Panasonic SCEH780 - Handbuch (Seite 61)

61
RQT6299
DEUTSCH
ITALIANO
FRANÇAIS
Connessioni di una unità esterna
³Spegnere tutte le unità prima di eseguire le connessioni.
³Per i dettagli, riferirsi al manuale delle altre unità.
(I cavi e l’unità esterna non sono in dotazione.)
Cavo fono stereo (non fornito)
Bianco
Rosso
Connessioni dell’SC-EH780
[A] Lettore DVD con uscita di 5.1 canali
Questa unità è dotata dei terminali di ingresso per i sistemi surround di
5.1 canali, ma non ha i decodificatori necessari per usarli. Il lettore DVD
deve essere dotato di questi decodificatori e dell’uscita di 5.1 canali.
= Lettore DVD con uscita di 5.1 canali
> Processore del suono
Per registrare il suono del lettore DVD
Collegarlo a AUX (DVD).
Subwoofer
I diffusori anteriori in dotazione hanno i subwoofer, ma si può accen-
tuare il suono surround da una unità collegata a DVD 6ch INPUT colle-
gando un altro subwoofer a SUBWOOFER.
[B] Lettore DVD/Lettore laserdisc (senza uscita di 5.1 canali),
ecc.
Questa unità è dotata della circuitazione Dolby Pro Logic. Il suono vie-
ne riprodotto con gli stessi potenti effetti stereofonici delle sale cine-
matografiche.
> Processore del suono
? Lettore DVD/Lettore laserdisc
(senza uscita di 5.1 canali), ecc.
[C] Videoregistratore
Si può ascoltare il suono dal videoregistratore.
> Processore del suono
@ Videoregistratore
Connessioni dell’SC-EH680/SC-EH580
[D] Lettore DVD/Lettore laserdisc/Videoregistratore, ecc.
Si può ascoltare il suono dal lettore DVD/Lettore laserdisc/Videoregis-
tratore, ecc.
> Processore del suono
A Lettore DVD/Lettore laserdisc/Videoregistratore, ecc.
Raccordement de composants
externes
³Éteignez tous les composants avant d’effectuer les raccordements.
³Référez-vous au manuel du composant pour plus d’informations.
(Câbles et appareil non fournis.)
Câble phono stéréo (non fourni)
Blanc
Rouge
Raccordement au modèle SC-EH780
[A] Lecteur de disques DVD avec sortie à 5.1 canaux
Cet appareil est doté des bornes d’entrée pour systèmes surround à
5.1 canaux, mais il n’est pas doté des décodeurs nécessaires à leur
lecture. Le lecteur de disques DVD doit être doté de ces décodeurs et
de sorties à 5.1 canaux.
= Lecteur de disques DVD avec sortie à 5.1 canaux
> Processeur audio
Pour enregistrer le son d’un lecteur de disques DVD
Raccordez-le à AUX (DVD).
Subwoofer
Les enceintes avant fournies avec l’appareil sont dotées de caissons
de graves, mais vous pouvez améliorer l’effet surround produit par un
composant connecté à l’entrée DVD 6ch INPUT en raccordant un autre
subwoofer à la sortie SUBWOOFER.
[B] Lecteur de disques DVD/Lecteur laser (sans sortie à 5.1
canaux), etc.
Cet appareil est doté de circuits Dolby Pro Logic. Il reproduira le son
avec la même puissance d’effets stéréophoniques que celle des salles
de cinéma.
> Processeur audio
? Lecteur de disques DVD/Lecteur laser
(sans sortie à 5.1 canaux), etc.
[C] Magnétoscope
Vous pouvez écouter le son émis par votre magnétoscope.
> Processeur audio
@ Magnétoscope
Raccordement au modèle SC-EH680/
SC-EH580
[D] Lecteur de disques DVD/Lecteur laser/Magnétoscope,
etc.
Vous pouvez écouter le son émis par votre lecteur de disques DVD/
Lecteur laser/Magnétoscope, etc.
> Processeur audio
A Lecteur de disques DVD/Lecteur laser/Magnétoscope, etc.
(R)
(L)
(R)
(L)