Panasonic DVDS53 - Handbuch (Seite 44)

IT
ALIANO
RQTC0130
44
18
Modifica delle impostazioni del lettore
SETTING STATE Visualizzare l’impostazione corrente delle voci seguenti
TV ASPECT
Scegliere l’impostazione
corrispondente al proprio televisore
e alle proprie preferenze.
4:3PAN&SCAN 4:3LETTERBOX 4:3ZOOM
16:9NORMAL 16:9SHRINK 16:9ZOOM
TV TYPE
Selezionare per adattare al
tipo di televisore.
STANDARD CRT LCD PROJECTION PLASMA
TIME DELAY
In caso di collegamento ad un amplificatore AV e uno schermo
al plasma, qualora l’audio non sia sincronizzato con il video,
procedere alla regolazione.
0 ms 20 ms 40 ms
60 ms 80 ms 100 ms
NTSC DISC OUT
Selezionare uscita PAL60 o
NTSC durante la riproduzione
di dischi NTSC.
NTSC: I segnali di uscita dai dischi NTSC restano NTSC.
PAL60: I dischi NTSC sono visibili su televisore PAL.
STILL MODE
Specificare il tipo di immagine
visualizzata durante la pausa.
AUTO
FIELD: L’immagine non è sfocata, ma risulta di qualità inferiore.
FRAME: La qualità complessiva è maggiore, ma l’immagine
può apparire sfocata.
VIDEO OUT-SCART
Scegliere il formato del segnale
video da emettere dai terminali
SCART e COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO/YPbPr
S-VIDEO/YPbPr
RGB/NO OUTPUT
VIDEO OUT (I/P)
Selezionare “PROGRESSIVE”
solo in caso di collegamento a
un televisore compatibile con
un’uscita progressiva.
INTERLACE PROGRESSIVE
Quando si seleziona “PROGRESSIVE”, apparirà una scher-
mata con messaggio.
Come uscita progressiva, premere [e] quindi premere [ENTER].
Premere [ENTER] per annullare.
•
•
1
Visualizza
il menu di
Impostazione.
Selezione
Registrazione
2
Selezionare
una menu.
3
Selezionare
l’oggetto. Effettuare le
impostazioni.
4 5
Premere
per
uscire.
Selezione Selezione
Registrazione
Menu “DISC”
SETTING STATE Visualizzare l’impostazione corrente delle voci seguenti
AUDIO
Scegliere la lingua
dell’audio.
ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN
ITALIAN SWEDISH DUTCH POLISH
ORIGINAL 1 OTHER ---- 2
SUBTITLE
Scegliere la lingua dei
sottotitoli.
AUTO 3 ENGLISH FRENCH SPANISH
GERMAN ITALIAN SWEDISH DUTCH
POLISH OTHER ---- 2
MENU
Scegliere la lingua per
i menu dischi.
ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN
ITALIAN SWEDISH DUTCH POLISH
OTHER ---- 2
RATINGS
Impostare un livello
di valori relativi per
limitare la riproduzione
di DVD-Video.
Valori relativi di impostazione (quando è selezionato il livello 8)
0 LOCK ALL: Per impedire la riproduzione di dischi
senza livelli di valori relativi.
Da 1 a 7: Per vietare la riproduzione di Video-DVD con i
valori corrispondenti registrati sugli stessi.
8 NO LIMIT
Quando si imposta un livello di valori relativi, appare una
schermata per la password. Seguire le istruzioni a schermo.
Non dimenticare la password.
Nel caso di inserimento di un DVD-Video che supera i
valori relativi, apparirà una schermata con un messaggio.
Seguire le istruzioni a schermo.
PASSWORD
Modificare la password
per “RATINGS”
( , in alto).
1. Selezionare “CHANGE” e premere [ENTER].
2. Inserire la password attuale grazie ai tasti numerati,
quindi premere [ENTER].
3. Inserire la nuova password tramite i tasti numerati,
quindi premere [ENTER].
Se appare “VERIFY”, verificare la correttezza della
password e digitarla ancora una volta.

Registrazione
1 2 3
5 6
7 8 9
0
4
Le impostazioni restano immutate anche se si commuta l’apparecchio in modalità attesa.
Le voci sottolineate sono quelle preimpostate in fabbrica.
•
•
Menu “VIDEO” 
Il QUICK SETUP abilita le impostazioni della voce nell’area oscurata.
1 Viene selezionata la lingua originale definita nel disco.
2 Inserire un numero di codice consultando la tabella ( pagina 24).
3 Se non è disponibile la lingua selezionata per “AUDIO”, i sottotitoli appaiono in
tale lingua (se presente sul disco).
Modifica delle impostazioni del lettore
SETTING STATE Visualizzare l’impostazione corrente delle voci seguenti
PCM OUTPUT 
Controllare i limiti
dell’ingresso digitale
dell’apparecchiatura che
si collega utilizzando un
terminale COAXIAL e
selezionare la frequenza di
campionamento massima
dell’uscita digitale PCM.
UP TO 48kHz: Quando l’apparecchio è collegato a un’ap-
parecchiatura compatibile con 44,1 o 48 kHz
UP TO 96kHz: Quando si collega a un’apparecchiatura
compatibile con 88,2 o 96 kHz
I segnali di dischi protetti da copia sono convertiti in 48 o 44,1 kHz.
Alcune apparecchiature non possono gestire le frequen-
ze di campionamento di 88,2 kHz, anche se possono
gestire quelle di 96 kHz. Per i dettagli, leggere le istruzi-
oni operative della propria apparecchiatura.
•
•
DOLBY DIGITAL 
Con connessioni
COASSIALE o HDMI AV
OUT ( pagina 7 e 8)
BITSTREAM
PCM
Selezionare “ BITSTREAM” qualora
l’apparecchio possa decodificare la
sequenza di bit (modulo digitale di dati
multicanali). Altrimenti, selezionare “PCM”.
(Se la sequenza di bit è trasferita
all’apparecchiatura senza un
decodificatore, è possibile che si verifichino
gravi disturbi, con eventuali danni agli
altoparlanti e all’udito.)
DTS 
Con collegamento
COASSIALE o HDMI AV
OUT ( pagina 7 e 8)
BITSTREAM
PCM
MPEG 
Con collegamenti
COASSIALI o HDMI AV
OUT ( pagina 7 e 8)
BITSTREAM
PCM
DYNAMIC RANGE ON: Regola la chiarezza anche quando il volume è basso,
tramite la compressione della gamma del livello so-
noro minimo e del livello sonoro massimo. Pratico per
la visione notturna. (Funziona solo con Dolby Digital.)
OFF
SETTING STATE Visualizzare l’impostazione corrente delle voci seguenti
LANGUAGE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH
ITALIANO SVENSKA NEDERLANDS POLSKI
SETTING STATE Visualizzare l’impostazione corrente delle voci seguenti
VIDEO PRIORITY ON: In caso di connessione attraverso il terminale HDMI
AV OUT. Il video viene emesso dal terminale HDMI. Il
video viene emesso inoltre dal terminale COMPONENT
VIDEO OUT, ma solo in 480i (interallacciato).
OFF: In caso di connessione tramite terminale COMPONENT
VIDEO OUT. Il video viene emesso dal terminale
COMPONENT VIDEO OUT in funzione dell’impostazione
di “VIDEO OUT (I/P)” ( pagina 18, menu “VIDEO”). Il
video viene emesso anche dal terminale HDMI.
DVD-S53 (RQTC0130-D)_It_MP.indd 44 1/31/2007 6:10:11 PM