Panasonic SCEH780 - Handbuch (Seite 63)

63
RQT6299
DEUTSCH
ITALIANO
FRANÇAIS
Connessioni delle antenne opzionali
Usare le antenne esterne se la ricezione è scarsa.
»
A Antenna FM esterna
³Staccare l’antenna FM interna.
³L’antenna deve essere installata da un tecnico qualificato.
= Sintonizzatore/amplificatore
> Antenna FM esterna
? Cavo coassiale 75 ­ (non fornito)
»
B Antenna AM esterna
Stendere orizzontalmente un filo elettrico schermato lungo una finestra od
altro luogo adatto.
Lasciare collegata l’antenna a quadro.
@ Antenna AM a quadro
A Antenna AM esterna
Nota
Staccare l’antenna quando non si usa l’unità.
Non usare l’antenna durante un temporale.
»
C Utilizzo di un altro componente
Ascolto di una sorgente esterna
1
Premere [INPUT SELECTOR] per selezionare la
sorgente esterna.
Ad ogni pressione del tasto:
[EH780]
TUNER
>CD>TAPE>VCR (EXT)>AUX (DVD)
^----------------------------------------------------------------------------}
[EH680] [EH580]
TUNER >CD>TAPE>AUX
^------------------------------------------}
Sul telecomando
Premere [VCR/AUX/6CH INPUT] (SC-EH780) o [AUX] (SC-EH680 e
SC-EH580).
2
Far funzionare il componente.
Per i dettagli sul funzionamento e il collegamento, riferirsi al manuale
del componente usato.
[EH780]
Utilizzo del Dolby Digital e DTS
á pag. 41
Registrazione di una sorgente esterna
Premere [INPUT SELECTOR] per selezionare la
sorgente esterna.
Selezionare il sistema Dolby di riduzione del ru-
more e la modalità di reverse.
( á pag. 47)
!
Premere [
´ REC PAUSE].
"
Premere [
"] o [!] per cominciare la regi-
strazione.
#
Avviare la sorgente da registrare.
Per i dettagli sul funzionamento e il collegamento, riferirsi al manuale
del componente usato.
Per terminare la registrazione
Premere [ º] sulla piastra.
Per arrestare temporaneamente la registrazione
Premere [ ´ REC PAUSE].
La piastra si dispone nella modalità di attesa di registrazione.
Per continuare la registrazione, premere [
"] o [!] dell’indicatore che lam-
peggia.
Registrazione con un componente esterno
[EH780]
Collegare l’unità esterna a VCR (EXT) OUT.
Selezionare la sorgente da registrare con [INPUT SELECTOR].
Cominciare la registrazione con il componente esterno e avviare la
riproduzione della sorgente da registrare.
Raccordements d’antennes
optionnelles
Utilisez des antennes extérieures si la réception radio n’est pas bonne.
»
A Antenne FM extérieure
³Retirez l’antenne FM intérieure.
³L’antenne devrait être installée par un technicien qualifié.
= Tuner/amplificateur
> Antenne FM extérieure
? Câble coaxial 75 ­ (non fourni)
»
B Antenne AM extérieure
Faites courir un bout de fil à gaine plastique horizontalement le long d’une
fenêtre ou d’un autre endroit pratique.
Ne retirez pas l’antenne-cadre AM.
@ Antenne-cadre AM
A Antenne AM extérieure
Remarque
Déconnectez l’antenne extérieure lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
N’utilisez pas l’antenne pendant un orage.
»
C Utilisation d’autres appareils
Écoute d’une source externe
1
Appuyez sur [INPUT SELECTOR] pour sélection-
ner la source externe.
À chaque pression sur cette touche:
[EH780]
TUNER
>CD>TAPE>VCR (EXT)>AUX (DVD)
^-------------------------------------------------------------------------}
[EH680] [EH580]
TUNER >CD>TAPE>AUX
^------------------------------------------}
Sur la télécommande
Appuyez sur [VCR/AUX/6CH INPUT] (SC-EH780) ou sur [AUX]
(SC-EH680 et SC-EH580).
2
Faites fonctionner l’appareil.
Référez-vous au mode d’emploi de l’appareil pour plus d’informations
sur son fonctionnement et son raccordement.
[EH780]
Pour écouter le son en Dolby Digital et en DTS
á page 41
Enregistrement d’une source externe
Appuyez sur [INPUT SELECTOR] pour sélection-
ner la source externe.
Sélectionnez le mode de réduction de bruit
Dolby et le mode d’inversion.
( á page 47)
!
Appuyez sur [
´ REC PAUSE].
"
Appuyez sur [
"] ou [!] pour commencer
l’enregistrement.
#
Commencez la lecture de la source à enregistrer.
Référez-vous au mode d’emploi de l’appareil pour plus d’informations
sur son fonctionnement et son raccordement.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [ º] de la platine-cassette.
Pour interrompre momentanément l’enregistrement
Appuyez sur [ ´ REC/PAUSE].
La platine-cassette passe en mode d’attente d’enregistrement.
Pour continuer l’enregistrement, appuyez sur [
"] ou [!] (celle dont le té-
moin clignote).
Enregistrement sur un appareil externe
[EH780]
Raccordez l’appareil externe à VCR (EXT) OUT.
Sélectionnez la source à enregistrer avec [INPUT SELECTOR].
Commencez l’enregistrement sur l’appareil externe, puis la lecture de la
source à enregistrer.