Panasonic DVDS53 - Handbuch (Seite 70)

FRANÇAIS
RQTC0130
70
18
Modification des régla
g
es du lecteur
SETTING STATE Affiche le réglage courant des articles suivants
TV ASPECT
Choisissez le réglage qui
correspond à votre téléviseur
et à vos préférences.
4:3PAN&SCAN 4:3LETTERBOX 4:3ZOOM
16:9NORMAL 16:9SHRINK 16:9ZOOM
TV TYPE
Sélectionnez le réglage approprié
pour le type de téléviseur.
STANDARD CRT LCD PROJECTION PLASMA
TIME DELAY
Ajustez ce réglage si la sortie audio n’est pas synchronisée avec la vidéo
quand l’appareil est connecté à un amplificateur AV et un écran à plasma.
0 ms 20 ms 40 ms
60 ms 80 ms 100 ms
NTSC DISC OUT
Choisissez PAL60 ou NTSC
comme sortie lors de la lecture
de disques NTSC.
NTSC: Les signaux de sortie des disques NTSC restent NTSC.
PAL60: Les disques NTSC peuvent être visualisés sur un
téléviseur PAL.
STILL MODE
Spécifiez le type d’image à
afficher en mode pause.
AUTO
FIELD: L’image n’est pas floue mais sa qualité est inférieure.
FRAME: La qualité de l’image est bonne mais elle peut être floue.
VIDEO OUT-SCART
Choisissez le format du signal
de sortie vidéo des bornes
SCART et COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO/YPbPr
S-VIDEO/YPbPr
RGB/NO OUTPUT
VIDEO OUT (I/P)
Sélectionnez uniquement
“PROGRESSIVE” si vous
raccordez un téléviseur
prenant en charge les signaux
progressifs.
INTERLACE PROGRESSIVE
Lorsque vous sélectionnez “PROGRESSIVE”, un message
s’affiche sur l’écran.
Pour une sortie progressive, appuyez sur [e], puis ap-
puyez sur [ENTER].
Appuyez sur [RETURN] pour annuler.
•
•
1
Affiche le
menu de
configuration.
Sélectionner
Confirmer
2
Sélectionnez
le menu.
3
Sélectionnez
l’article.
Effectuez
les
réglages.
4 5
Appuyez
pour
quitter.
Sélectionner Sélectionner
Confirmer
Menu “DISC”
SETTING STATE Affiche le réglage courant des articles suivants
AUDIO
Choisissez la langue
audio.
ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN
ITALIAN SWEDISH DUTCH POLISH
ORIGINAL
 1 OTHER ----  2
SUBTITLE
Choisissez la langue
des sous-titres.
AUTO  3 ENGLISH FRENCH SPANISH
GERMAN ITALIAN SWEDISH DUTCH
POLISH OTHER ----
 2
MENUS
Choisissez la langue pour
les menus du disque.
ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN
ITALIAN SWEDISH DUTCH POLISH
OTHER ----
 2
RATINGS
Spécifiez un niveau de
protection pour limiter l’
accès à la lecture des
DVD vidéo.
Réglage des niveaux (lorsque le niveau 8 est sélectionné)
0 LOCK ALL: Pour empêcher la lecture de disques sans
niveau de protection.
De 1 à 7: Pour empêcher le lecture des DVD vidéo avec
des niveaux de protection correspondants.
8 NO LIMIT
Lors du réglage d’un niveau de protection, un écran de
mot de passe s’affiche. Suivez les instructions sur l’écran.
N’oubliez pas votre mot de passe.
Un écran de message s’affiche si un DVD vidéo
dépassant le niveau de protection est introduit dans
l’appareil. Suivez les instructions sur l’écran.
PASSWORD
Modifiez le mot de
passe pour “RATINGS”
( ci-dessus).
1. Sélectionnez “CHANGE” et appuyez sur [ENTER].
2. Entrez le mot de passe courant avec les touches
numériques, puis appuyez sur [ENTER].
3. Entrez le nouveau mot de passe avec les touches
numériques, puis appuyez sur [ENTER].
Si “VERIFY” s’affiche, vérifiez et entrez le mot de
passe à nouveau.

Confirmer
1 2 3
5 6
7 8 9
0
4
Les réglages sont conservés même si vous mettez le lecteur en veille.
Les éléments soulignés sont les réglages d’usine.
•
•
Menu “VIDEO” 
QUICK SETUP permet le réglage successif des articles dans les zones grisées.
 1 La langue initialement choisie sur le disque est sélectionnée.
 2 Entrez un numéro de code indiqué dans le tableau ( page 24).
 3 Si la langue sélectionnée pour “AUDIO” n’est pas disponible, des sous-titres s’
affichent dans cette langue (si elle est disponible sur le disque).
Modification des réglages du lecteur
SETTING STATE Affiche le réglage courant des articles suivants
PCM OUTPUT 
Vérifiez les limites
d’entrée numérique
de l’appareil que vous
raccordez au moyen de
la borne COAXIAL et
sélectionnez la fréquence
d’échantillonnage
maximum de la sortie
numérique PCM.
UP TO 48kHz: En raccordant un appareil qui prend en
charge les fréquences de 44,1 ou 48 kHz
UP TO 96kHz: En raccordant un appareil qui prend en
charge les fréquences de 88,2 ou 96 kHz
Les signaux des disques protégés en copie sont conver-
tis en 48 ou 44,1 kHz.
Certains appareils ne prennent pas en charge les signaux
d’une fréquence d’échantillonnage de 88,2 kHz, même s’ils
prennent en charge ceux de 96 kHz. Pour plus de détails,
veuillez consulter le mode d’emploi de l’appareil à raccorder.
•
•
DOLBY DIGITAL 
Avec des raccordements
COAXIAL ou HDMI AV
OUT ( page 7 et 8)
BITSTREAM
PCM
Sélectionnez “ BITSTREAM” si l’appareil
à raccorder peut décoder les signaux
bistream (forme numérique de signaux
multicanaux). Sinon, sélectionnez “ PCM”.
(Si le signal bitstream est émis vers un
appareil sans décodeur, des niveaux
élevés de bruit risquent d’être générés et
d’endommager vos enceintes ou causer
des problèmes auditifs.)
DTS 
Avec des raccordements
COAXIAL ou HDMI AV
OUT ( page 7 et 8)
BITSTREAM
PCM
MPEG 
Avec des raccordements
COAXIAL ou HDMI AV
OUT ( page 7 et 8)
BITSTREAM
PCM
DYNAMIC RANGE ON: Ajuste le son pour le rendre plus clair même lorsque le
volume est faible en compressant la gamme des niveaux
inférieur et supérieur du son. Convient pour l’utilisation
en fin de soirée. (Fonctionne uniquement avec Dolby Digital).
OFF
SETTING STATE Affiche le réglage courant des articles suivants
LANGUAGE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH
ITALIANO SVENSKA NEDERLANDS POLSKI
SETTING STATE Affiche le réglage courant des articles suivants
VIDEO PRIORITY ON: Si raccordé via la borne HDMI AV OUT. La sortie
vidéo provient de la borne HDMI. La sortie vidéo
provient aussi de la borne COMPONENT VIDEO OUT,
mais seulement à 480i (interlacé).
OFF: Si raccordé via la borne COMPONENT VIDEO OUT.
La sortie vidéo provient de la borne COMPONENT
VIDEO OUT selon le réglage de l’option “VIDEO
OUT (I/P)” ( page 19, menu “VIDEO”). La sortie
vidéo provient aussi de la borne HDMI.
DVD-S53 (RQTC0130-D)_Fr_MP.indd 70 1/31/2007 6:12:52 PM