aufnahmen individuell
und kreativ gestalten. Wählen Sie einen zu Ihrer Aufnahme passenden Digitaleffekt
aus. Es gibt 4 verschiedene digitale Effekte.
Einstellungen Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Off (Aus) Schaltet die Funktion aus. Keine
Black & White
(S/W)
Die Aufnahmen werden in Schwarzweiß dargestellt.
Sepia Verleiht der Aufnahme einen rötlich-braunen Schimmer.
Negative
(Negativ)
Die Farben der Aufnahme werden wie bei einem
Negativ invertiert.
Art
(Pop-Art)
Die Aufnahme wird stark grobkörnig dargestellt.
Diese Funktion ist im Modus EASY Q auf “Off” (Aus) eingestellt.
Focus (Fokus)
Der HD-Camcorder fokussiert normalerweise ein Motiv automatisch (Autofokus).
Beim Einschalten des HD-Camcorders ist stets der Modus Auto Focus (Autofokus)
eingestellt. Der Fokus kann entsprechend den Aufnahmebedingungen auch manuell
eingestellt werden.
Einstellungen Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Auto
Verwenden Sie vorzugsweise die Autofokus-Funktion
(AF), da Sie sich dann besser auf die kreative Seite
Ihrer Aufnahmen konzentrieren können.
Keine
Manual
(Manuell)
Für manche Aufnahmesituationen ist die Autofokus-
Funktion jedoch ungeeignet. Verwenden Sie in
diesen Fällen den manuellen Fokus.
utilización de
opciones del menú menüoptionen