Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 115)

107_ Spanish German _ 107
Anschluss an einen Computer
Fehler Erklärung/Abhilfe
Der HD-Camcorder
wird vom Computer
nicht erkannt.
Der HD-Camcorder kann in einer Macintosh-
Umgebung nicht verwendet werden.
Entfernen Sie das USB-Kabel vom Computer und vom
Camcorder, starten Sie den Computer neu, und stellen
Sie anschließend die Verbindung wieder her.
•
•
Die Wiedergabe
einer
Videoaufnahme
auf einem PC
funktioniert nicht
richtig.
Für die Wiedergabe der Videoaufnahmen des
HD-Camcorders ist ein Video-Codec erforderlich..
Installieren Sie die mitgelieferte Software.
 Seiten 86-87. Verwenden Sie zum Installieren
die dem Camcorder beiliegende Software-CD. Die
Kompatibilität des Geräts mit anderen CD-Versionen
kann nicht garantiert werden.
Achten Sie beim Anschließen auf die korrekte
Ausrichtung des Kabels. Stecken Sie das USB-Kabel
fest in den USB-Anschluss am Camcorder.
Entfernen Sie das Kabel an Computer und Camcorder,
und führen Sie einen Neustart durch. Stellen Sie die
Verbindung ordnungsgemäß wieder her.
•
•
•
Die mitgelieferte
Software (DVD Suite)
funktioniert nicht
auf dem Macintosh
Computer.
Sie können die DVD Suite nicht auf einem Macintosh
Computer verwenden.
•
Die DVD Suite
funktioniert nicht richtig.
Beenden Sie DVD Suite, und starten Sie den
Windows-Computer neu.
•
Bild bzw. Ton
des Camcorders
werden nicht
ordnungsgemäß
auf dem Computer
wiedergegeben.
Es ist möglich, dass die Wiedergabe oder der Ton auf
Ihrem Computer vorübergehend unterbrochen wird.
Bild und Ton, die auf den Computer kopiert wurden,
sind davon nicht betroffen.
Wenn der Camcorder an einen Computer
angeschlossen wurde, der eine schnelle USB-
Verbindung (USB2.0) nicht unterstützt, ist eine
fehlerfreie Wiedergabe von Bild und Ton nicht
gewährleistet. Bild und Ton, die auf den Computer
kopiert wurden, sind davon nicht betroffen.
•
•
Die Wiedergabe hält
an oder ist verzerrt.
Überprüfen Sie die Systemvoraussetzungen für die
Wiedergabe von Videoaufnahmen. Seite 85
Schließen Sie alle anderen Anwendungen auf dem
Computer.
Wenn Sie eine Videoaufnahmen auf dem Camcorder
wiedergeben, während dieser an einen Computer
angeschlossen ist, wird je nach Übertragungsge-
schwindigkeit die Aufnahme nicht gleichmäßig
wiedergegeben. Kopieren Sie die Datei auf den PC,
und geben Sie sie anschließend wieder.
•
•
•
Conexión a un PC.
Síntoma Explicación/Solución
El ordenador
no reconoce la
videocámara HD.
No puede utilizar la videocámara HD en el entorno
de Macintosh.
Desconecte el cable USB del PC y de la
videocámara, reinicie el PC y, a continuación,
conéctelos de nuevo correctamente.
•
•
No se pueden
reproducir
correctamente un
archivo de vídeo en
un PC.
Se necesita un códec de vídeo para reproducir el
archivo grabado en la videocámara HD. Instale el
software que se facilita con la videocámara.
 páginas 86-87. Instale utilizando el CD de
software que se incluye con esta videocámara. No
garantizamos la compatibilidad para versiones de
CD diferentes.
Asegúrese de insertar el conector en la dirección
correcta y conecte correctamente el cable USB al
terminal USB de la videocámara.
Desconecte el cable del PC y de la videocámara,
reinicie el PC. Y conéctela de nuevo correctamente.
•
•
•
No es posible
utilizar el software
suministrado
(DVD Suite) en
un ordenador
Macintosh.
No es posible utilizar DVD Suite con un ordenador
Macintosh.
•
DVD Suite
no funciona
correctamente.
Salga del programa DVD Suite y reinicie el ordenador
de Windows.
•
La imagen o
el sonido de la
videocámara no
se reproducen
correctamente en
el PC.
Es posible que la reproducción de vídeos o sonido
se detenga temporalmente dependiendo del PC.
El vídeo o el sonido copiados al PC no se ven
afectados.
Si la videocámara está conectada a un PC que no
admita USB de alta velocidad (USB2.0), es posible
que la imagen y el sonido no se reproduzcan
correctamente. La imagen y el sonido copiados al PC
no se ven afectados.
•
•
La pantalla de
reproducción se
paraliza o aparece
distorsionada.
Compruebe los requisitos del sistema para reproducir
un vídeo. página 85
Salga del resto de aplicaciones que se estén
ejecutando en el PC actual.
Si se reproduce un vídeo grabado en una
videocámara conectada a un ordenador, es posible
que la imagen no se reproduzca normalmente,
dependiendo de la velocidad de transferencia. Copie
el archivo en el PC y reprodúzcalo.
•
•
•