Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 76)

68_ Spanish German _ 68
utilización de
opciones del menú
Format (Formatear)
Puede utilizar la función “Format” (Formatear) para borrar
completamente todos los archivos y opciones guardados en el soporte
de almacenamiento, incluidos los archivos protegidos.
Ajustes Contenido
Visualización
en pantalla
Memory
(Memoria int.)
Puede formatear la memoria incorporada. Ninguna
Card (Tarj.
Memoria )
Es posible formatear la tarjeta de memoria. Ninguna
Si ejecuta la función de formatear, todos los archivos se borrarán
completamente y no podrán recuperarse.
Dar formato al soporte de almacenamiento utilizando un dispositivo
diferente puede causar “Read errors” (errores de lectura) en la
tarjeta de memoria.
Una tarjeta de memoria con la lengüeta de protección en la
posición de bloqueo no podrá formatearse. página 29
El formateo no se realiza con la batería baja.
El formateo de la tarjeta de memoria se ejecuta tocando “Format”
(Formatear). (Sólo VP-HMX10/HMX10N).
•
•
•
•
•
Beep Sound (Sonido pitido)
Puede activar o desactivar el sonido de pitido.
Ajustes Contenido
Visualización
en pantalla
Off (Desactiv.) Cancela el sonido del pitido. Ninguna
On (Activ.)
Cuando está activado, sonará un pitido siempre
que se presione un botón.
Ninguna
El sonido de pitido se desactiva durante la grabación de vídeo.
Shutter Sound (Sonido obtur.)
Puede activar o desactivar el sonido del obturador.
Ajustes Contenido
Visualización
en pantalla
Off (Desactiv.) Cancela el sonido del obturador. Ninguna
On (Activ.)
Cuando está activado, el obturador emitirá un
sonido con cada pulsación del botón PHOTO.
Ninguna
menüoptionen
Format (Formatieren)
Mit der Funktion “Format” (Formatieren) können Sie alle auf dem
Speichermedium gespeicherten Dateien löschen. Dabei werden auch mit
einem Löschschutz versehene Dateien gelöscht.
Einstellungen Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Memory (Int.
Speicher)
Sie können den internen Speicher formatieren. Keine
Card (Speich.
Karte )
Sie können die Speicherkarte formatieren. Keine
Wenn Sie die Formatierungsfunktion ausführen, werden alle
Dateien unwiderruflich gelöscht.
Die Formatierung des Speichermediums mit einem anderen Gerät
hat “Read errors” (Lesefehler) zur Folge.
Eine gesperrte Speicherkarte kann nicht formatiert werden.
 Seite 29
Format wird nicht bei niedrigerem Akkustand ausgeführt.
Wenn Sie die Speicherkarte formatieren möchten, berühren
Sie “Format” (Formatieren). (Gilt nur für Modell VP-HMX10/
HMX10N.)
•
•
•
•
•
Beep Sound (Signalton)
Sie können den Signalton ein- oder ausschalten.
Einstellungen Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Off (Aus) Der Signalton wird deaktiviert. Keine
On (Ein)
Bei eingeschaltetem Ton ertönt ein Signal, wenn
eine Taste gedrückt wird.
Keine
Bei der Aufnahme von Video ist der Signalton ausgeschaltet.
Shutter Sound (Verschlussgeräusch)
Sie können das Verschlussgeräusch ein- und ausschalten.
Einstellungen Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Off (Aus) Das Verschlussgeräusch wird deaktiviert. Keine
On (Ein)
Wenn die Funktion aktiviert ist, ist beim Drücken
der Taste PHOTO ein Verschlussgeräusch hörbar.
Keine